Truyện dịch
Truyện dịch
Cái Thế giới Otomegame đó thật Khắc nghiệt với Chúng tôi
Action Adapted to Manga Comedy Drama Isekai Mecha
Tác giả: Mishima Yomu
Họa sĩ: Moge Toi, Monda
Tình trạng: Đang tiến hành
Mục lục
Bàn luận
Lần cuối
Số từ
376.514
Đánh giá
4,93 / 27
Lượt xem
3.319.619
Tên khác:
Tựa Nhật: あの乙女ゲーは俺たちに厳しい世界です
Tựa Việt (tạm dịch): Cái Thế giới Otomegame đó thật Khắc nghiệt với Chúng tôi
Tên cũ: Otome game Sekai wa Mobu ni Kibishii Sekaidesu: Marie Route

Tóm tắt

Một anh chàng nhân viên văn phòng sau cái chết tức tưởi đã được chuyển sinh vào thế giới của otome game, dưới cái tên Leon. Với những gì mà mình đã biết trước, liệu cuộc sống nhàn nhã ở vùng quê như những gì mà anh mong muốn sẽ chờ đợi, hay phía trước sẽ toàn là những điều bất ngờ?

Tất nhiên sẽ là vế sau rồi. Nhưng mà, nếu chỉ mới biết đến tác phẩm này qua cốt truyện chính, thì bộ truyện bạn sắp đọc không chỉ đơn giản như thế.     
                                                            

Đây là phần ngoại truyện kể về một nhánh rẽ khác của câu chuyện. Nếu như Leon chủ động hơn khi mới bước vào học viện và quen biết với Marie trước thì sao? Những diễn biến nào sẽ diễn ra khác với cốt truyện chính? Cùng đón xem nào.

Xem thêm
Poster's avatar
Shauran
Nhóm dịch
3ktan
Chú thích thêm

Welcome to Marie Route - phần ngoại truyện hiện đã được xuất bản thành Light Novel và có cho mình chuyển thể Manga. Sau đây là vài lưu ý:

 

- Marie Route vốn là phần truyện được xuất bản kèm theo mỗi tập Light Novel bản chính, kể từ tập 3 bản Tiếng Nhật. 


- Bản dịch được thực hiện từ bản gốc tiếng Nhật.


- Phần Ngoại truyện không hề liên quan đến diễn biến của cốt truyện chính. 


- Các bạn hãy mua truyện bản quyền để ủng hộ nhà xuất bản và tác giả nhé, love u <3

- Chân thành cảm ơn ta4579 vì đã bắt đầu Project <3

- Manga's translation by Muadongbuotgia <3

──────
Ấn bản Tiếng Việt.

Ấn bản Tiếng Nhật.

──────

Thông tin bên lề:

・Phần một: Volume 3 (29/3/2019)

・Phần hai: Volume 4 (30/8/2019)

・Phần ba: Volume 5 (30/1/2020)

・Phần bốn: Volume 6 (30/7/2020)

・Phần năm: Volume 7 (30/1/2021)

・Phần sáu: Volume 8 (30/6/2021)

・Phần bảy: Volume 9 (30/11/2021)

・Phần tám: Volume 10 (30/5/2022)

・Phần chín: Volume 11 (28/12/2022)

・Light Novel - Tập 1 (28/12/2022)

・Phần mười: Volume 12 (31/7/2023)

・Light Novel - Tập 2 (31/7/2023)

・Light Novel - Tập 3 (29/2/2024)

・Phần một + mười: Volume 3+10 (29/3/2019+5)!!!

Thảo luận
Marie Route: Góc thảo luận và thông báo
Thảo luận
Tạo bài viết
Mục lục
  1. 01.Tuyển tập truyện ngắn - Marie
  2. 02.Marie Route
  3. 03.Marie Route Phần hai
  4. 04.Marie Route Phần ba
  5. 05.Marie Route Phần bốn
  6. 06.Marie Route Phần năm
  7. 07.Marie Route Phần sáu
  8. 08.Marie Route Phần bảy
  9. 09.Marie Route Phần tám
  10. 10.Marie Route Phần chín
  11. 11.Marie Route Phần mười
  12. 12.Marie Route Phần Mười một - Phần cuối
  13. 13.Light Novel Tập 1
  14. 14.Light Novel Tập 2
  15. 15.Light Novel Tập 3
Reviews mới
Tuyển tập truyện ngắn - Marie
Marie Route
Marie Route Phần hai
Marie Route Phần ba
Marie Route Phần bốn
Marie Route Phần năm
Marie Route Phần sáu
Marie Route Phần bảy
Marie Route Phần tám
Marie Route Phần chín
Marie Route Phần mười
Marie Route Phần Mười một - Phần cuối
Light Novel Tập 1
Light Novel Tập 2
Light Novel Tập 3
Có thể bạn quan tâm
Xem thêm
Tổng bình luận (9329)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

2077 Bình luận

Shauran
CHỦ THỚT
TRANS
Chào mọi người, mình đã chính thức quay trở lại rồi đây! (°∀°)>

Một bất ngờ lớn cuối năm, mà thật ra là bất ngờ của mình, khi không tưởng được là Marie Route sẽ có thể được chuyển thể thành Light Novel sớm đến như thế. Đúng là thời tới thì chẳng có cách nào cản nổi. Xin cảm ơn Mishima Yomu-sensei và những ai liên quan, rất, rất nhiều.

Mình xin nói một chút, lần này, mình thực hiện một bộ truyện có xuất bản hẳn hoi nên mình rất mong là mọi người sẽ ủng hộ tác giả và nhà xuất bản bằng cách mua tác phẩm tại đây, nếu có điều kiện. Thêm nữa, mình thực hiện bản dịch này hoàn toàn phi lợi nhuận và với mục đích chia sẻ, nếu có bất cứ vấn để gì liên quan đến bản quyền, mình sẽ ngưng hoạt động ngay lập tức.

Rồi, nghiêm túc thế là đủ, vào việc chính thôi.

Hiện tại mình đã chuẩn bị xong xuôi, phần còn lại sẽ là phần dễ nhất và cũng là khó nhất: dịch. Mình sẽ thực hiện Marie Route Phần chín trước, rồi mới đến phiên bản Light Novel. Với mong muốn thực hiện bản dịch với chất lượng cao nhất có thể, mình mong là mọi người sẽ thông cảm cho tốc độ chuyển ngữ sắp tới của mình. (Vẫn còn chưa biết là nhanh hay chậm :D)

Xuân 2023 đã sắp đến, như đã nói từ trước, mình mong mọi người sẽ đồng hành cùng mình, cùng chia sẻ sở thích để có thể tận hưởng trọn vẹn niềm vui nhân dịp năm mới này.

Lần này mình có hơi dài dòng so với mọi khi, mà kệ đi vậy, chào mừng đến với Marie Route và chúc mọi người đọc truyện vui vẻ! Cùng bắt đầu nào!!!

E7lzPmx.jpg
Xem thêm
15
tuetue
Mình mong bạn dịch tiếp bởi kể cả khi nhà xuất bản có mua bản quyền rồi dịch thực sự những bộ truyện mà mang phong cách u tối thế này thường dịch không chuẩn xác lắm
Xem thêm
Xem thêm 16 trả lời
Hề Vương
tưởng bộ này end rồi mà vẫn để đang tiến hành à
Xem thêm
HikariDawn
End!? Tập 4 còn vừa mới được phát hành bên nhật vào tháng trước nữa mà. 🙄
https://gcnovels.jp/book/1728
Xem thêm
Hề Vương
@HikariDawn: bên wn mà bác. còn cái bác gửi là ln.
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
Kirito01
Ủa phần này la sao ta, đâu phải tip bên anime nhỉ, mình mới xem anime xog nên tìm ln đọc mà sao thấy lạ quá ai giải thích jup mình với
Xem thêm
noob1902
Phần này phần khác r b anime là route main với các con vợ còn phần này riêng biệt với phần kia phần này marie là nữ chính :))
Xem thêm
Duck-Grass
Trở lại đọc sau khoảng tg khá dài . Tôi khá bất ngờ cái end của WN . Marie bên route nào cũng thương vl
Xem thêm
1
Ahiune
Bác có link tiếng Việt wn ko cho tôi xin với
Xem thêm
yanyanxd
@Ahiune: wn là mấy mục "Marie Route Phần * " ấy bạn
Xem thêm
Phi Dương
Tôi thề, đã tốn 3 năm để đọc cái kết wn như loèn rồi lần này tác mà end LN giống thế chắc tôi vác dao qua tâm sự quá :)))
Xem thêm
4
coolbergen
Mn cho mình hỏi trc, 3 tập LN này là bản marie route hay là bản bên manga hiện tại ạ
Xem thêm
Hamataro
bản manga ( https://m.blogtruyenmoi.com/33233/ano-otome-game-wa-oretachi-ni-kibishii-sekai-desu ) nhưng mà là cái này nha bác chứ ko phải bản leon với dàn harem đâu
Xem thêm
1
coolbergen
Bình luận đã bị xóa bởi coolbergen
middle
Bản ln có triển vọng đấy, hi vọng đừng có kết như wnlaf ổn
Xem thêm
2
Dumb Smile
Trở lại sau 2 năm không đọc LN và mình bất ngờ bởi cái end của Marie route này =))))
Xem thêm
Hamataro
phỏng vấn : rất nhiều người đã mún tâm sự với tác giả vì cái kết quá cảm động , bác có tính làm điều tương tự ko :))
Xem thêm
2
Dumb Smile
@Hamataro: Quả end đi vào lòng đất vl =))))
Bao nhiêu kì vọng vào một HE sau bao gian khó thì tác giả lái gãy cổ =)))
Xem thêm
2
Xem thêm 2 trả lời
HikariDawn
Gần đây tui bất chợt có suy nghĩ, nếu như đã chót lỡ tay múc mẹ rồi, thì phải thịt nốt cả đứa con, cho cả gia đình cùng đoàn tụ, đó mới là hạnh phúc, hãy cùng nhau hồi sinh nhân loại cũ nào. 😈
#PS: Chỉ đùa thôi! Vào tin chính nào. Anoseka Vol 4 sẽ phát hành 30/9/2024 nhé. (Link: https://gcnovels.jp/book/1728)

R5cZu1t.jpeg
Xem thêm
4
Hamataro
Trong mọi vũ trụ thì Leon đều giúp Nix kết hôn với bà máu M kia bảo sao nghiệp thế :))
Xem thêm
3