Truyện dịch
Lần cuối
Số từ
1.173.982
Đánh giá
5,00 / 17
Lượt xem
5.056.066
Tên khác:
くまクマ熊ベアー
Tóm tắt
Yuna, một cô gái 15 tuổi bắt đầu chơi trò chơi định dạng VRMMO đầu tiên trên thế giới.
Cô đã nhận được hàng tỷ Yên từ tiền cổ phiếu, và quyết định "đóng đô" luôn trong nhà, không đi học đến trường nữa.
Hôm nay, một bản cập nhật lớn đã tới tay người chơi. Cô ấy nhận được bộ trang phục Gấu quý hiếm, không-thể-chuyển-giao-cho-người-khác.
Nhưng bộ đồ ấy làm cô quá mắc cỡ, đến nỗi cô cũng không dám mặc nó trong game.
Hơn thế nữa, khi trả lời khảo sát về bản cập nhật cũng như tình hình khởi động lại game, cô nhận ra mình đã xuất hiện ở một thế giới khác trong bộ trang phục gấu.
Đây là đâu ? Một lá thư từ Thần ư ? Một thế giới khác sao ?
Nếu cô mặc bộ đồ Gấu vào, cô sẽ là 1 cheater; và nếu cởi nó ra, cô chỉ là một cô gái bình thường mà thôi. Và cô sẽ làm bất kỳ những gì mình muốn theo ý của cô. Cuộc hành trình mới của Yuna đã bắt đầu như vậy đấy.
Xem thêm
Nhóm dịch
Team mình sẽ up lại từ đầu đồng thời gò văn phong lại lun.
Link đặt mua manga: http://comicpash.jp/kuma/
Link bản eng:
- chap 1-2
- chap 3-290
- chap 291+
Link bản raw: Japanese
Về dịch
Hỏi đáp
CẦN TRANSLATOR
Thảo luận
- 01.Vol 0: Ngoại truyện
- 02.Vol 1: Gấu-san đến thế giới khác (001-026)
- 03.Vol 2: Gấu-san tận hưởng thế giới mới (027-050)
- 04.Vol 3: Gấu-san đi đến thủ đô vương quốc (051-074)
- 05.Vol 4: Gấu-san đến bãi biển (075-103)
- 06.Vol 5: Gấu-san làm được rất nhiều thứ (104-126)
- 07.Vol 6: Gấu-san làm dao Mithril (127-161)
- 08.Vol 7: Gấu-san tham gia bữa tiệc sinh nhật (162-199)
- 09.Vol 8: Gấu-san đến làng Elf (200-240)
- 10.Vol 9: Gấu-san đến lễ hội trường (241-284)
- 11.Vol 10: Gấu-san đến sa mạc (285-329)
- 12.Vol 11: Gấu-san đi du lịch cùng mọi người (330-376)
- 13.Vol 12: Gấu-san đến thành phố Dwarf (377-422)
- 14.Vol 13: Gấu-san đến Hòa quốc (423-498)
- 15.Vol 14: Gấu-san đến thành phố Euphalia
-
11/07/2020
-
08/10/2020
-
09/05/2018
-
09/05/2018
-
17/06/2019
-
18/06/2019
-
20/06/2019
-
20/06/2019
-
21/06/2019
-
22/06/2019
-
26/06/2019
-
28/06/2019
-
04/07/2019
-
05/07/2019
-
06/07/2019
-
17/07/2019
-
10/08/2019
-
28/08/2019
-
28/08/2019
-
28/08/2019
-
28/08/2019
-
28/08/2019
-
28/08/2019
-
28/08/2019
-
06/11/2019
-
15/11/2019
-
15/11/2019
-
15/11/2019
-
15/11/2019
Xem tiếp (22 chương)
-
12/08/2019
-
24/11/2019
-
24/11/2019
-
24/11/2019
-
08/12/2019
-
08/12/2019
-
25/12/2019
-
25/12/2019
-
25/12/2019
-
25/12/2019
-
13/01/2020
-
13/01/2020
-
13/01/2020
-
13/01/2020
-
13/01/2020
-
13/01/2020
-
13/01/2020
-
13/01/2020
-
13/01/2020
-
04/02/2020
-
07/02/2020
-
08/02/2020
-
09/02/2020
-
15/02/2020
-
02/04/2020
Xem tiếp (20 chương)
-
09/05/2018
-
30/08/2020
-
08/09/2020
-
08/09/2020
-
24/09/2020
-
26/09/2020
-
06/10/2020
-
27/11/2021
-
27/11/2021
-
27/11/2021
-
27/11/2021
-
27/11/2021
-
27/11/2021
-
27/11/2021
-
27/11/2021
-
27/11/2021
-
27/11/2021
-
27/11/2021
-
13/12/2017
-
12/12/2017
-
13/12/2017
-
13/12/2017
-
15/12/2017
-
15/12/2017
-
16/12/2017
-
17/12/2017
Xem tiếp (21 chương)
-
09/05/2018
-
18/12/2017
-
18/12/2017
-
20/12/2017
-
21/12/2017
-
22/12/2017
-
23/12/2017
-
24/12/2017
-
25/12/2017
-
26/12/2017
-
27/12/2017
-
27/12/2017
-
28/12/2017
-
28/12/2017
-
29/12/2017
-
30/12/2017
-
30/12/2017
-
30/12/2017
-
31/12/2017
-
01/01/2018
-
01/01/2018
-
02/01/2018
-
03/01/2018
-
03/01/2018
-
03/01/2018
-
03/01/2018
-
05/01/2018
-
05/01/2018
-
05/01/2018
Xem tiếp (24 chương)
-
09/05/2018
-
05/01/2018
-
05/01/2018
-
05/01/2018
-
06/01/2018
-
06/01/2018
-
06/01/2018
-
07/01/2018
-
07/01/2018
-
07/01/2018
-
08/01/2018
-
08/01/2018
-
08/01/2018
-
09/01/2018
-
09/01/2018
-
09/01/2018
-
10/01/2018
-
10/01/2018
-
10/01/2018
-
11/01/2018
-
11/01/2018
-
11/01/2018
-
12/01/2018
-
12/01/2018
Xem tiếp (19 chương)
-
13/08/2019
-
14/01/2018
-
14/01/2018
-
14/01/2018
-
14/01/2018
-
14/01/2018
-
14/01/2018
-
14/01/2018
-
15/01/2018
-
15/01/2018
-
15/01/2018
-
17/01/2018
-
17/01/2018
-
17/01/2018
-
17/01/2018
-
18/01/2018
-
19/01/2018
-
19/01/2018
-
20/01/2018
-
20/01/2018
-
19/01/2018
-
20/01/2018
-
22/01/2018
-
22/01/2018
-
22/01/2018
-
23/01/2018
-
25/05/2020
Xem tiếp (22 chương)
-
03/03/2018
-
23/01/2018
-
30/01/2018
-
30/01/2018
-
04/02/2018
-
04/02/2018
-
04/02/2018
-
04/02/2018
-
07/02/2018
-
07/02/2018
-
07/02/2018
-
11/02/2018
-
11/02/2018
-
11/02/2018
-
11/02/2018
-
11/02/2018
-
11/02/2018
-
11/02/2018
-
18/02/2018
-
18/02/2018
-
18/02/2018
-
25/02/2018
-
25/02/2018
-
25/02/2018
-
03/03/2018
-
03/03/2018
-
03/03/2018
-
03/03/2018
-
03/03/2018
-
03/03/2018
-
11/03/2018
-
11/03/2018
-
11/03/2018
-
18/03/2018
-
18/03/2018
-
18/03/2018
-
01/04/2018
-
07/04/2018
-
15/04/2018
-
16/04/2018
-
26/04/2018
-
29/04/2018
-
03/05/2018
-
06/05/2018
-
13/05/2018
-
21/05/2018
-
24/05/2018
-
04/06/2018
Xem tiếp (43 chương)
-
13/08/2019
-
13/06/2018
-
30/06/2018
-
10/07/2018
-
15/07/2018
-
20/07/2018
-
31/07/2018
-
16/09/2018
-
16/09/2018
-
16/09/2018
-
07/10/2018
-
08/10/2018
-
09/10/2018
-
15/10/2018
-
09/11/2018
-
10/11/2018
-
20/02/2019
-
22/02/2019
-
24/02/2019
-
26/02/2019
-
27/02/2019
-
28/02/2019
-
03/03/2019
-
06/03/2019
-
07/03/2019
-
17/03/2019
-
17/03/2019
-
18/03/2019
-
19/03/2019
-
21/03/2019
-
24/03/2019
-
27/03/2019
-
30/03/2019
-
31/03/2019
-
02/04/2019
-
06/04/2019
-
06/04/2019
-
08/04/2019
-
11/04/2019
-
16/04/2019
-
20/04/2019
-
22/04/2019
-
25/05/2020
Xem tiếp (38 chương)
-
25/05/2020
-
17/07/2019
-
06/08/2019
-
06/08/2019
-
06/08/2019
-
06/08/2019
-
06/08/2019
-
06/08/2019
-
06/08/2019
-
28/08/2019
-
28/08/2019
-
28/08/2019
-
28/08/2019
-
26/10/2019
-
26/10/2019
-
26/10/2019
-
26/10/2019
-
26/10/2019
-
26/10/2019
-
27/10/2019
-
27/10/2019
-
15/11/2019
-
18/04/2020
-
22/04/2020
-
01/05/2020
-
12/05/2020
-
20/05/2020
-
25/05/2020
-
09/07/2020
-
23/07/2020
-
27/04/2022
-
29/04/2022
-
30/04/2022
-
03/05/2022
-
07/05/2022
-
07/05/2022
-
07/05/2022
-
07/05/2022
-
07/05/2022
-
07/05/2022
-
14/05/2022
-
22/05/2022
-
22/05/2022
-
24/05/2022
-
05/06/2022
Xem tiếp (40 chương)
-
08/05/2022
-
07/06/2022
-
07/06/2022
-
18/06/2022
-
19/06/2022
-
19/06/2022
-
30/06/2022
-
01/07/2022
-
04/07/2022
-
10/07/2022
-
12/07/2022
-
18/07/2022
-
20/07/2022
-
27/07/2022
-
05/08/2022
-
07/08/2022
-
08/08/2022
-
19/08/2022
-
26/08/2022
-
27/08/2022
-
03/09/2022
-
04/09/2022
-
20/09/2022
-
20/09/2022
-
03/10/2022
-
14/10/2022
-
26/10/2022
-
24/11/2022
-
31/01/2023
-
02/02/2023
-
05/02/2023
-
05/02/2023
-
21/02/2023
-
02/03/2023
-
06/03/2023
-
09/03/2023
-
17/03/2023
-
27/03/2023
-
09/04/2023
-
02/05/2023
-
05/05/2023
-
18/05/2023
-
26/05/2023
-
05/06/2023
-
09/06/2023
-
15/06/2023
-
23/06/2023
Xem tiếp (42 chương)
-
08/05/2022
-
28/07/2023
-
09/08/2023
-
15/08/2023
-
24/08/2023
-
10/09/2023
-
11/09/2023
-
23/10/2023
-
21/01/2024
-
21/04/2024
-
21/04/2024
-
28/04/2024
-
05/05/2024
-
12/05/2024
-
19/05/2024
-
26/05/2024
-
02/06/2024
-
08/06/2024
-
16/06/2024
-
22/06/2024
-
29/06/2024
-
07/07/2024
-
14/07/2024
-
20/07/2024
-
28/07/2024
-
04/08/2024
-
11/08/2024
-
17/08/2024
-
25/08/2024
-
01/09/2024
-
08/09/2024
-
15/09/2024
-
22/09/2024
-
27/09/2024
-
07/10/2024
-
13/10/2024
-
20/10/2024
-
27/10/2024
-
04/11/2024
-
11/11/2024
Xem tiếp (35 chương)
-
08/05/2022
-
25/05/2022
-
12/08/2023
Xem thêm
2521 Bình luận
Cảm ơn các bạn độc giả đã chia sẻ ý kiến của mọi người. Nhóm mình rất vui khi các bạn đã ủng hộ cho Gấu-san được tiếp tục.Tụi mình quyết định sẽ đăng từ 1 đến 2 chap/tuần vào ngày chủ nhật. Mong các bạn hãy đón xem nhé ʕ•ᴥ•ʔﾉ♡
Thân,
JunnySnow
Gấu
Đã 4 tháng kể từ lần cuối cùng mình trao đổi với idol gấu của các bạn, aka editor chính của bộ Kuma kuma kuma bear, và hiện tại mình không thể liên lạc được với bạn ấy nữa. Tuy nhiên, mình và bạn Polska Krowa, editor số 2 của nhóm, đều muốn tiếp tục đem đến cho mọi người những chuyến phiêu lưu thú vị của Yuna và những người bạn. Chính vì lý do trên, nhóm mình có hai sự lựa chọn dành cho các độc giả của bộ truyện này:
1. Mình sẽ tiếp tục đăng các chap truyện mới mà không có sự edit của idol gấu nên văn phong sẽ khác với những chap cũ. Do mình không biết tiếng nhật và chỉ dịch theo bản tiếng anh của nhóm Fanstransalations, nên nếu có sai sót xin các bạn hãy chia sẻ rõ ràng để mình và bạn Polska Krowa sửa lại.
2. Nếu không thích đọc một bộ truyện với văn phong không nhất quán, xin hãy tiếp tục kiên nhẫn chờ đợi tới ngày idol gấu của mọi người trở lại.
Các bạn hãy cho nhóm mình biết mong muốn của mọi người là gì bằng cách comment 1 hoặc 2 dưới phần bình luận để mình tổng hợp nhé.
Xin cảm ơn mọi người đã đồng hành cùng bộ truyện này tới ngày hôm nay ʕ •ᴥ•ʔゝ☆
JunnySnow