Dịch và edit bởi JunnySnow

ʕ ᵔᴥᵔ ʔ

Misa đã về rồi còn Shia cũng sắp lên đường đến kinh đô trong vài ngày nữa chung với tôi, người sẽ bảo vệ cậu ấy trên đường về nhà.

Sau khi biết tin tôi sẽ tặng Flora-sama những bông hoa khô này làm quà thì Shia liền nói:「Thế sao cậu không đi chung với mình luôn?」. Lẽ ra tôi nên từ chối thẳng luôn lúc đó, cơ mà lỡ Shia bắt gặp tôi ở đó ngay khi vừa về tới nhà thì kiểu gì cũng tưởng tôi hông thích đi chung với cậu ấy thì sao. Thế là dù có hơi phiền nhưng tôi vẫn cùng Shia đến kinh đô.

Tuy đã từ chối nhận phí hộ tống, nhưng mọi chuyện đã được quyết định là tôi sẽ nhận được tiền công tại Guild Mạo hiểm.

Khi vừa ra khỏi thị trấn, tôi triệu hồi Gấu Yuru và Gấu Kyuu.

「Nếu chúng ta cưỡi Gấu Yuru và Gấu Kyuu đến kinh đô thì Cattleya sẽ bất ngờ lắm cho coi」

Cattleya cũng rất thích hai bé gấu của tôi. Mà từ hồi lễ hội trường tới giờ tôi vẫn chưa gặp lại cô ấy lần nào. Chịu thôi, tôi có dịp nào để gặp được cậu ấy đâu.

「Chà, giờ mình nên cưỡi bé nào ta?」

Shia vừa vuốt ve Gấu Yuru vừa hỏi. Tôi sẽ để cậu ấy cưỡi Gấu Yuru còn mình thì cưỡi Gấu Kyuu.

「Gấu Yuru-chan, mong em chăm sóc chị nhé」

「Kuu-n」

「Ồooo, đáng yêu quá đi à. Từ chuyến đi biển mình đã để ý rồi, nhưng cưỡi hai em ấy thoải mái thật đó. Nếu có Gấu Yuru-chan và Gấu Kyuu-chan thì mình sẽ đến Crimonia rất rất nhanh luôn」

Con ngựa cậu ấy cưỡi từ kinh đô được để lại dinh thự nhà Cliff. Chỗ ngựa tại kinh đô và tại chuồng ngựa của dinh thự đều là của Cliff cả nên việc chúng ở đâu cũng vậy thôi. Thường thì cậu ấy sẽ cưỡi nó quay về kinh đô luôn, nhưng họ là quý tộc mà, nuôi thêm một con ngựa nữa cũng chẳng mất bao nhiêu.

「Chúng ta sẽ đi với tốc độ nhanh nhất nên cậu phải ngồi cho vững đấy. Gấu Yuru, Gấu Kyuu, chúng ta đi nào」

「「Ku-n」」

ʕ ᵔᴥᵔ ʔ

Gấu Yuru và Gấu Kyuu bắt đầu chạy. Tôi không cần phải giấu Shia nên quyết định tăng tốc luôn. Tụi này đi còn nhanh hơn khi tôi hộ tống Noa đến kinh đô đấy.

「Yu-Yuna-san, mình có đi nhanh quá không đó?」

「Hai em ấy còn có thể chạy nhanh hơn nữa cơ」

「D-Đúng rồi! Liệu Gấu Yuru-chan có ổn không?」

「Gấu Yuru, Gấu Kyuu, nghỉ một chút cũng không sao. Khi nào mệt thì báo chị nha」

「「Ku-n」」

Không biết vì sao Gấu Yuru và Gấu Kyuu lại tăng tốc.

Hai bé gấu liền nhảy khỏi đường chính chạy vào đường tắt để rút ngắn thời gian đến kinh đô.

「Yuna-san, chúng ta rời khỏi đường chính rồi」

「Không sao đâu, đây là đường tắt đó」

Gấu Yuru và Gấu Kyuu lướt đi trên mặt cỏ, băng băng xuyên rừng và chạy hết tốc lực qua sông mà không cần cầu. Shia biết hai em ấy có thể chạy trên nước nên chẳng sao. Với lại đi vầy nhanh hơn nhiều.

Sau đó, tôi lấy ra Nhà gấu để nghỉ ngơi qua đêm dài.

ʕ ᵔᴥᵔ ʔ

Vừa vào trong, Shia lập tức đi khắp nơi khám phá ngôi nhà. Đây là lần thứ hai cậu ấy vào đây. Lần đầu là lúc còn ở Targui, vì lúc đó gấp quá nên cậu ấy không có cơ hội để tham quan ngôi nhà. Vì vậy hôm nay là một dịp tốt để tham quan căn Nhà gấu này.

「Tuy có nghe Noa kể rồi, nhưng cậu thật sự có nhà tắm này, thậm chí bên trong còn có gấu nữa」

Shia đi quanh nhà, tìm thấy nhà tắm và kinh ngạc thốt lên.

「Mình sẽ chuẩn bị nhà tắm và bữa tối nên cậu ngồi chờ chút nha」

「Để mình giúp một tay cho」

「Không cần đâu, vì mình chỉ cần đổ nước ấm vào bồn tắm và lấy thức ăn ra từ túi đồ thôi」

Tôi đi đổ nước ấm vào bồn, sau đó lấy bánh mì ra khỏi Hộp gấu và cả hai đã có một bữa tối đơn giản.

「Mình sẽ chỉ phòng cho cậu sau nên cậu có thể ngủ sau khi tắm ha」

「Bình thường thì người ta không có một căn nhà cắm trại như vầy đâu. Với lại đi với cậu nhanh thật đó. Có Gấu Yuru-chan và Gấu Kyuu-chan này, rồi còn có cả túi đồ chứa được cả một ngôi nhà nữa chứ. Yuna-san, đi với cậu tiện quá đi!」

Shia vừa ôm gấu con Gấu Yuru vừa nói.

「Thường thì mình phải nằm mành trời chiếu đất với mỗi cái chăn mỏng thôi. Đương nhiên là làm gì có chuyện tắm rửa. Nếu lúc nào Yuna-san cũng hộ tống thế này thì chắc mình không thể đi cùng với người khác được nữa」

Như Nhà gấu, tôi thấy Hộp gấu có thể cất giữ Nhà gấu to thế này mới là thứ xịn nhất. Nó nằm ngay trong Tay gấu có thể chứa vô số quái vật trong đó.

Vừa ăn xong, Shia liền gọi tôi.

「Yuna-san, sao mình không đi tắm chung luôn? Bồn tắm rất rộng mà, hai đứa mình vô chung dư sức」

「Vì mình còn phải cọ rửa nhà tắm nữa nên mình sẽ tắm sau」

Tôi lịch sự từ chối lời mời ấy.

Tắm chung với người cùng tuổi như Shia đây khiến tim tôi đau lắm. Tôi liếc nhìn nơi đó của Shia, chúng chắc chắn to hơn của tôi nhiều. Nếu tôi cố so sánh nữa thì đêm nay gối của tôi sẽ ướt đẫm nước mắt.

Dù sao thì tôi cũng sẽ vượt qua cậu ấy trong nửa năm hay một năm nữa thôi, tôi sẽ chờ cho tới lúc đó.

「Mình nghĩ Gấu Yuru cũng mệt rồi nên cậu mang em ấy vào chung đi」

Tôi lấy Gấu Yuru làm thế thân.

「Thế thì em vào tắm với chị nha, Gấu Yuru-chan」

Shia mang em ấy vào trong mà không hề hay biết về âm mưu của tôi. Sau khi dọn bàn xong, tôi chỉ cho Shia phòng của mình khi cậu ấy tắm xong.

「Chúng ta sẽ đi sớm vào ngày mai. Gấu Yuru, nếu Shia ngủ nướng thì nhớ gọi cậu ấy dậy đó」

「Gấu Yuru-chan, nhờ em nha」

「Kuu-n」

Tôi tắm cùng với Gấu Kyuu rồi ôm bé lên giường ngủ luôn.

ʕ ᵔᴥᵔ ʔ

petchi petchi, petchi petchi

Sáng hôm sau, Gấu Kyuu gọi tôi dậy. Tôi cảm ơn bé rồi ngồi dậy đi chuẩn bị bữa sáng.

「Yuna-san, cách đánh thức người khác của Gấu Yuru-chan tệ quá đi à」

Shia vừa nói vừa xoa bụng. Nghe vậy thì chắc là cậu ta đã nhận một cú gấu nhảy rồi.

「Tại cậu cứ nằm nướng nên vậy đó」

Tôi có nghe thấy tiếng cậu ấy nói chuyện với Gấu Yuru tới khuya lận. Cậu không thể cứ tám chuyện với em ấy như đang nói chuyện với thú cưng của mình chứ. Mà tôi cũng chẳng có tư cách phán xét vụ này khi chính mình cũng hay làm vậy với Gấu Yuru và Gấu Kyuu.

「Mà chúng ta có cần dậy sớm tới vậy không?」

「Vì mình không muốn người ta nhìn thấy Nhà gấu nên chúng ta đành phải đi sớm」

Dù nơi này cách khá xa đường chính nhưng vẫn có khả năng bị người khác nhìn thấy đấy.

Xử lý xong bữa sáng, chúng tôi tiếp tục lên đường đến kinh đô.

Do đi đường tắt nên cả đám đã đến nơi vào buổi trưa.

「Không thể tin được. Lẽ ra chúng ta vẫn còn chưa tới mới đúng chứ」

「Thôi nào, đi mau đi」

Sau khi gửi hai bé về nghỉ trong Tay gấu, chúng tôi tiến vào cổng thành và hộ tống Shia về nhà.

「Chào nhé, hẹn gặp lại」

「Yuna-san, cậu không vào chào mẹ mình sao?」

「Hmm, mình định đến lâu đài nên chắc sẽ gặp mẹ cậu ở đó thôi」

Nếu tôi đặt chân vào lâu đài thì khả năng cao Eleanora-san sẽ đột nhiên xuất hiện trước mặt tôi cho coi.

「Thế à, nếu cậu gặp mẹ mình thì cậu báo cho bà ấy là mình đã về được không?」

「Ok」

Chào tạm biệt Shia, tôi lên đường đến lâu đài.

ʕ ᵔᴥᵔ ʔ

Vào cổng lâu đài như thường lệ, tôi đã bảo với vệ binh ở đó là mình sẽ về sớm nên không cần báo cho nhà vua đâu, tuy nhiên anh ấy vẫn nói 「Tôi không thể làm thế」 và chạy đi mất.

Đến trước phòng Flora-sama, tôi nhẹ nhàng gõ cửa(đương nhiên là đã tháo Tay gấu ra rồi).

Anju-san xuất hiện sau cánh cửa.

「Là Yuna-san à, xin mời vào」

Cô ấy vừa cười vừa mời tôi vào trong.

Tiến vào trong, tôi liền bắt gặp Flora-sama đang cầm bút viết viết vẽ vẽ gì đó trên giấy.

「Flora-sama, Yuna-san đã đến rồi này」

「Gấu-san!」

Vừa thấy tôi là con bé liền cười thật tươi. Thấy nụ cười ấy khiến tôi càng muốn đến chơi cùng Flora-sama thường xuyên hơn.

「Flora-sama đang làm gì thế?」

Flora-sama giơ tờ giấy lên khoe với tôi.

Đó là một bức tranh con gì đó đen đen. Hình như cái con đen thui kia gấu thì phải. Quả là một bức tranh đáng yêu.

Tuy có lẽ con bé không phải là một họa sĩ giỏi trong tương lai nhưng có tinh thần nghệ thuật vào tuổi này là rất tốt. Đây là cái nôi nuôi dưỡng sự nhạy cảm với mọi thứ xung quanh.

「Ngài lại vẽ Yuna-san rất đẹp nữa này」

「Un!」

「Eh?」

Từ từ, tôi vừa nghe thấy cái gì thế. Hình như cái thứ đen đen kia là tôi á? Con bé đã nói là 「Gấu-san」 đó. Nhưng trông thế nào thì nó cũng là một con gì đó đen thui thôi. Nói nó là con gấu trăm chân cũng được luôn á. Cái thứ này là tôi ư?

「Chú gấu đen này là chị hả?」

「Đúng ạ!」

Flora-sama khẳng định nhìn tôi bằng đôi mắt ngây thơ kia.

Đây là bức tranh do một đứa trẻ vẽ nên nó vẫn khá đẹp. Nhưng tôi muốn con bé ít nhất phải biết vẽ người như thế nào.

Thôi, tôi sẽ tặng chỗ hoa khô cho Flora-sama đây.

「Cảm ơn Gấu-san nhiều ạ」

「Để tôi dùng nó trang trí cho phòng của ngài nhé」

Khi Anju-san nhận chỗ hoa khô đóng khung, cô ấy liền treo nó lên tường.

「Gấu-san, em tặng chị cái này」

Flora-sama vừa cười vừa đưa cho tôi bức tranh gấu đen em ấy vừa vẽ. Đương nhiên là tôi cũng chẳng còn cách nào khác ngoài nhận nó.

「Cảm ơn em, chị sẽ trân trọng nó」

Flora-sama trông rất vui khi thấy tôi nhận quà của em ấy. Nó được vẽ bởi Flora-sama đó. Có lẽ tôi nên giữ nó rồi cho em ấy xem lại khi đã lớn ha, ý tưởng hay đấy.

Thế là trong lúc đang vẽ tranh cùng Flora-sama, Eleanora-san đã tới như thường lệ. Tuy nhiên, chỉ mỗi cô ấy đến thôi, không thấy bóng dáng của nhà vua đâu cả.

「Yuna-chan, nếu cháu đã ở đây thì Shia đã về rồi hả?」

「Cậu ấy đã đến đây cùng với cháu」

「Cháu đã hộ tống con bé ha. Cảm ơn nhiều nhé. Cô chắc là con bé đã chơi rất vui」

「Đúng vậy. Dù cháu không nghĩ là Shia lại đến Crimonia」

Tôi đã rất bất ngờ khi Shia xuất hiện cùng với Lurina-san.

「Từ lúc nghe đến chuyến đi biển thì con bé đã luôn đòi được đi cùng rồi. Thế mọi người đã làm gì ở đó vậy?」

Eleanora-san nhìn thứ ở trên bàn, vài tờ giấy, bút và một bức tranh gấu.

「Chà, Yuna-chan luôn vẽ rất đẹp」

Cô ấy khen khi thấy con gấu tôi vừa vẽ. Tôi đang chỉ Flora-sama vẽ, mong là tài năng hội họa của con bé sẽ được cải thiện nhiều nhất có thể.

「Còn của ta thì sao?」

「Flora-sama cũng vẽ rất đẹp nha. Đây là Yuna-chan đúng không」

Cô ấy nhìn sang bức tranh kế bên tôi nói. Nó là bức tranh một sinh vật đen thui tôi vừa nhận đó. Sao mỗi tôi thấy cái con đen đen kia không có chỗ nào giống mình vậy ta?

Không lẽ hình tượng của tôi trong mắt mọi người chính là thứ sinh vật đen đen kia ư?