Dịch và edit bởi JunnySnow

ʕ ᵔᴥᵔ ʔ

Chúng tôi về tới Criminia rồi nè.

Tụi nhỏ ngái ngủ trên xe buýt Gấu vừa đi vừa dụi mắt. Một đứa nhỏ năng động lao nhanh vào chuồng cluckers làm Liz-san phải vội vàng đuổi theo.

「Cảm ơn con nhiều lắm, Yuna-san. Ta nghĩ là tụi nhỏ đều thích lắm. Từ khi gặp con, nụ cười đã xuất hiện trên những gương mặt ngây thơ này rất nhiều đó. Tất cả là nhờ Yuna-san hết cả」

Viện trưởng hạnh phúc nhìn lũ trẻ đang chạy nhảy nô đùa quanh đây.

Sau đó, cô ấy cúi chào tôi rồi dắt tay một đứa trẻ quay về viện mồ côi. Cliff đã đứng đây chứng kiến tất cả.

「Ra vậy, sự bất cẩn của ta đã xóa đi nụ cười của tụi trẻ ư」

Cliff lẩm bẩm. Tuy không phải hoàn toàn là lỗi của Cliff, người nắm quyền điều hành cao nhất ở nơi đây, nhưng kẻ đã to gan tham nhũng ngân quỹ chính là cấp dưới của ông ta. Song, tôi chỉ ước rằng ông ấy nhận ra điều đó sớm hơn.

Ở thế giới nào cũng vậy, dù thượng tầng có vững chắc thế nào đi nữa thì kiểu gì cũng có các thành phần hạ tầng mục nát. Tôi đã thường xuyên nghe được các bản tin trên TV về việc nhân viên tự tiện vận dụng tiền của công cho việc tư trong công ty. Nhưng việc giám sát những chuyện đó là nhiệm vụ của ban quản lý. Bởi vậy mới nói, quản lý con người là một việc vô cùng khó khăn.

Thế nếu lũ trẻ làm việc tại cửa hàng làm gì đó sai trái, liệu đây có phải là lỗi tắc trách trong khâu giám sát của tôi không? Mà tôi không nghĩ là tụi nhỏ sẽ làm điều đó vì viện trưởng và Liz-san đâu.

Nhưng nếu chúng làm phiền người khác thì đây lại chính là trách nhiệm của người lớn. Và người lớn ở đây chính là tôi nên tôi chắc chắn phải đảm bảo chuyện như thế không xảy ra.

Khi đang đưa tiễn viện trưởng và đứa nhỏ, Nifu-san đi đến bên tôi.

「Cảm ơn em nhé, Yuna-chan. Khi về thị trấn gặp lại những người quen ở đó, chị thấy mình đã có thể thoát khỏi cái quá khứ u ám kia vì chị có thể chia sẻ những gì mình nghĩ. Tất cả là nhờ Yuna-chan và viện trưởng đấy」

Nifu-san cảm ơn tôi. Nhưng viện trưởng mới là người thúc chị ấy đi gặp người quen mà. Tôi chỉ dẫn chị ấy về Mereera thôi.

Nifu-san chào tôi rồi nhanh chóng đuổi theo bọn trẻ.

Anzu và hội chị em Mereera đều thấy vui khi thấy tình trạng của Nifu-san đã tốt hơn trước. Chắc họ sẽ không nói với tôi là họ muốn ở lại Mereera đâu ha. Nhưng nếu họ nói vậy thì tôi cũng không thể níu kéo gì được.

「Thế, mọi người đã sẵn sàng làm việc chăm chỉ từ mai chưa?」

「Cửa hàng sẽ bán lại vào ngày mốt đó」

「Yuna-san, chuyến đi vui lắm đó. Cảm ơn em nhé」

「Cảm ơn em nha, Yuna-chan」

Hội chị em Anzu vẫy tay chào tạm biệt rồi lên đường về tiệm cơm của họ.

Sau đó, Morin-san, Karin-san và Elena-san cũng đến cảm ơn tôi rồi ai về nhà nấy.

「Cô về nhé. Yuna-chan, kì nghỉ rất vui đó」

「Cảm ơn cậu nha, Yuna-san」

「Tụi em cảm ơn chị nhiều lắm, Yuna-oneechan」

「Tuy vui thật, nhưng từ mai chúng ta sẽ bắt đầu làm việc không ngừng nhé」

Gia đình Tirumina-san cũng về rồi. Gentz-san đang nghỉ phép mà, chịu thôi. Với lại đâu chỉ mỗi Gentz-san đi làm vào ngày mai đâu, tụi nhỏ trong trại trẻ cũng bắt đầu chăm sóc lũ cluckers rồi. Cả Anzu và Morin-san cũng phải chuẩn bị nguyên liệu cho ngày bán lại. Họ không chỉ phải đi mua nguyên liệu mà còn phải dọn dẹp cửa hàng nữa, nhiều việc phải lắm.

Chỉ mỗi tôi và Noa là rảnh thôi.

「Yuna-san, mai em chờ chị đến đó nha」

À quên, tôi đã hứa sẽ làm hoa khô với Noa mà.

Misa cũng xin Gran-san cho phép ở lại Crimonia thêm vài ngày nữa. Thật ra thì chị có thể gửi chỗ hoa khô đến cho em mà. Gran-san nói sẽ ở lại đây cùng Misa thêm ít hôm nữa. Có vẻ ông ấy không thể từ chối lời thỉnh cầu của cô con gái đáng yêu ha.

Nhóm Noa đã quay về dinh thự sau khi gửi lời cảm ơn tôi.

Lurina-san và Gill tính đi ăn cùng Masurika và Itia như các mạo hiểm giả với nhau.

Ai cũng về hết rồi, tôi cô đơn quá. Ở một mình làm tôi thấy cô đơn lắm… Hứ, tôi sẽ về nhà cùng gấu con Gấu Yuru và Gấu Kyuu. Chúng là gia đình của tôi nên không có cô đơn gì ở đây hết. Tôi sẽ đi tắm cùng hai em ấy rồi ngủ chung với hai bé để rũ bỏ hết mọi cơn mệt mỏi từ chuyến đi vừa rồi.

ʕ ᵔᴥᵔ ʔ

Ngày hôm sau, tuy chỉ muốn nằm dài cả ngày lắm, nhưng tại lỡ hứa làm hoa khô rồi nên tôi đã mang Fina và Shuri tới dinh thự nhà Noa.

Vừa tới nơi, Lala-san đã đón chúng tôi và dắt cả bọn vào phòng Noa. Noa, Misa và Shia đều đang chờ trong đó.

「Yuna-san, em mong chị đến lắm đó. À, chào hai cậu nha, Fina, Shuri」

「Cảm ơn vì đã mời mình tới đây」

「Cảm ơn chị」

Nghe Fina nói thế, Shuri liền bắt chước Fina chào Noa.

「Chào hỏi thế đủ rồi, mình bắt tay vào làm nó ngay đi」

「Ừ!」

「Vâng ạ!」

Noa nắm lấy tay của Fina và Shuri lôi đi.

Tôi đi theo sau ba cô bé đến chỗ một cái bàn. Trên đó có rất nhiều hoa và đầy đủ dụng cụ làm hoa khô.

「Sao nhiều hoa thế?」

「Oneesama và Fina đều có hoa nhưng Misa và em thì không nên em đã mua chúng đó」

「Chị đã nói chị có rất nhiều hoa rồi, mấy em không cần phải chuẩn bị thêm nữa đâu」

「Tụi em định dồn hết sức mình vào chỗ hoa khô đấy, nên càng nhiều hoa lại càng tốt chứ. Cả Fina và Shuri có thể dùng những bông hoa mà mình thích nữa. Vì thế nên hai cậu ấy có thể dùng chỗ hoa mà chị có」

「Đúng ha!」

「Tốt quá」

Hai em ấy đồng ý hai tay hai chân với đề nghị của Noa.

Tôi lấy chỗ hoa ba người họ đã hái ở chỗ Targui để lên bàn. Trên bàn đầy các loài hoa đủ mọi màu sắc.

「Em chưa thấy loài hoa này bao giờ」

「Noa biết rất nhiều loài hoa ư?」

「Không nhiều lắm ạ. Tuy chị Lara luôn trang trí dinh thự bằng rất nhiều hoa mỗi ngày, nhưng em chưa từng thấy chỗ hoa này bao giờ」

「Em cũng chưa thấy chúng trong nhà em, nhưng chỗ hoa này rất đẹp ạ」

Misa cầm một đóa hoa lên ngắm một lúc.

Thậm chí quý tộc cũng chưa từng thấy chúng? À, từng khu vực khác nhau lại có các loài hoa khác nhau mà. Hơn nữa, đây là hoa mọc trên hòn đảo di động trên lưng Targui đấy. Nếu Targui di chuyển khắp thế giới thì chẳng có gì ngạc nhiên nếu có những loài hoa mà họ chưa gặp.

Chà, giờ mà mở tiệm bán hoa chắc bán đắt lắm đây, nhưng mới nghĩ thôi đã thấy phiền nên tôi lập tức dẹp bỏ ý tưởng này. Với lại, chỉ nghĩ về việc mình sẽ mở một cửa hàng bán hoa làm tôi cười đau cả bụng. Tuy tụi mẫu giáo thường mơ rằng mình sẽ trở thành chủ cửa hàng bán hoa đấy, nhưng tôi đây lại không có ước mơ đáng yêu như thế.

「Chị sao vậy, Yuna-oneechan?」

「Hmm? Không có gì đâu」

Tôi không thể kể rằng mình đang cười to khi tưởng tượng ra cảnh tôi đang bán hoa và được vây quanh bởi những bông hoa được. Nhưng nếu là Fina thì chắc hợp đó. Tôi có thể thấy được cảnh em ấy đang chăm sóc từng đóa hoa. Fina khoác lên mình một chiếc tạp dề xinh xắn cẩn thận chăm sóc những bông hoa. Nó tốt hơn hàng trăm lần cảnh tôi bận đồ gấu tưới hoa ấy chứ.

Khi thấy tôi cứ nhìn em ấy mãi, Fina liền nghiêng đầu tỏ vẻ khó hiểu.

ʕ ᵔᴥᵔ ʔ

「Giờ làm hoa khô nào」

「Mình làm thế nào ạ, Yuna-oneechan?」

「Dễ lắm, em cứ nhìn chị nhé」

Tôi lấy một bông hoa nhỏ màu trắng đặt lên tấm vải. Sau đó, tôi dùng nhíp chỉnh lại từng cánh hoa. Khi thấy đẹp rồi thì tôi lấy một tấm vải khác phủ lên.

「Shia, đưa mình cái bàn ủi đi」

「Ok」

Với bàn ủi trong tay, tôi ép nó lên tấm vải một lúc. Nhấc bản ủi ra, chờ đến khi hoa nguội bớt thì tôi lại ủi nó thêm lần nữa. Làm thế này vài lần nữa thì màu sắc của các cánh hoa sẽ được giữ nguyên.

Thấy thế, Shuri đặt bông hoa lên tay mình.

「Bông hoa phẳng lì luôn rồi nè」

「Sau đó, nếu em bỏ nó vào một khung tranh trang trí như thế này thì lúc nào em cũng có thể ngắm những bông hoa xinh đẹp rồi」

Mà theo tôi nhớ thì còn thêm vài bước nữa lận, nhưng mà làm như vầy cũng đủ rồi.

「Shia-oneechan, mình chỉ có một cái bàn ủi thôi ạ?」

「Chị chuẩn bị ba cái lận, hai người dùng một cái nhé」

Thế là nhóm Noa và Misa, chị em nhà Fina và tôi cùng Shia đều có một cái bàn ủi của mình.

Cả bọn nhanh tay lựa lấy những bông hoa mình thích làm thành hoa khô. Sau đó, chúng tôi sắp xếp chúng vào một khung tranh.

「Yuna-san, cậu thấy sao?」

「Đẹp lắm đó」

Shia dùng những bông hoa vàng và đỏ cho khung tranh của mình. Tuy làm nó từ tận hồi tiểu học cơ nhưng tôi vẫn còn nhớ rõ lắm. Mà dù có lỡ làm hơi sai tý cũng không sao đâu, miễn là đừng có sai quá là được.

Mọi người nhanh chóng trang trí khung tranh theo sở thích của bản thân.

Tôi không biết có cần tới chất hút ẩm hay không, nhưng Shia đã đưa nó cho tôi nên tôi cũng bỏ chúng vào khung tranh của mình luôn.

ʕ ᵔᴥᵔ ʔ

Và thế là từng bức tranh hoa khô đã được hoàn thành.

「Nhìn kiểu gì thì cái do Yuna-san làm vẫn đẹp nhất á」

「Không phải vậy đâu. Noa làm cũng đẹp mà」

Hoa khô của Noa hầu hết đều có màu sắc rực rỡ, trông có vẻ xa hoa hào nhoáng lắm. Thì người làm ra nó là Noa mà, đương nhiên là vật phải giống chủ rồi. Em ấy đã để chúng làm tranh trang trí phòng mình.

Trái lại, những bông hoa khô của Misa toàn là hoa nhỏ nhỏ xinh xinh thôi. Em ấy sẽ tặng nó cho ông mình, người vẫn đang ở Crimonia.

Tôi nhìn sang thành phẩm của Fina và Shuri.

Hoa khô của Shuri toàn là hoa to thôi.

「Chị nghĩ mẹ em sẽ thích nó chứ?」

「Shuri đã cố gắng hết sức để làm ra nó mà, đương nhiên cô ấy sẽ thích rồi. Hoa của Fina cũng đẹp lắm đó」

「Vâng, em định dùng nó để trang trí phòng mình cùng với hoa của Shuri ạ」

Tuy không nói ra, nhưng tôi vẫn nhớ lấy chuyện là không ai trong hai đứa định tặng hoa cho Gentz-san cả.

「Còn Shia thì định tặng cái này cho Eleanora-san hả?」

「Mẹ mình sẽ vui hơn nếu được nhận cái của Noa cơ, nên mình sẽ tặng cái của mình cho Cattleya」

「Em sẽ tặng nó cho mẹ sao?」

「Mẹ sẽ rất vui đó. Với lại ở đây vẫn còn hoa mà, em có thể làm một cái nữa cho mình nên hãy tặng cho mẹ cái này nhé」

「Vâng ạ, nhưng hãy làm cùng nhau nha, Oneesama」

Noa và Shia bắt tay làm hoa khô tặng cho Eleanora-san.

Ba đứa nhỏ kia thấy thế cũng sắn tay làm thêm vài bông nữa.

Dù tôi có làm thêm thì cũng chẳng có ai để tặng. Tuy có thể dùng để trang trí Nhà Gấu nhưng tôi không nghĩ mình hợp với những thứ nữ tính thế này. Thà dùng gấu bông để trang trí còn hợp hơn.

À, nếu tôi tặng thì công chúa Flora có thích hoa khô không nhỉ? Nhưng đây không phải gấu nên khả năng em ấy thích là 50/50. Với lại hoàng cung đã có rất nhiều vườn hoa đẹp rồi nên không cần phải dùng hoa khô để trang trí phòng đâu.

Thế tôi xếp chúng thành hình mặt gấu thì sao nhỉ? Nhưng có vẻ hơi bất khả thi ha, bỏ thôi. Chà, tuy không biết em ấy có vui không nhưng giờ thì tôi cứ làm vài cái tặng công chúa Flora đi vậy.

Fina đã hỏi tôi có thể trang trí cửa hàng bằng hoa khô không. Đương nhiên là được rồi, ý tưởng hay đó. Chỗ hoa khô tôi làm đã có ý nghĩa hơn là việc trang trí trong phòng tôi rồi.

p/s: mình sẽ cố gắng dịch tặng mọi người nhiều chap truyện nhất có thể vào dịp Tết. Mong moi người tiếp tục theo dõi Gấu-san trong năm mới nha ʕ♡˙ᴥ˙♡ʔ