Sau khi tôi tiêu diệt bọn Golem Đá chỉ với một cú đấm, tôi nhận ra phần còn lại nhóm đang nhìn tôi hơi khác.

「Với cơ thể nhỏ bé thế này , sức mạnh của em đến từ đâu vậy?」

Toya-san cao lớn nói thế trong khi xoa đầu tôi.

「Tôi không thể xem em ấy giống như trước đây nữa rồi」

Senya-san nói và sờ tay tôi.

「Hmm, thật mềm mại!」

Cái gì mềm? Gấu-san? Hay tay của tôi?

Tôi đẩy tay hai người họ ra và lạnh lùng tiến lên phía trước.

Nhờ lần thể hiện của tôi , đội hình của nhóm bắt đầu thay đổi , vì một lý do nào đó mà tôi, một cô gái yếu đuối, đang đi trước Jade-san.

Meru-san nói rằng cô ấy sẽ bộc hậu từ phía sau nên chúng tôi không cần phải lo lắng.

Trong khi dẫn đầu ở phía trước, tôi tự hỏi liệu đây có phải là ý tưởng tốt khi thay đổi đội hình của cái party “bất ngờ” này.

Vâng, vì tôi có thể đánh bại bọn golem với chỉ với một cú đấm duy nhất nên tôi không thực sự cần người khác giúp đỡ khi chiến đấu.

Từ bây giờ, tôi quyết định sẽ xử lý bất kỳ con Golem đá nào dám xuất hiện , nhưng khi gặp Golem sắt, trước tiên tôi phải quan sát Party của Jade-san chiến đấu với chúng như thế nào đã.

Vì tôi đánh bại Golem đá chỉ với một Kuma punch, tôi quyết định sẽ tiếp tục làm như vậy mà không thử những đòn tấn công khác.

Tôi cũng muốn thử sử dụng ma thuật, nhưng tôi hơi lo lắng về độ bền của đường hầm. Sẽ rất tệ nếu đường hầm bị sập nếu tôi sơ xuất khi sử dụng phép thuật.

「Độ bền của đường hầm được cường hóa bởi ma thuật , cho nên nó không dễ bị sập chỉ vì dính một chút ma thuật đâu」

Jade-san nói với tôi như vậy, nhưng chỉ một chút thôi ư ? “Kuma punch” được xếp vào đòn tấn công mạnh, vừa hay yếu? Sử dụng ma thuật cỡ nào mới ổn? Tôi thật sự không biết làm thế nào khi anh ấy nói thế.

Nếu tôi thử và đường hầm sụp đổ, chúng tôi sẽ bị chốn sống và nhận được huy hiệu “Dead End” ...

Vì tôi không biết mình có thể sử dụng được bao nhiêu phần sức mạnh ở đây, tôi quyết định chỉ tấn công Golem đá bằng Kuma Punch.

「Vai trò của chúng ta bị đảo ngược hoàn toàn rồi, huh.」

Jade-san nói thế sau khi tôi đánh bại một con Golem đá khác chỉ với một Kuma Punch.

「Em mạnh quá đấy , Yuna-chan」

「Đánh bại Golem đá chỉ với một cú đấm duy nhất , thật không thể tin nổi mà. 」

「Thật tốt vì trước đây tôi không trêu chọc em ấy」

「Cậu biết đấy, nếu cậu làm vậy cậu sẽ giống như những con Golem đá kia.」

「Và tôi sẽ viết lên bia mộ của cậu,「 Đây là nơi Toya yên nghỉ. Anh bị một con gấu đánh chết. 」」

「Đừng có tự tiện giết tôi chứ!」

Mọi người cười phá lên.

Chúng tôi tiếp tục tiến lên mà không gặp vấn đề gì và đến tầng kế tiếp, nơi mà Golem sắt bắt đầu xuất hiện.

Dựa trên mức độ thì sức mạnh của golem thay đổi theo mỗi tầng, giống như một dungeon vậy. Có dungeon ở trong game, nhưng liệu trong thế giới này có không?

Nếu có, tôi muốn vào đó ít nhất một lần.

Tuy nhiên, trước khi xem xét việc vào Dungeon , trước tiên tôi phải có đối sách với Golem sắt đã.

Gấu Lửa của tôi có thể làm tan chảy sắt, nhưng sẽ là tự sát nếu làm như vậy trong đường hầm.

Sẽ rất tuyệt vời nếu tôi có thể dùng ma thuật để nhúng nước chúng. Nhưng chúng cũng sẽ không ngạt thở, phải không ? Hmm, chúng có thể bị gỉ và không thể di chuyển nếu tôi ngâm chúng trong nước muối, nhưng sau đó tôi sẽ không thể bán nguyên liệu thu được.

Liệu tôi có thể cắt chúng bằng ma thuật Gấu Gió? À, có lẽ việc đó sẽ phá hủy đường hầm nhanh hơn là đánh bại chúng.

Tôi có thể thử sử dụng Ma thuật Đất tạo ra Golem Gấu để đánh với Golem sắt, nhưng tôi không muốn sử dụng nó trước mặt Party của Jade-san.

Tôi cũng có thể tạo ra một cái hố để nhốt bọn golem bên trong, nhưng nếu tôi đào đất khắp nơi như thế, nó có thể làm cho đường hầm sập xuống. Ngoài ra, tôi sẽ không thể có được sắt.

Tôi muốn tặng một số nguyên liệu của Golem sắt làm quà lưu niệm cho Gold-san và Gazar-san, nhưng tôi cũng muốn lấy một ít cho bản thân và biến chúng thành những tác phẩm nghệ thuật.

Tôi quyết định sẽ sử dụng những đòn tấn công tùy biến, trong khi xem cách Party của Jade-san đánh bại chúng như thế nào.

Kể từ khi tầng hầm bắt đầu thay đổi, bây giờ tôi có thể phát hiện được một số Golem sắt, có năm con golem cách khá xa chúng tôi.

Vậy đây là năm anh em Golem sắt mà họ nói đến.

Huh? Từ những gì họ nói với tôi, con Golem khởi đầu tất cả mọi chuyện đáng lẽ phải ở ngay sau chúng, nhưng phép thuật dò tìm của tôi lại không phát hiện được nó.

Nó không ở đó hay nó là một trong số năm con Golem sắt?

Suy nghĩ quá nhiều cũng không giúp ích gì, vì vậy tôi quyết định đánh bại lũ Golem sắt , đó là cách duy nhất hiện tại.

Khi Golem sắt đầu tiên xuất hiện, Party ngay lập tức thiết lập đội hình chuẩn bị cho trận chiến.

Golem sắt có hình dạng giống Golem đất, nhưng được tạo thành từ sắt. Cánh tay to của nó trông giống như những cái búa khổng lồ; bị đánh trúng bởi thứ đó đồng nghĩa với cái chết. Nếu bọn golem có thể hiểu tôi, tôi chắc chắn sẽ gợi ý cho bọn nó trở thành thợ mộc ...

「Nhân tiện thì, làm thế nào mà mọi người đánh bại Golem sắt vậy?」

「Thông thường thì không có cách nào khác ngoài việc gây sát thương liên tục cho đến khi nó không còn di chuyển nữa」

「Mặc dù nếu chúng ta không ở trong một đường hầm, chúng ta có thể dễ dàng đánh bại nó với những ma thuật mạnh」

Meru-san lầm bầm thở dài.

Tôi biết mà, thật khó khăn khi chúng ta ở trong hầm mỏ.

Vị trí này khiến cho việc sử dụng ma thuật trở nên khó khăn, làm giảm sức tấn công có thể tung ra được.

Vâng, điều này cũng không thay đổi những gì tôi phải làm: tôi tiếp cận con golem và đánh nó bằng một cú Kuma Punch.

Tận dụng tính năng lưu động của Đôi giày Gấu, tôi rút ngắn khoảng cách với con Golem sắt,  thứ ngay lập tức vung búa vào đầu tôi.

Trong giây lát, tôi đã nghĩ đến việc sử dụng Găng tay Gấu trắng để chặn đòn tấn công, nhưng tôi nhận ra mọi chuyện sẽ trở nên tồi tệ và tránh đòn tấn công đó, cái búa đập xuống đất và tạo ra tiếng ồn lớn.

Sau khi vượt qua cánh tay của nó, tôi tấn công cơ thể nó với Kuma Punch.

Thông thường, đấm vào sắt chắc chắn sẽ rất đau, nhưng nhờ có gấu-san, tôi không đau chút nào hết.

Con Golem sắt bị đẩy lùi vài mét, nhưng nó không sụp đổ.

Đúng như dự đoán; nó khác với Golem đất và Golem đá.

Con này cứng , nặng và chắc chắn.

Vâng, nó thật phiền phức.

Đánh nó với sức mạnh vừa đủ để hạ gục Golem đá là không thể . Tôi phải đánh mạnh hơn nữa.

Bởi vì tôi đã thử nghiệm đòn tấn công của mình xong rồi, nên tôi quyết định để phần còn lại cho Party của Jade-san.

Ngay sau khi tôi tấn công con Golem bằng Kuma Punch, Meru-san cũng sử dụng ma thuật đất để tấn công. Các pháp sư có thể nén đất lại để làm nó chắc chắn hơn, vì vậy ma thuật đất mà Meru-san bắn ra có thể làm chậm chuyển động của con Golem Sắt trong một khoảng thời gian, tuy nhiên, sức tấn công không lớn. Toya-san tận dụng thời cơ để tấn công vào cánh tay của con Golem.

Nó giống như chém vào cột sắt vậy. Không có cách nào một thanh gươm có thể cắt xuyên qua được.

Khi con Golem quay sang đối mặt với Toya-san, Senya-san chuẩn bị tấn công nó từ phía sau.

Cô ấy định tấn công nó bằng con dao trong tay sao?

Senya-san nhanh chóng rút ngắn khoảng cách và cắt chân con Golem. Vâng, tôi nói cắt, nhưng không giống như cô ấy thực sự cắt được nó. Tuy nhiên, xuất hiện những vết cắt nơi cô ấy tấn công . Và tôi không nhìn nhầm; cô ấy thực sự cắt nó bằng một con dao.

「Em biết đấy, Senya đang sử dụng dao mithril」

Meru-san giải thích khi cô ấy thấy tôi ngạc nhiên.

Vậy à, cô ấy có dao mithril, huh. Vâng, nếu xem xét Rank của cô ấy, thì điều đó không có gì lạ.

Senya-san vẫn tiếp tục chém vào cùng một chỗ, cho đến khi chân con golem bị cắt lìa.

Thật tuyệt vời, cô ấy đã cắt được cái chân khổng lồ đó bằng một con dao.

Cô ấy thể hiện sự hài lòng khi tiếp đất và Toya-san, người đang câu kéo sự chú ý của con Golem từ nãy giờ, cuối cùng cũng thở được.

「Thanh kiếm của Jade cũng được làm từ mithril.」

Toya-san và Senya-san quay lưng bỏ lại con Golem mất cân bằng ngã xuống sau khi chân bị cắt đứt, và đến lượt Jade-san tấn công bằng thanh kiếm của mình.

Con Golem cố gắng sử dụng cánh tay của nó để bảo vệ bản thân, nhưng Jade-san đã cắt đứt nó chỉ bằng một nhát chém duy nhất.

Thật đáng kinh ngạc! Một thanh kiếm mithril có thể cắt đứt cánh tay của con Golem sắt?

「Không chỉ riêng thanh gươm mithril, em biết không. Đó cũng nhờ kỹ năng của Jade.」

Meru-san giải thích như thể cô ấy đang đọc suy nghĩ của tôi.

Cô ấy nói đúng. Nếu có thể đánh bại một con Golem sắt chỉ bằng một thanh kiếm mithril, họ sẽ chỉ yêu cầu những kiếm sĩ hạng D và Mạo hiểm giả hạng E thôi và vấn đề này cũng sẽ được giải quyết nhanh chóng.

Chỉ nhờ vào kĩ năng mà anh có thể cắt đứt cánh tay của con Golem sắt; đó là lý do tại sao anh ta được xếp Rank C.

Ngoài ra, Senya-san có thể cắt chân con Golem bằng dao thì cũng khá tuyệt.

Tôi tự hỏi kỹ năng kiếm thuật của mình như thế nào.

Tôi đã sử dụng một thanh kiếm khi trong game, nhưng tôi không biết mình như thế nào trong thế giới này.

Nếu tôi có một thanh kiếm mithril, liệu tôi có thể cắt nó được không?

Sẽ rất tuyệt vời nếu như “Cheat Gấu” cũng ảnh hưởng đến khả năng kiếm thuật của tôi.

Golem sắt cố gắng đứng dậy nhưng không thể chỉ với một chân, vì vậy Jade-san dành thời gian để xử lý nốt cánh tay còn lại.

Anh ấy tránh né bằng cách bước ngược trở lại vài bước, sau đó tấn công, và sau đó lại né tránh. (trans: tui thấy độ ngầu rồi đó)

「Ahhhh, tôi cũng có thể cắt nó nếu tôi có một thanh kiếm mithril ...」

Toya-san nhìn Jade-san với biểu hiện thất vọng.

「Không thể nào.」

Senya-san phủ nhận điều đó khi anh ta cố gắng quở trách.

「Lần cuối Jade cho cậu mượn thanh gươm, cậu vẫn không thể cắt được.」

Senya-san nói thêm đưa anh ta vào trạng thái câm lặng.

「Mua cho cậu một thanh kiếm mithril sẽ là một sự lãng phí」

Senya-san tung đòn kết liễu.

Jade-san thì vẫn tiếp tục cẩn thận cắt con nhỏ con golem, làm cho chuyển động của nó chậm lại và dừng hẳn, và nó sụp đổ thành một đống sắt.

Những thứ sót lại thật đáng thương tâm; nếu họ không thể đánh bại nó một cách gọn gàng hơn, những con Golem này không thể đem đi làm thành tác phẩm nghệ thuật được.

Lưu ý của tác giả:

Tôi đã mua một ổ cứng mới và phải cài đặt lại hệ điều hành; đó là lý do tại sao chương ngắn.

Nếu giải pháp này không hoạt động, tôi sẽ phải cân nhắc mua một máy tính mới.

Tôi chỉ kết nối với Internet và vẫn có khá nhiều việc phải làm, vì vậy chương tiếp theo cũng sẽ ngắn hoặc muộn. (editor: Yay)