Truyện dịch
Truyện dịch
Rokujouma no Shinryakusha!?
Action Adventure Comedy Harem Mecha Slice of Life
Tác giả: Takehaya
Họa sĩ: Poko
Tình trạng: Đang tiến hành
Mục lục
Bàn luận
Lần cuối
Số từ
2.765.035
Đánh giá
5,00 / 4
Lượt xem
3.782.545
Tên khác:
6tatami
RokuShin
Sáu tấm chiếu mà cũng xâm lược ư!?
6 chiếu

Tóm tắt

Thanh niên nghiêm túc Satomi Koutarou vì không muốn ăn bám bố, quyết định ra ngoài tự lập cánh sinh. Tưởng rằng may mắn khi vớ được căn phòng 106 với giá rẻ như bèo 5k ¥ ~ 975k VND/tháng, nhưng số đời ếu như mơ, các rắc rối liên tiếp nảy sinh xung quanh căn phòng 6 tấm.

Xem thêm
Poster's avatar
Yuhari Kaito
Nhóm dịch
YK
Tham gia MetaKnight, Yuhari Kaito, ScarletGold
Chú thích thêm

Fanpage nhóm: 6tatami

Nhận sự:

Yuhari Kaito [Leader; Trans & Edit]

Dịch các tập 1=>7; 10; 12=>15; 17 + 7.5; 8.5 + DramaCD + Phụ chương; 26; 29; 30; Chương 3 tập 31; Chương 5 và 6 tập 32; Chương 2 tập 33.

MetaKnight [Trans & Upload]

Dịch các tập 6.5; 8; 9; 11; 16; 20; (3 chương đầu) 23; 27; Chương 2 tập 31 và 32; Chương 3 tập 33.

Kim Khánh [Trans & Edit]

Dịch tập 18 và (chương 4) 23; 28; Chương 1 tập 31 và 32; Chương 4 tập 33.

Lê Phụng Hiển [Trans & Edit]

Dịch tập 19; 21 và 22-25; Chương 4 tập 31; Chương 3 và 4 tập 32; Chương 1 tập 33.

Tiến độ dịch thuật:

+ Dịch hoàn tất đến vol 33, đã đuổi kịp bản Eng trên J-novel. Bên Jap đã đến tập 34 và đầu tháng 7 sẽ xuất bản tập 35.

P/s: Yêu cầu các bạn đọc không share link eng hay raw trong này.
Việc chia sẻ link sẽ ảnh hưởng không tốt tới động lực dịch truyện của các thành viên trong nhóm.

Thảo luận
Tin tức về việc J-novel club mua bản dịch english của bộ 6 tấm
Tin tức
xin link đọc raw Rokujouma no Shinryakusha
Hỏi đáp
Tạo bài viết
Mục lục
  1. 01.Review các nhân vật trong RokuShin (SPOILER)
  2. 02.Tập 1 - Tiến hành Xâm lược
  3. 03.Tập 2 - Xâm lược Hội thao trường
  4. 04.Tập 3 - Nỗi phiền muộn của Sanae
  5. 05.Tập 4 - Vở kịch của Theia
  6. 06.Tập 5 - Kẻ địch của Yurika
  7. 07.Tập 6 - Buổi đi chơi của Kiriha [Kết thúc Anime]
  8. 08.Tập 6.5 - Shunkashuutou (Xuân Hạ Thu Đông)
  9. 09.Tập 7 - Lễ giáng sinh và Những lời hứa
  10. 10.Tập 7.5 - Thanh kị sĩ và Ngân sắc công chúa I <Ngoại truyện>
  11. 11.Tập 8.5 - Thanh kị sĩ và Ngân sắc công chúa II <Ngoại truyện>
  12. 12.Drama CD [Cover tập 7.5 và 8.5]
  13. 13.Tập 8 - Nỗi cô đơn của Maki
  14. 14.Tập 9 - Hôn ước của Ruth
  15. 15.Tập 10 - Lời hẹn ước
  16. 16.Tập 11 - Tình yêu là Tất cả
  17. 17.Tập 12 - Hắc cầu vồng
  18. 18.Tập 13 - Huyền thoại Tái xuất
  19. 19.Tập 14 - Truyện bên lề I
  20. 20.Tập 15 - Nội chiến của Người lòng đất I
  21. 21.Tập 16 - Nội chiến của Người lòng đất II
  22. 22.Tập 17 - Truyện bên lề II
  23. 23.Tập 18 - Cuộc chiến giữa các ma pháp thiếu nữ I
  24. 24.Tập 19 - Cuộc chiến giữa các ma pháp thiếu nữ II
  25. 25.Tập 20 - Truyện bên lề III
  26. 26.Tập 21 - Thanh kị sĩ và Kim sắc công chúa I
  27. 27.Tập 22 - Thanh kị sĩ và Kim sắc công chúa II
  28. 28.Tập 23 - Truyện bên lề IV
  29. 29.Tuyển tập phụ chương
  30. 30.Tập 24 - Đại chiến Forthorthe I
  31. 31.Tập 25 - Đại chiến Forthorthe II
  32. 32.Tập 26 - Đại chiến Forthorthe III
  33. 33.Tập 27 - Truyện bên lề V
  34. 34.Tập 28 - Kẻ xâm lược đầu tiên và cuối cùng I
  35. 35.Tập 29 - Kẻ xâm lược đầu tiên và cuối cùng II [Kết thúc chính truyện]
  36. 36.Tập 30 - Làn sóng xâm lược mới [Bắt đầu Hậu truyện]
  37. 37.Tập 31 - Truyện bên lề VI - Hẹn hò với Harumi
  38. 38.Drama CD - Alaia IF
  39. 39.Tập 32 - Xâm lược Hội thao trường lần 2
  40. 40.Tập 33 - Truyện bên lề VII - Hẹn hò với Clan
  41. 41.Tập 34 - Trận chiến tử thủ dưới lòng đất
  42. 42.Tập 35 - Công thành chiến
  43. 43.Tập 36 - Kẻ tử thù từ quá khứ
  44. 44.Tập 37 - Truyện bên lề VIII
  45. 45.Tập 38 - Tam tấu Sanae và Trận chiến ngoài quỹ đạo
  46. 46.Tập 39 - Thử thách của Nalfa
  47. 47.Tập 40 - Truyện bên lề IX - Sửa soạn lên đường thôi!
  48. 48.Tập 41 - Quay lại Forthorthe
  49. 49.Tập 42 - Sự nóng vội của Ralgwin
  50. 50.Tập 43 - Trận chiến giành Ralgwin
  51. 51.Tập 44 - Truyện bên lề X
Reviews mới
Review các nhân vật trong RokuShin (SPOILER)
Tập 1 - Tiến hành Xâm lược
Tập 2 - Xâm lược Hội thao trường
Tập 3 - Nỗi phiền muộn của Sanae
Tập 4 - Vở kịch của Theia
Tập 5 - Kẻ địch của Yurika
Tập 6 - Buổi đi chơi của Kiriha [Kết thúc Anime]
Tập 6.5 - Shunkashuutou (Xuân Hạ Thu Đông)
Tập 7 - Lễ giáng sinh và Những lời hứa
Tập 7.5 - Thanh kị sĩ và Ngân sắc công chúa I <Ngoại truyện>
Tập 8.5 - Thanh kị sĩ và Ngân sắc công chúa II <Ngoại truyện>
Drama CD [Cover tập 7.5 và 8.5]
Tải xuống
Tập 8 - Nỗi cô đơn của Maki
Tập 9 - Hôn ước của Ruth
Tập 10 - Lời hẹn ước
Tập 11 - Tình yêu là Tất cả
Tập 12 - Hắc cầu vồng
Tập 13 - Huyền thoại Tái xuất
Tập 14 - Truyện bên lề I
Tập 15 - Nội chiến của Người lòng đất I
Tập 16 - Nội chiến của Người lòng đất II
Tập 17 - Truyện bên lề II
Tập 18 - Cuộc chiến giữa các ma pháp thiếu nữ I
Tập 19 - Cuộc chiến giữa các ma pháp thiếu nữ II
Tập 20 - Truyện bên lề III
Tập 21 - Thanh kị sĩ và Kim sắc công chúa I
Tập 22 - Thanh kị sĩ và Kim sắc công chúa II
Tập 23 - Truyện bên lề IV
Tuyển tập phụ chương
Tập 24 - Đại chiến Forthorthe I
Tập 25 - Đại chiến Forthorthe II
Tập 26 - Đại chiến Forthorthe III
Tập 27 - Truyện bên lề V
Tập 28 - Kẻ xâm lược đầu tiên và cuối cùng I
Tập 29 - Kẻ xâm lược đầu tiên và cuối cùng II [Kết thúc chính truyện]
Tập 30 - Làn sóng xâm lược mới [Bắt đầu Hậu truyện]
Tập 31 - Truyện bên lề VI - Hẹn hò với Harumi
Drama CD - Alaia IF
Tải xuống
Tập 32 - Xâm lược Hội thao trường lần 2
Tập 33 - Truyện bên lề VII - Hẹn hò với Clan
Tập 34 - Trận chiến tử thủ dưới lòng đất
Tập 35 - Công thành chiến
Tập 36 - Kẻ tử thù từ quá khứ
Tập 37 - Truyện bên lề VIII
Tập 38 - Tam tấu Sanae và Trận chiến ngoài quỹ đạo
Tập 39 - Thử thách của Nalfa
Tập 40 - Truyện bên lề IX - Sửa soạn lên đường thôi!
Tập 41 - Quay lại Forthorthe
Tập 42 - Sự nóng vội của Ralgwin
Tập 43 - Trận chiến giành Ralgwin
Tập 44 - Truyện bên lề X
Có thể bạn quan tâm
Xem thêm
Tổng bình luận (5602)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

1719 Bình luận

Frans
Chương 2: Vùng đất xa lạ
AI của bộ giáp: duma mình hầu thg ku từ đầu chí cuối mà đến cái slot người hầu cũng bị tranh, tôi cảm thấy bị xúc phạm, tôi cần luật sư, ko thể để vụ này chìm 😭
Xem thêm
nobitanguyen
Xin review đi ae
Xem thêm
Jake Walker
đỉnh của chóp nha bạn
Xem thêm
1
Frans
Ruthkhania
Thấy chap mới->vào đớp cơm chó->tiểu đường lần thứ N-> về chap 1 đọc lại từ đầu để thích nghi lại-> thấy chap mới
Một vòng tròn hoàn hảo
Xem thêm
Jake Walker
Chương 7: Cảnh diễn cuối dành cho chàng
Dù cho ta cách xa nhau / Qua hàng vạn năm ánh sáng / Chẳng cần tiếng yêu thành câu / Chỉ cần thấy nhau trong đời.
Chàng kị sĩ em thầm thương / Đã mệt nhoài nơi chiến trường / Nhìn người mang bao vết thương / Trong hừng đông nhoà ánh dương / Chàng kị sĩ nhớ nơi xưa / Nhưng chẳng trở về được nữa / Còn đây khúc ca dở dang / Bên một ánh sao đã tàn
Trích " kị sĩ và ánh sao", hợp vs vol này 1 cách chi tiết luôn
Xem thêm
Frans
Thề ae nghe thử bài kị sĩ và ánh sao chưa, nghe xong đầu nhảy số về chap 8.5 luôn 😭
Xem thêm
zalowin
ayo bro , khớp tới kì lạ luôn ấy.
Xem thêm
Frans
Bình luận đã bị xóa bởi Frans
Dragonhmh
Chương 6: Ngục tối và Kho báu
Bàn luận một chút về anime.
Nửa sau vol 3 là tập 5 của anime.
Nửa đầu của tập 5 thì ổn nhưng ảo giác ở nửa sau. Các combat nhỏ lẻ bị cắt và thay vào bằng cảnh cả đám đi farm mấy con ma quèn, beam định vị và bắn đc ma wtf??? (Trong ln cũng ảo vì thanh kỵ hạm nhận diện đc Sanae :))) ), kiếm của Ruth cx chém đc bọn ma wtf???. Rồi khi lũ ác ma hấp thụ Sanae thì lại ko bắn để Kou lên 1 mình, khi bị hạ thì cả 4 chụm lại chạy bộ tới và bị hạ trong 1 hit wtf???.
Điểm cộng của tập là phần animation mượt và lực, anime cũng khá ưu ái cho Yurika khi dành kha khá đất diễn ngầm cho cô nàng (Sure kèo ae bị Yurika kéo về team ở đoạn này). Ma nữ cũng xuất hiện từ đầu đến cuối tập cùng Sanae qua đó làm cho phần cảm xúc của Sanae rõ ràng hơn. Lá bùa đã toả sáng cùng thanh kiếm trắng theo sau bởi dải sắc cầu vồng, đối lập với cuối tập 4 lá bùa đã đuổi Sanae đi thì giờ đây nó đã bảo vệ cô bé là minh chứng cho cảm xúc của 2 bên đã đến đc với nhau.
Phù hiệu của tập này là chữ 霊 (Đếu up ảnh được nên ae xem ở tập 5 11:04). Không biết tiếng nhật nên mình dùng chatgpt để phân tích tạm ae thông cảm.
Chữ Hán: 霊
On’yomi (âm Hán Nhật): れい (rei)
Kun’yomi (âm Nhật bản địa): たま (tama, mang nghĩa "hồn")
Ý nghĩa: Linh hồn, tinh thần, điều thiêng liêng, thần thánh
Ngoài lề: có 3 quả bóng ở phần after credit 23:33.
Xem thêm
zalowin
Chương 6: Ngục tối và Kho báu
để ý kĩ thật , nể ông bạn vler
Xem thêm
Dragonhmh
Chương 3: Thẻ bài hiếm và Bọ cánh cứng
Bàn luận một chút về anime.

Đầu vol 3 đến chương này là tập 4 của anime. Như thường lệ cắt gần hết khung cảnh thường nhật phòng 106 và các chi tiết cũng bị thay đổi khá nhiều.

Ở LN Kou tuy cục súc nhưng cũng rất ra dáng quý ông từ việc nhường cho các nàng chuyến du lịch tặng Ruth Theia bộ đồ bơi. Nhưng ko hiểu sao qua anime đi sắm bikini cùng các nàng cmnl, ít nhất đc bù bằng cách dỗ ngọt Sanae. Vì Tương tác giữa Ruth vs Kou đã bị cắt ở đầu nên khi đến biến việc Ruth cố tìm kiếm Kou trước ánh nhìn của mọi người cũng mất tiêu, Kiriha thì lại thoải mái và tự tin thay vì có chút đề phòng ở như ở đây.

Cảnh lúc 2 thợ săn ma xuất hiện anime làm cũng bị sạn, vì Harumi đã tham gia vào nhưng khi thợ săn ma tấn công thì Kiriha đã gọi tên Sanae giữa cả bọn. Trong đây thì người bị úp là Ruth vs Harumi khiến Kou nổi điên và gồng mình chui lên để bảo vệ 2 người, trong anime thì là Theia và anh Kou vẫn bất lực dưới cát.

Đoạn ở phòng tắm các tương tác giữa các gái đc chuyển thể tương đối đầy đủ, chỉ có trình tự gặp Kiriha bị đảo ngược. Anime cho Kou và Kiriha gặp nhau sau khi nhầm Ruth với cái cây và đẩy mâu thuẫn của Sanae vs Kou lên thông qua lá bùa An gia (Điểm cộng cho anime).

Ngoài lề, vị trí của 2 thợ săn ma đã bị đảo ngược và cả 2 có xuất hiện trong cuộc chạy đua ở tập anime trước. Sanae lúc đang ngủ thì cài tóc của cô cũng thế.

Phù hiệu của tập này là của thành phố ma pháp Folsaria2014y08m02d_021709731.jpg
Xem thêm
Dragonhmh
Chương 5: Kẻ thắng, Người thua và Phút bù giờ
Bàn luận một chút về anime.

Tập 3 anime tương đương với nửa sau của vol 2 đc chuyển thể khá đầy đủ và chi tiết. Từ thử thách trên đường đua cho đến vị trí của các nhân vật cũng được làm bám sát nhất, anime cũng làm ra map rất chi cho người xem.
Các phần bị cắt là hội thao vào buổi sáng và bữa trưa vs Harumi. Nhưng bù lại Yurika lại có thêm đất diễn và hình ảnh đầu tiên về người hiệp sĩ trong bộ giáp thiên thanh cùng thanh ngân kiếm đã lộ diện.
Phù hiệu cho tập này là của Đại địa nhân. (Đếu có ảnh nên ae xem ở tập 3 10:12)
Xem thêm
Dragonhmh
Chương 2: Một ngày của Những kẻ xâm lược
Bàn luận một chút về anime.

Ở tập 2 anime thì là khởi đầu cho việc xâm lăng trường. Nửa đầu là các phân cảnh bị bỏ qua của vol 1 đã được bổ xung vào dù trình tự không chuẩn vs LN nhưng đối với nhịp độ anime thì sự bổ xung vậy là cần thiết. Đến với nửa sau là cuộc xâm lăng trường học nơi các nữ chính đeo lên một bộ mặt khác để thâm nhập vào lớp học (trừ Yurika) và mở màn cho cuộc xâm lăng vào hội thao.
Tập này không có quá nhiều thứ để khen do các phân cảnh 1 ngày bình thường của phòng 106 bị lược bỏ gần hết. Do đó khen OP ED để bù.
OP được 4 nữ chính xâm lược đảm nhận (có phiên bản cho Harumi Ruth và Shizuka), hay mượt và có spoil màu đại diện cho Sanae, Yurika, Kiriha, Theia.
ED thì cho chúng ta thấy Sanae, Yurika, Kiriha, Theia mỗi người đều có 1 bộ phù hiệu của riêng mình mỗi ký hiệu đại diện cho các sự kiện có trong rokushin(chắc thế :v).

Còn về phần 6 tấm tatami thì anime thay đổi khá nhiều.
Đầu tiên là Kiriha ở đây là tấm chiếu ngay trước bếp thì anime lại cho về hướng cửa sổ lẽ ra là của Sanae (Trong OP thì vị trí ngồi của Kiriha lại đúng).
Sanae thì bị đẩy qua tấm chiếu của Theia, do tường bên trái anime đã cho thêm cửa sổ vào ko thể làm cổng dịch chuyển (OP vẫn mô tả đúng vị trí đứng của Sanae là cửa sổ trước mặt).
Theia thì đưa về bức tường phía bên phải (sau này Clan dùng làm chỗ ngồi và ***** ***** đục tường đi qua).
Mỗi Yurika là đúng vs chiếc chiếu ngay cạnh tủ âm tường.
Xem thêm
Dragonhmh
Chương 2: Một ngày của Những kẻ xâm lược
Phù hiệu của tập này là của đế quốc Forthorthe (Đếu up ảnh đc nên ae vào xem ở tập 2 14:11)
Xem thêm