Chào anh em, trans đã sống sót trở về đây. Suýt tí thì thì chết ngập trong tuyết hoặc trật tay không trans được rồi =))) Tặng anh em chap mới trước khi đi ngủ

------------------------

Fran lật qua lật lại rồi soi tờ giấy phép mà Dias đưa cho dưới ánh sáng để kiểm tra.

「Có gì không ổn sao?」

「Nn. Có thể có trò đùa nào đó.」

「Hahaha, wow, cháu thật là xấu tính đó. Nói xấu ta trong khi ta đang ở ngay đây sao?」

「…」

Dias nói điều đó với một nụ cười thân thiện, nhưng đó chắc chắn chưa đủ để ông ta có được sự tin tưởng từ Fran. Cô bé vẫn tiếp tục săm soi bức thư một cách cẩn thận.

「Thôi nào tin ta đi chứ? Ta không trêu chọc cháu nữa đâu. Ta chỉ trêu đùa các mạo hiểm gia vì lợi ích của họ mà thôi」

「Là sao?」

「Trêu đùa là cách quan tâm của ta mà, giống như sự quan tâm từ cha mẹ hay những người đi trước ấy.. Ta sử dụng chúng để đảm bảo mọi người luôn cẩn trọng trong công việc hàng ngày. Ta không trêu chọc vô cớ mọi người đâu.」

「…」

Fran lườm Dias, cô bé vẫn giữ thái độ nghiêm túc mặc cho những gì mà ông ta xàm xí. Tôi chẳng cần dùng đến Principle of Falsehood để biết rằng chữ "xàm” đang in rõ trên mặt ông ta.

「Ừ thì… Ta cho là một nửa là ta trêu đùa người khác cho vui.」

「Nn.」

「A! Đúng rồi. Chỉ cho phép cháu vào hầm ngục phía đông không phải là điều duy nhất. Ta có vài dự định khác có thể cháu sẽ thích.」

Chủ hội cuối cùng đành phải đánh trống lảng bằng việc đổi chủ đề, và dù sao tôi cũng có hứng thú với những gì ông ta định nói đến.

『Ông nói dự định gì nữa?』

「Đúng vậy. Chi tiết hơn thì ta đã nghĩ đến ba việc khác nhau. Việc đầu tiên là tuyên bố việc bảo vệ những mạo hiểm gia trẻ tuổi, điều mà Công hội, sẽ có lợi. Ta khá chắc rằng cháu đã chú ý điều này rồi,, rằng Ulmutt có một lượng lớn các mạo hiểm gia trẻ tuôi.」

「Nn.」

「Những hầm ngục của chúng ta có mức độ vào khoảng hạng D, nhưng chúng ta có một hệ thống giúp các mạo hiểm gia hạng F và G khám phá những tầng sâu hơn của hầm ngục, chỉ cần họ lập nhóm với các mạo hiểm gia hạng E hay cao hơn. Hệ thống này giúp tân binh trau dồi kinh nghiệm, ngay cả với những người hạng G, những người thường không được phép vòa các hầm ngục của vương quốc.」

「Đó là vì sao có nhiều đám nhóc hạng G vậy à?」

「Chính xác. Vấn đề nằm ở chỗ có nhiều kẻ ngoài kia lợi dụng chúng. Họ sai khiến chúng và sử dụng chúng như con mồi nhử ma thú. Ta đang nghĩ đến việc áp dụng hình phạt cho các hành động như vậy được một thời gian rồi.」

Vậy Fran hóa ra là tia sáng giúp đưa kế hoạch của ông ta vào thực tiễn à? Cũng hợp lí nhỉ.

「Điều thứ hai?」

「Điều thứ hai sẽ là nói cho mọi người biết Erza quý cháu như thế nào. Mạo hiểm gia ở Ulmutt phần đa không muốn chống lại anh ta đâu.」

Phải. Tất cả mạo hiểm gia dường như yên lặng ngay khi anh ta xuất hiện. Được, hay đó. Sẽ không có ai muốn đối đầu với “thứ đó” đâu.

「Cuối cùng?」

「Đó là tăng hạng cho cháu.」

「??」

「Cháu biết đó Fran, Công hội đánh giá cao những đóng góp của cháu. Chúng ta sẽ nâng cháu lên hạng C ngay khi cháu thực hiện đủ yêu cầu cho việc tăng hạng.」

「Ngạc nhiên.」

Phải, tôi cũng vậy. Có phải đó là vì họ đánh giá cả những gì chúng tôi làm ở Barbra ư?

「Thành viên hoàng tộc mà cháu hộ tống đã nói rằng cháu là một tài sản cực kì đắt giá. Báo cáo mà họ gửi đến chứa đầy những lời ca tụng」

Ồ, ông ta chắc hẳn đang nói đến việc chúng tôi hộ tống Hoàng tử Flut và Công chúa Satia.

Fran vẫn chẳng có sự thay đổi gì, nhưng tôi cảm giác rằng những lời của Dias đã thắp lên một ngọn lửa quyết tâm trong cô bé.

「Sẽ cố gắng hết sức.」

「Ta cũng mong điều đó. Chúng ta sẽ tăng hạng cho cháu sau khi tụ tập được tất cả những mạo hiểm gia hạng C khác tại chi nhánh Ulmutt và sẽ đưa ra một loạt thông báo giúp cho tên của cháu sẽ được biết đến rộng rãi. Bằng cách đó, đa số mọi người trong thành phố sẽ biết cháu là hạng C và, hiển nhiên, sẽ có ít hơn nhiều những kẻ muốn đánh nhau với cháu.」

Ít hơn ư? Vậy vẫn sẽ có vài kẻ ư? Tôi chẳng thể làm gì khác được rồi. Thôi, vậy cũng được. Ít đi bao nhiêu tốt bấy nhiêu vậy.

「Ta sẽ yêu cầu cháu làm vài việc mà cháu có thể hoàn thành trong thời gian ở hầm ngục phía đông. Cháu có thể hoàn thành chúng và nâng hạng dễ dàng trong khi vẫn luyện tập trong hầm ngục. 」

Dias đưa cho chúng tôi khoảng hai chục yêu cầu trong khi vẫn tiếp tục nói.

「Cháu cần hoàn thành 23 yêu cầu hạng D nữa để có thể được lên hạng C. Hãy cầm lấy và bắt đầu làm những gì có thể.」

「Đã hiểu.」

『Cảm ơn.』

Và rồi, chúng tôi cuối cùng cũng được cho phép vào hầm ngục. Tôi đã nghĩ rằng chúng tôi sẽ phải trải qua một đợt kiểm tra, nhưng vậy cũng tốt. Thật đáng buồn là lá thư giới thiệu mà Klimut viết lại hóa ra vô tác dụng, nhưng thôi đành vậy.

Thực ra, tôi đoán cứ đưa nó cho ông ta cũng được mà, phải không?

「Đây.」

「Đó giống như… Dấu của Công hội Alessa. Đó có phải là một lá thư từ Klimut?」

「Nn. Thư giới thiệu.」

Mặt Dias tái đi vì lo lắng khi Fran gật đồng xác nhận sự nghi ngờ của ông ta. Khoang đã, cái gì cơ? Ông ổn không thế, ông già?

「Nhân tiện, Fran.」

「Nn?」

「Umm… Cháu không định kể cho Klimut rằng ta đã cố trêu chọc cháu ra sao đâu nhỉ?」

Với một lí do kì lạ nào đó, giọng của ông ta đột nhiên trở thành một giọng điệu nịnh nọt.

「Tại sao?」

「Có thể nói là ta muốn cầu xin cháu một việc.. Klimut là một trong những tiền bối, người dẫn dắt và là người ta thần tượng khi còn là mạo hiểm gia. Ông ta đã giúp đỡ ta khi ta còn là tân binh, vậy nên ta có mặc nợ ông ta đôi chút. Ta sẽ chẳng thể vác mặt đến gặp ông ta nếu cháu kể lại những gì ta đã làm. Ờ… thì… thật ra đó không phải là tất cả. Ta còn rất sợ ông ta nữa.」

Tôi sử dụng Principle of Falsehood để kiểm tra lời ông ta nói, và ông ta không hề nói dối. Ông ta thực sự sợ Klimut.

Tôi vui vì lá thứ giới thiệu của chúng tôi thành ra có công dụng nhất định đó chứ. Nó dù ít dù nhiều trở thành một con át chủ bài của chúng tôi nhỉ?

「Sẽ nói với Amanda và Klimut nếu còn điều gì bất thường diễn ra.」

「Ta xin lỗi. Ta sẽ không bao giờ trêu chọc cháu nữa.」

Khá là hiếm khi thấy một chủ Công hội quỳ rạp cả người xuống cầu xin điều gì đó. Trời ạ, tôi ước tôi có một cái máy ảnh ở đây. Thôi thì, dù sao thì Dias chắc sẽ từ bỏ các trò đùa của ông ta, tốt thôi. [1]

「Nn. Đã rõ.」

「Hahaha…」

Nhìn thấy Fran đứng một tư thế ngạo mạn trong khi cầm lá thư của Klimut và phía trước Dias đang quỳ rạp cả người, suýt nữa khiến tôi buột miệng nói “Case Closed!” [2]

_______________________________________________________________

 [1] Ổng đang làm tư thế Dogeza đó =)) Là tui thì tui dọa ổng một phen sợ xanh mặt cho bõ ghét

[2] Nó là câu giống mấy thám tử hay nói khi giải quyết xong vụ án, giống con Masumi gì đó trong Conan ấy. Chả biết dịch tiếng Việt như thế nào cho ngầu nên tui để nguyên luôn =))