“Chúc mừng…”

“Tôi không tiếp lời đâu đấy.”

“… năm mới.”

“Cậu tự nói luôn à.”

“Sẵn dịp sang năm rồi mà cô làm cụt hứng quá đi.”

“Cậu nghĩ tôi đã đón năm mới bao lần rồi hả?”

“Không có năm mới nào giống nhau đâu. Với lại tôi muốn xem nữ thần diện áo kimono cơ.”

“Thật đáng tiếc, đây là bộ đẹp nhất rồi.”

“Nữ thần không giặt quần áo sao? Tôi nhớ là cô cũng rời đi để tắm táp gì đấy.”

“Nhờ sức mạnh nữ thần nên nó đã được giặt là phẳng phiu trong lúc tôi tắm rửa rồi.”

“Nghe đáng yêu ghê. Đúng rồi, nhắc đến tết thì phải có lì xì.”

“Tôi không lì xì cậu đâu.”

“Tôi mới là người lì xì cơ.”

“Tôi lớn tuổi hơn cậu đấy, không lẽ cậu đang muốn nói bộ dạng của tôi còn non nớt ư?”

“Về ngoại hình thì tôi vẫn lớn hơn mà, với cả nữ thần đừng lập tức tăng trọng lực lên 20 lần như thế.”

“Vậy mà cậu vẫn chịu được với khuôn mặt thảnh thơi, cậu đừng quên mình là con người đấy.”

“Tôi chỉ đang miễn cưỡng chịu đựng thôi đó. Tiện thể thì bởi vì tiền chẳng có giá trị gì với nữ thần nên tôi đã chuẩn bị lì xì thật sự. Xin mời nữ thần đưa tay ra nào, phốc.”

“Là lì xì thật nhỉ. Một viên ngọc trông đẹp ghê. Đây là gì?”

“… Là vật được mài nhẵn từ khoáng thạch.”

“Khoảng lặng khó hiểu thật đáng ngờ.”

“Không phải, tôi định nói đùa một chút, nhưng lỡ nữ thần bóp nát luôn thì không tốt lắm nên tôi đành nói thật vậy.”

“Phán đoán rất chính xác. Tiện thể thì cậu định nói đùa như thế nào?”

“Sỏi thận hay gì đó.”

“Thế thì tôi bóp nát cả cậu luôn đấy. À mà vừa đúng lúc sang năm mới, cậu cũng tới giờ chuyển sinh rồi.”

“Vậy thì lục lọi hộp trưng cầu. Ai cha, chuyển sinh dị giới lần đầu tiên trong năm thật là hồi hộp.”

“Đây không phải bốc quẻ đầu năm đâu.”

“Cũng giống như vậy mà, để xem vận may đầu năm nào. Từ bạn có bút danh Nanh sói Kurotsuchi, [Bầu không khí khó xử đến từ người đàn ông độc thân buồn bã ngồi một mình đằng sau cặp đôi đang hôn nhau].”

“Lần này là thể khái niệm à.”

“A, đây là cái người ra chủ đề kim giây tháp đồng hồ nè.”

“Đúng là có cái tên đấy nhỉ, không ngờ lại xảy ra chuyện trùng hợp như vậy.”

“Cái hồi kim giây tháp đồng hồ cũng vậy, bộ cái người này hận mấy cặp đôi lắm à.”

“Tôi thì nghĩ người đó không tưởng tượng ra chuyện cậu sẽ trở thành cây kim giây bắn ma pháp vào các cặp đôi đâu.”

“Vậy thì lựa chọn thiết lập thôi. Hừm, khái niệm thì phải làm cách nào… Đau đầu thật đó.”

“Chuyện này còn cần phải đau đầu ư.”

“Thiết lập như vầy đi. Với lại tôi có nấu bữa ăn mừng năm mới nên nữ thần hãy ăn đi nhé.”

“Cậu cũng biết quan tâm đấy. Tôi xin phép được thưởng thức vậy.”

-------------------------------------------------------------------

“Hừm, vì chợt nhớ đến lời cậu ấy nên mình mới mặc áo kimono, nhưng quả nhiên là khó cử động thật. Trang phục thường ngày vẫn ổn hơn nhiều.”

“Tôi về rồi nè. A, là kimono kìa.”

“Vì nổi hứng trong lần tập trung các vị thần nên tôi đã mặc thử.”

“Nó hợp với nữ thần lắm đó. Đúng là người đẹp vì lụa mà.”

“Cậu đang mỉa mai đấy à? Tôi biến cậu thành cây nêu để trang trí đấy.”

“Tôi chỉ đang khen bình thường thôi mà, vậy thì tôi báo cáo đây.”

“Là bầu không khí khó xử đến từ người đàn ông độc thân buồn bã ngồi một mình đằng sau cặp đôi đang hôn nhau phải không? Nghe thật sầu thảm.”

“Vâng, vì thế nên tôi đã thử chọn nhạc Samba làm BGM.”

“Chưa gì đã phá hỏng bầu không khí rồi.”

“Không đâu. Ánh mắt của cặp đôi quay ra sau vì tiếng nhạc đột nhiên nổi lên khiến người đàn ông độc thân cảm thấy cực kỳ khó xử luôn đó.”

“Bỏ đá xuống giếng cũng vừa thôi.”

“Tiện thể thì do đã trở thành thể khái niệm nên mỗi khi có người đàn ông độc thân trong phố gặp tình cảnh tương tự thì tôi sẽ xuất hiện.”

“Một con người quen thuộc với cách tồn tại của thể khái niệm nghe kỳ lạ thật nhỉ.”

“Tuy nhiên, cứ khó xử hoài cũng tội nên tôi đã cố gắng làm nhiều thứ để xem có thể cải thiện gì không.”

“Và cậu dùng Samba sao?”

“Tôi cũng thử nhạc Death Metal, nhưng mà họ vẫn phản ứng giống vậy.”

“Vì nó là tiếng ồn mà.”

“Dùng nhạc tình ca cũng thế.”

“Đối với cặp đôi thì đó là hành vi chen ngang rồi. Còn cặp đôi nào cảm thấy vui thì chắc chỉ có người xuất thân từ giới âm nhạc thôi.”

“Tạo ra âm thanh thì kiểu gì cặp đôi cũng nhận ra, và khi có người đàn ông độc thân buồn bã ngồi đằng sau thì họ sẽ không hôn nữa.”

“Người tiếp tục hôn trong tình huống đó thì chắc chắn là mấy cặp đôi xấu tính nên cậu làm vậy cũng được.”

“Dù vậy, khi bị cản trở bởi tiếng ồn thì người đàn ông độc thân lại bị chỉ trích.”

“Cả người đó chắc cũng không ngờ rằng bản nhạc đến từ bầu không khí do mình toát ra nhỉ.”

“Sau đó thì tôi đã thử làm cho bầu không khí trở nên hoành tráng hơn. Đây là hình ảnh.”

“Phía sau cặp đôi hôn nhau rất hạnh phúc là một người đàn ông độc thân đang ngồi dưới ánh sáng chiếu xuống, trông cứ như là thần linh hàng thế vậy.”

“Ngoài ra tôi còn chuẩn bị nhiều phiên bản khác. Đầu tiên là kiểu kinh dị.”

“Phía sau cặp đôi hôn nhau rất hạnh phúc là một người đàn ông độc thân toả ra hào quang chứa đầy sát ý đang ngồi. Cái này trông chẳng khác gì kẻ đứng sau màn của tấn bi kịch sắp diễn ra vậy.”

“Ngoài ra nếu làm theo kiểu kịch nghệ thì sẽ như thế này.”

“Phía sau cặp đôi hôn nhau rất hạnh phúc là một người đàn ông độc thân trông như đang chuẩn bị bắt đầu diễn vở hài kịch ngắn.”

“Tiện thể thì người đàn ông độc thân đã thành công thể hiện vở hài kịch đó.”

“Một người có dũng khí thật nhỉ.”

“Tại vì anh ta là dũng sĩ.”

“Hoá ra là thế giới fantasy sao. Nhắc mới nhớ, đúng là cậu đang chuyển sinh dị giới.”

“Trông có vẻ anh ta sẽ trở thành dũng sĩ có harem, nhưng vì nguyên nhân kỳ quái nào đó mà xung quanh anh ta trở nên dễ có harem hơn.”

“Không cần nói tôi cũng biết là tại cậu.”

“Tôi hầu như chẳng chọn thiết lập liên quan gì đến dũng sĩ cả, chỉ có mỗi cái [trở thành trang bị của dũng sĩ] thôi.”

“Chính là nó đấy.”

“Tiện thể thì vì dũng sĩ đột nhiên thực hiện vở hài kịch ở phía sau nên cặp đôi đã nghĩ anh ta là tên điên mà sợ hãi.”

“Rất dễ để tưởng tượng. Khoan, tôi lại cảm thấy buồn với năng lực thích ứng của bản thân khi dễ dàng tưởng tượng ra chuyện này.”

“Những người đàn ông độc thân xung quanh cười rất lớn.”

“Cặp đôi bị vây quanh bởi những người đàn ông độc thân sao. Không ngờ trong tình huống đấy mà còn hôn được.”

“Dù cảm thấy bất ngờ với kỳ tích này, nhưng vì được rất nhiều người cười nên dũng sĩ đã hướng tới con đường làm nghệ sĩ hài.”

“Cậu lại khiến cuộc đời của một người trở nên điên loạn rồi.”

“Tuy nhiên, tôi là bầu không khí khó xử đến từ người đàn ông độc thân buồn bã ngồi một mình đằng sau cặp đôi đang hôn nhau. Nếu điều kiện không được đáp ứng thì tôi sẽ không thể lộ diện.”

“Không khí thì đừng có lộ diện.”

“Dũng sĩ gặp rắc rối. Nếu không có bầu không khí ấy thì miếng hài của anh ta sẽ không thể hoàn thành. Cứ thế này thì anh sẽ là nghệ sĩ sớm nở tối tàn chỉ được mọi người nồng nhiệt đón nhận trong một năm.”

“Tự tin có thể được như vậy trong một năm cũng là hay lắm rồi.”

“Nhưng quả nhiên là dũng sĩ, anh ta đã vận dụng trí thông minh của mình và nhận ra sự tồn tại của tôi.”

“Tôi không biết có nên khen ngợi một dũng sĩ muốn sống như nghệ nhân là thông minh không nữa.”

“Dũng sĩ cố gắng suy nghĩ. Nếu có thể tái hiện bầu không khí khó xử đến từ người đàn ông độc thân buồn bã ngồi một mình đằng sau cặp đôi đang hôn nhau thì anh ta lúc nào cũng có thể diễn vở hài kịch của mình.”

“Hơi bị dài nên cậu rút gọn lại đi.”

“Không khí ganh tị, vậy gọi là KKGT đi nhỉ.”

“Chỉ chữ cái đầu thì lằng nhằng lắm nên cứ dùng bầu không khí ganh tị đi.”

“Dũng sĩ dùng tiền thuê một cặp đôi mặn nồng.”

“Cặp đôi được thuê không nghĩ gì cả ư?”

“Họ nói rằng chỉ cần cho bọn độc thân mắt toét thấy tình cảm mặn nồng của mình thì không sao cả.”

“Chia tay đê.”

“Tuy nhiên, dũng sĩ đã thành công gọi ra bầu không khí ganh tị, tức là tôi, một cách tự do.”

“Cậu vậy mà đáp ứng nhỉ.”

“Tại vì nội dung hài của dũng sĩ rất thú vị.”

“Vậy là có tài năng sao.”

“Trò đùa của dũng sĩ độc thân thịnh hành đến mức trẻ con lẫn người già đều bắt chước.”

“Trò đùa của dũng sĩ độc thân, đúng là tôi cũng muốn thử xem một lần.”

“Tiện thể thì tên của dũng sĩ là Jouke.”

“Cái tên như được sinh ra để làm nghệ sĩ hài nhỉ.”

“Trò đùa của Jouke rất nổi tiếng, mặc dù có khuyết điểm là bị vướng cặp đôi đang hôn nhau ở đằng trước anh ta, nhưng danh tiếng Jouke vẫn dâng lên rất cao.”

“Nghệ nhân mỗi lần đều diễn hài đằng sau cặp đôi đang hôn nhau thì cũng mới mẻ thật.”

“Thế nhưng Jouke buộc phải vừa ngồi vừa diễn hài. Từ đầu đến cuối anh ta đều ngồi quỳ.”

“Cái đó không phải là Rakugo sao?” [note52904]

“Tiện thể thì anh ta đã ra mắt trong nhóm hài Manzai ba người.”

“Hình ảnh liên tưởng thật đáng buồn.”

“Thế nhưng, đã có kẻ ghen tị với sự nổi tiếng của dũng sĩ Jouke. Đó chính là Ma Vương Gyag.” [note52905]

“Đây là thế giới hài kịch à.”

“Tiện thể thì người đó đây.”

“Là người đàn ông độc thân ngồi dưới ánh sáng chiếu xuống nhỉ, lúc đầu tôi còn nghĩ tại sao lại có sừng đấy.”

“Với 130 năm hoạt động trong thân phận nghệ nhân, Ma Vương Gyag cũng dùng ánh sáng chiếu xuống mà hiển lộ vở hài của mình.”

“Nghệ nhân tuổi nghề siêu cao.”

“Thế nhưng, để sử dụng ánh sáng ấy làm nội dung thì Ma Vương cần phải đặt cặp đôi đang hôn nhau ở phía trước ánh sáng.”

“Trùng nội dung rồi.”

“Chưa nói đến chuyện đó, bởi vì ánh sáng quá mạnh nên kể cả cặp đôi cũng chỉ còn lại bóng người. Vì vậy mà không được mấy ai hưởng ứng.”

“Không phải cậu điều chỉnh là được ư.”

“Ma Vương Gyag điên cuồng vì ghen ghét đã âm mưu muốn chia tách cặp đôi nhằm khiến dũng sĩ mất đi miếng hài mấu chốt của mình.”

“Đầu óc lại không điên cuồng nhỉ.”

“Để ngăn chặn điều đó, dũng sĩ Jouke dũng cảm đối đầu Ma Vương, trong lúc vẫn ngồi trên ghế.”

“Dù sao thì đứng lên là sẽ mất đi tác dụng.”

“Và rồi trận thi đấu hài kịch giữa dũng sĩ và Ma Vương bắt đầu.”

“Trận đấu thật ôn hoà.”

“Cả hai ở phía sau cặp đôi đang hôn và vận dụng tối đa sức mạnh của tôi nhằm thể hiện những miếng hài của mình. Khán đài liền trở nên sôi sục.”

“Cảnh tượng quái gì đây.”

“Tôi lập tức tái hiện âm nhạc và khung cảnh được vẽ nên trong đầu hai người. Trận đấu phụ thuộc vào trình độ hài hước của hai người.”

“Xét theo một mặt thì cậu là người tốt nhất rồi.”

“Giữa chừng thì tôi ra chủ đề và trận đấu trở thành cuộc đấu theo hình thức Oogiri.” [note52906]

“Shou* à? Với lại bầu không khí lại bỗng dưng nói chuyện.” [note52907]

“Cả hai sẽ đưa ra nội dung thú vị và nhận được một miếng nệm, người nào chồng lên được 10 miếng sẽ giành chiến thắng. Cả hai cạnh tranh rất gắt gao.”

“Là *ten rồi. Rõ ràng là Shou* với hình thức Oogiri diễn ra phía sau cặp đôi đang hôn nhau.”

“Quả nhiên là dũng sĩ và Ma Vương sở hữu năng lực có thể chế ngự thế giới, những miếng nệm dần dần được chồng lên.”

“Sức mạnh chế ngự thế giới không ứng dụng được trong hài kịch đâu.”

“Và những miếng đệm đột nhiên bị đoạt đi.”

“Có cả Yama*-kun sao.”  [note52908]

“Ờ thì người lấy là tôi cơ.”

“Cậu làm hậu kỳ luôn à.”

“Tuy nhiên, đã xuất hiện thời khắc quyết định. Miếng hài hay nhất của dũng sĩ Jouke, Mulepohhechokuchon đã được tung ra.”

“Lần đầu tôi nghe đấy.”

“Sức công phá vô cùng khủng khiếp của Mulepohhechokuchon đã hoàn toàn nắm giữ trái tim của khán đài. Bằng việc ấy, dũng sĩ Jouke thu thập đủ 10 miếng nệm giành thắng lợi trước Ma Vương Gyag.”

“Mulepohhechokuchon là gì vậy?”

“Ma Vương bại trận nhẹ nhàng nói, ‘Ta đã thua rồi, nếu ngươi đã đưa ra Mulepohhechokuchon thì ta không thể nào thắng nổi.’”

“Mulepohhechokuchon là chi?”

“Trận đấu trở thành truyền thuyết. Thậm chí tượng đồng của dũng sĩ Jouke vào khoảnh khắc tung ra Mulepohhechokuchon đã được dựng lên.”

“Cậu không định nói nhỉ.”

“Tôi không thể truyền đạt đầy đủ Mulepohhechokuchon đâu.”

“Dù sao thì Mulepohhechokuchon là miếng hài đã đánh bại cả Ma Vương nhỉ.”

“Về diễn biến sau đó, rốt cuộc thì cặp đôi đã chia tay.”

“Đáng đời, nhưng mà trước đó đã xảy ra chuyện gì?”

“Tại vì họ muốn thể hiện tình cảm mặn nồng mà mọi người lại chỉ xem nội dung của đàn ông độc thân đằng sau lưng. Do đó, họ bắt đầu nghĩ tình yêu của mình đã dần trở nên nguội lạnh.”

“Với người đến xem hài kịch thì đối phương vướng víu quá rồi. Nhưng vậy thì dũng sĩ chẳng phải sẽ không thể hiện miếng hài nữa ư?”

“Anh ta đã thuê cặp đôi mới.”

“Nếu Ma Vương cũng mang ý tưởng ấy thì đã không phát sinh tranh đấu rồi.”

“Và như thế, dũng sĩ Jouke trở thành nghệ nhân nổi tiếng vang danh thế giới. Và thời khắc cuối cùng của tôi cũng đã đến.”

“Làm sao mà bầu không khí khó xử đến từ người đàn ông độc thân buồn bã ngồi một mình đằng sau cặp đôi đang hôn nhau lại có thời khắc cuối cùng?”

“Chuyện hôn nhau trước mặt người đàn ông độc thân đang ngồi đã trở thành thường thức rằng đây là tiền đề của hài kịch. Vì vậy nên mấy cặp đôi chim chuột trước mặt người khác đã không còn.”

“Sức ảnh hưởng của dũng sĩ không thể xem thường nhỉ.”

“Dũng sĩ Jouke nhận ra nguy cơ biến mất của tôi đã lẩm bẩm trong phòng thu”

“Dũng sĩ có thể cảm nhận được nguy cơ biến mất đầy bí ẩn cũng hay thật đấy.”

“Anh ta hỏi rằng, ‘Tại sao cậu lại chuyển sinh vào khái niệm như thế này chứ?’”

“Lời chỉ điểm vô cùng chính xác.”

“‘Nhưng đối với thế giới điên cuồng phải tranh đấu với Ma Vương bằng hài kịch thì cậu chính là điểm nhấn rất hay ho.’”

“Dũng sĩ cũng là người chuyển sinh à.”

“Sau đó, dũng sĩ kết hợp với Ma Vương thành một nhóm mới và duy trì độ nổi tiếng bằng những nội dung mới mẻ.”

“Xem như cũng có cái kết tốt đẹp.”

“À đúng rồi. Quà mang về là video quay trực tiếp của dũng sĩ Jouke và Ma Vương Gyag.”

“Tôi đang mặc kimono nên để sau rồi xem vậy.”

“Tiện thể thì cũng có cả Mulepohhechokuchon đó.”

“Cậu đang làm cái gì đấy, nhanh lấy kotatsu và ti vi ra. Chúng ta phải nhanh xem thôi.”