Tóm tắt
Theo ước tính, nếu tồn tại 100 game thánh thì cũng có đến 1000 game rác.
Bug, lỗi, texture vỡ nát, kịch bản đầy mâu thuẫn... Tất thảy những thứ đó khiến cho nhứng người chơi không khỏi chán nản và từ bỏ
Hitozume Rakuo một thiếu niên cuồng nhiệt đam mê với những tựa game rác, vì một lý do nào đó mà quyết định thử sức với một con game thánh được cả thế giới công nhận.
Từ đó, cả thế giới game lẫn thế giới thực xoay quanh cậu dần bắt đầu thay đổi. Nhưng dù vậy, cậu vẫn luôn run sợ trước độ khủng khiếp của con game thánh này.
["tỷ lệ đụng quái trong game thánh sao lại có thể vô lí thế......?" ]
Hello mina, mình là elycon, chuyện là mình đã xem anime và manga của bộ này,và bị lọt hố của anh trym và regigigas, nên tính sẽ vừa đọc vừa dịch cùng mọi người
Hiện tại thì do manga và anime đã đi được khá xa nên mình tính sẽ dịch song song với bản manga, tính từ lúc mình bắt đầu dịch sẽ là chap 209 manga = 216 web novel, còn các chương từ đầu thì mình khuyến nghị các bạn xem anime và manga vì họ bám khá sát nguyên tác.
Do không tìm được nguồn ảnh minh họa web novel nên mình sẽ sử dụng art manga và art từ twitter của tác giả.
Mình dịch sẽ theo cả 2 bản dịch tiếng Anh và tiếng Nhật, nếu có thời gian mình sẽ dịch các chương what if của trên twitter tác giả luôn.
Vì mình là người mới, nếu có gì còn thiếu sót mong mọi người góp ý để mình có thể nâng cao chất lượng bản dịch hơn. Xin cảm ơn.
Link web novel tiếng Anh: https://lightnovelstranslations.com/novel/shangrila-frontier-shitty-games-hunter-challenges-godly-game/
Link web novel tiếng Nhật: https://ncode.syosetu.com/n6169dz/
Link manga bản việt : https://mangadex.org/title/29ab6984-7c1d-4d45-b925-25aa082b492e/shangri-la-frontier-kusoge-hunter-kamige-ni-idoman-to-su
Link manga bản anh: https://comick.io/comic/03-shangri-la-frontier-kusoge-hunter-kamige-ni-idoman-to-su
- 01.Xuyên qua bầu trời và biển cả của thành phố vực thẳm
- 02.Chương xen kẻ: Giai đoạn thứ ba
- 03.Long tai vẫn chưa chấm dứt, dạ lang vẫn còn gầm rú
-
minh họa (art từ twitter tác giả và manga) Chưa hoàn thành13/02/2025
-
16/02/2025
-
16/02/2025
-
17/02/2025
-
17/02/2025
-
17/02/2025
-
17/02/2025
-
18/02/2025
-
18/02/2025
-
18/02/2025
-
21/02/2025
-
21/02/2025
-
13/02/2025
-
13/02/2025
-
14/02/2025
-
14/02/2025
-
14/02/2025
-
15/02/2025
-
15/02/2025
-
15/02/2025
-
16/02/2025
-
16/02/2025
-
16/02/2025
-
16/02/2025
-
16/02/2025
-
18/02/2025
54 Bình luận
Chật lượng như này vào 2 năm trước là ăn trảm rồi =.="
- Nhân loại (NPC và bán nhân) "đã định hình", được cấy ghép "cơ quan phong ấn" và tích hợp vào hệ sinh thái nhằm thích nghi với môi trường.
- Việc này được thực hiện cách đây 3000 năm tính từ thời điểm hiện tại và đã hoàn thành sau 1000 năm theo dõi quan sát.
"Nhân loại trong "Kế hoạch số 1"...(con người NPC bao gồm cả BÁN NHÂN). Đây là loài "thích nghi với môi trường" và đã tiến hóa để thích nghi với môi trường. Và do họ tồn tại từ lâu nên dòng máu được duy trì từ quá khứ đến hiện tại."
*Kế hoạch số 2:
- Nhân loại (player) được sinh ra đã có một "vai trò" và "cuộc sống" từ khi ra đời với mục tiêu là khám phá môi trường và thế giới
"Nhân loại trong "Kế hoạch số 2"... (PLAYER). Đây là loại "khám phá môi trường" và có chức năng hồi sinh. Họ tồn tại như những cá nhân riêng biệt, họ không có cha mẹ, anh chị em hoặc con cái."
sang 185 thì vào thẳng game luôn chứ ko thấy đoạn nói chuyện với con em
1 chap arc cthurnidd (arc ss3 anime, manga bản việt đã đc hơn nửa).
1 chap arc siegwurm (manga bản anh tuần sau sẽ bắt đầu arc này).
mình cũng muốn dịch mini arc GGC lắm do thích đọan đó nhất nhưng anime sắp đi tới khúc đó và manga thì chạy qua lâu rồi nên thôi.
.
.
.
.
.
trừ khi là spoil tiến độ romance của anh trym và chị regigigas nhoa 🐧