.

.

.

"..."

Sáng hôm sau.

Riley được ngủ đã đời. Cậu từ từ, uể oải mở mắt và mỉm cười khi lắng nghe tiếng mưa ở bên ngoài.

"Ah ah."

Thực tế là không có ai đánh thức dù cậu ngủ nướng…

Chính xác hơn là cậu ta không phải nhìn thấy mặt Ian ngay sau khi tỉnh dậy…

Cậu không phải thức dậy trong mồ hôi và cảm thấy khó chịu.

"Đây là bình yên!"

Từ đầu đến cuối, mọi thứ hiện tại đều đúng sở thích cả Riley.

“… Cậu chủ trẻ?”

Có tiếng gõ cửa.

Một giọng nói vang lên cùng với tiếng gõ cửa. Riley quay đầu về phía đó.

"Có phải Nainiae không?"

"Vâng! Anh đã tỉnh dậy rồi ạ? ”

Nainiae có thể đã chờ đợi từ sáng, hoặc có thể là từ sáng sớm trước cửa. 

Cô đáp lại Riley, người đang lầm bầm sau khi thức dậy.

“Ừ.”

"Xin thứ lỗi!”

Nghe Riley nói rằng cậu đã thức, Nainiae cẩn thận mở cửa, bước vào phòng, và cúi chào chào cậu vào buổi sáng.

“Đúng là một buổi sáng tuyệt vời!”

"Buổi sáng? Um? Vẫn là buổi sáng à? ”

Riley ngủ nướng khá đã, nên cậu ấy đã nghĩ rằng đây là khoảng giữa trưa. 

Cậu nghiêng đầu sang một bên.

"Giờ là khoảng 11 giờ sáng! Cậu muốn đi ăn ở đâu ạ?”

11 giờ sáng?

Riley nghĩ đó là một giờ khá kỳ quặc để thức dậy. Với một cái nhìn trống rỗng trên mặt, cậu quay đầu và nhìn ra ngoài cửa sổ để ngắm phong cảnh mưa.

“Quào!”

Bởi vì trời mưa cả ngày, phong cảnh xung quanh luôn tối. Đèn đường phát sáng ngay cả vào ban ngày để thắp sáng thành phố.

Có cảm giác như cậu đang ở một thế giới khác.

“Nếu tôi ăn bây giờ, liệu đó có phải là Brunch không?” - Breakfast + Lunch = Brunch, cái này dân đại học toàn ăn thế! (Max)

Riley lẩm bẩm, và Nainiae hỏi về từ khi cô nghiêng đầu sang một bên.

“Brunch?”

“Nó có nghĩa vừa là bữa sáng cũng là bữa trưa!”

Riley đứng dậy khi giải thích. 

Cậu thả lỏng đôi vai cứng đờ của mình và quay lại nhìn Nainiae.

"Chẹp, đi kiếm đồ ăn nào!”

Nơi ở của người đẹp cũng phải đẹp. 

Đó là lời dạy của Iris. Theo lời dạy, Riley với đôi tay của mình, làm gọn giường.

Cậu đưa cho Nainiae đồ ngủ mà cậu ấy cởi ra và nói,

"Chúng ta nên ăn gì?"

“…”

Nainiae giữ quần áo mà Riley đưa cho mình, cô bé mở kho lưu trữ không gian, và mang ra những bộ đồ mà cô đã chuẩn bị sẵn cho Riley. 

Cô nghĩ về những gì để gợi ý cho bữa ăn trong khi lấy bộ đồ. 

Cô ấy trả lời cẩn thận:

"Bất cứ điều gì miễn đó là món mà cậu chủ thích!"

Sau sự cố từ ngày hôm qua, do đó đây là một câu trả lời sau khi đã được cân nhắc cẩn thận.

Bằng cách nào đó, phản ứng ấy rất giống Nainiae. 

Riley liếc nhìn với một nụ cười.

"Thế à? Việc ngày hôm qua vẫn còn trong tâm trí hử? ”

“Không… Không hẳn!”

Riley tự hỏi Nainiae có cảm thấy tội lỗi vì ngày hôm qua không.

Nghe câu hỏi của anh, Nainiae lắc đầu và trả lời.

"Được rồi! Được rồi!"

Riley mỉm cười tinh nghịch và xoa đầu Nainiae để cô bé bình tĩnh lại. Cậu nắm lấy quần áo mà Nainiae đưa cho mình.

“Vậy, chúng ta nên ăn gì đây? Món gì cho một bữa truyệt vời nhỉ?”

Riley đặt tay lên trang phục và bẻ lại cổ áo.

Cậu ta không hoàn toàn tỉnh ngủ, nên vẫn còn cảm thấy kỳ lạ. 

Sau khi thay quần áo xong, Riley quay lại và nhìn Nainiae khi cậu bước ra khỏi phòng.

“À, đúng rồi!”

“…?”

Nhận thấy Riley đột nhiên quay lại nhìn cô, Nainiae dừng bước và nghiêng đầu sang một bên.

“Món bát súp cá ấm thì sao?”

“…”

Cô không hề mong đợi điều đó. Nainiae rùng mình và cắn môi.

“Cô không ghét món đó, đúng không?” 

Riley mỉm cười và hỏi, và Nainiae - người đang bị bất ngờ, đáp:

"… Vâng!"

…

~oCo~

…

"Anh muốn đi đâu ngày hôm nay?"

"Hmm, chưa biết nữa?"

Sau bữa Brunch kết thúc, Riley thưởng thức cà phê của Rainfield - được cho là tạo ra từ mưa của Rainfield. 

Nghe câu hỏi của Nainiae, Riley không trả lời.

"Đúng là có vài nơi khá hay!"

Bởi bầu không khí độc nhất vô nhị ở Rainfield, Riley sẽ cảm thấy thoải mái và mát mẻ dù ở bất kì đâu.

Câu hỏi đặt ra là cậu nên thưởng thức bầu không khí đó ở nơi nào.

“Thế thì, sao chúng ta không dừng lại ở thư viện nhỉ?”

Nainiae đang kiểm tra lượng cà phê còn lại trong cốc của Riley. Nghiêng đầu sang một bên, cô hỏi,

"Thư viện?"

Sau khi suy nghĩ kỹ về nó, Nainiae nhận ra rằng cô ấy không gói bất kỳ cuốn sách nào cho Riley đọc.

“Trong thư viện của Rainfield, có rất nhiều sách thú vị mà chỉ có thể đọc ở nơi này. Thật khó để đưa sách ra ngoài thành phố!”

Riley nhấp một ngụm cà phê và thưởng thức hương vị của nó. Cậu tiếp tục:

“Cá nhân tôi đã nghĩ về việc này ngày hôm qua. Trong khi chúng ta đi nghỉ mát, tôi nghĩ chúng ta nên tạm nghỉ việc học phép thuật!”

Riley nói với đôi mắt nhắm lại.

Nainiae lơ lửng một dấu hỏi trên mặt.

"Tạm nghỉ? Tại sao cậu lại…? ”

"Như thế chưa đủ!"

Riley mở mắt, nhìn Nainiae, và nói rằng không đủ.

"Ý cậu chủ là gì?"

"Thường thức!"

“…?”

Nainiae có vẻ như cô vẫn không chắc Riley đang nói gì.

Cô nghiêng đầu sang một bên.

"Tôi hiểu khi cô không biết gì về rượu gạo, nhưng cả áo mưa cũng không biết thì hơi quá rồi!"

Riley đặt cốc xuống với tiếng kêu. Cậu chỉ vào Nainiae, người có vẻ mặt trống rỗng, và nói:

"Trong khi đang tận hưởng kỳ nghỉ này, tôi nghĩ tốt nhất nên mở rộng thường thức của cô trước đã! Cô bé à!”

Riley nói với vẻ mặt nghiêm túc.

Còn với Nainiae, cô bé vẫn có một vẻ mặt bối rối.

“…?”

“Nếu cứ để thế này, thành ra tôi phải chỉ cô mọi thứ mất!”

Nainiae chớp mắt vài lần với vẻ mặt ngơ ngác.

Cô bé nghĩ kỹ về nó trong vài giây, cuối cùng cũng nhận ra những thiếu sót của mình, và nhanh chóng cúi đầu xuống.

“À… vâng!”

Kết thúc món tráng miệng, Riley và Nainiae rời khỏi khách sạn sau khi nghỉ ngơi. 

Mặc áo mưa mua vào ngày hôm trước, họ bắt đầu đi về phía thư viện.

"Mất bao lâu để đến thư viện vậy?"

"Tôi không chắc? Có lẽ là khoảng 10 phút đi bộ?”

Lách tách, lách tách…

Lắng nghe tiếng mưa lấp đầy tai, Riley bước đi như thể cậu đang đi dạo trong công viên.  

Cậu quay sang nhìn Nainiae.

Nói một cách chính xác, cậu đang nhìn vào chiếc áo mưa mà cô đang mặc.

“Nhân tiện, về chiếc áo mưa đó!”

"Vâng?"

Riley giơ tay lên và nghịch áo mưa của Nainiae, chiếc áo từng là của Astroa, và cậu hỏi về điều mình đang tò mò:

"Tôi nghe nói rằng ma thuật của người dùng sẽ không bị ảnh hưởng bởi thời tiết, nhưng tôi không hiểu cho lắm!"

“Ah!”

Nhận ra những gì Riley đang cố gắng hỏi, Nainiae gật đầu và từ từ đưa tay trái ra.

"Xin hãy nhìn đây!"

Cùng với một âm thanh của ngọn lửa đang cháy, một ngọn lửa màu đen nở trên lòng bàn tay trái của cô.

Cô đã tạo ra nó sau khi kiểm tra rằng không có ai đi ngang qua gần đó.

"Như anh có thể thấy, nó không bị dập tắt dù đang ở trong mưa!"

Có những hạt mưa rơi trên ngọn lửa của Nainiae, nhưng ngọn lửa không hề có dấu hiệu nào bị suy giảm. Nó vẫn duy trì sức nóng của mình.

"Nếu nó không phải là chiếc áo này, duy trì ngọn lửa nhỏ dưới mưa là không thể!"

Nainiae giải thích khi cô nhìn ngọn lửa đang nhảy múa.

Đó là nhờ chiếc áo choàng.

"Như Andal đã nói, chiếc áo choàng này dường như có sức mạnh để làm cho ma thuật của người dùng không bị ảnh hưởng bởi thời tiết!"

Nainiae đóng chặt lòng bàn tay và dập tắt ngọn lửa. 

Cô kiểm tra khu vực để xác nhận rằng không có ai xung quanh và thở phào nhẹ nhõm.

Kể từ vụ việc với nhóm thương gia của Reitri và lính đánh thuê Lightning Boulder, có vẻ như Nainiae khá lo ngại về việc bị nhầm lẫn với một pháp sư bóng tối.

"Hmm, đúng là bí ẩn!"

“Ah, đó có phải là thư viện không ạ?”

Khi Riley buông áo mưa của Nainiae ra, cô bé chỉ vào một tòa nhà hình vuông phía trước họ. 

Cô hỏi liệu đó có phải là thư viện hay không.

“À, đúng rồi! Quào, đã được một năm rồi!"

Có một con đường với đèn đường được xếp thành thẳng hàng.

Dường như Nainiae và Riley không phải là những người duy nhất tiến về phía thư viện. Bây giờ họ ở một con phố khá rộng, có nhiều người hơn.

* * *

…

* * *

Nainiae nghĩ rằng điều kiện của những cuốn sách không tốt lắm vì trời mưa vô tận ở thành phố này. Tuy nhiên, những cuốn sách trong thư viện được bảo quản sạch sẽ đến mức đáng ngạc nhiên. 

"Hãy tách ra một chút!"

'Tại sao?'

"Chúng ta có thể có sở thích khác nhau về sách. Chúng ta nên  chọn những cuốn sách mà mình muốn đọc và sau đó gặp nhau ở trung tâm. Người đầu tiên đến đó sẽ tìm chỗ ngồi đọc!”

"Nhưng cậu chủ, em phải là vệ sĩ của cậu..."

"Kiến thức cơ bản... Cô cần phải tích lũy một số thường thức về thế giới!"

‘…’

"Đừng lấy sách theo theo ý tôi chỉ vì tôi nói vậy! Cứ tìm sách mình thích đi…”

Bĩu môi, Nainiae làm theo những gì Riley nói. 

Nainiae bắt đầu từ tốn đọc những cuốn sách được sắp xếp cẩn thận.

"Cái này, và cái đó... tất cả đều có vẻ thú vị!"

Giống như Riley, Nainiae cũng có sở thích đọc sách.

“Mình có nên lấy cái này không? Không! Quyển đó có vẻ thú vị hơn… Um…”

Khi cô ấy bị thử nghiệm lúc còn ở tháp phép thuật, có thể nói rằng cô có thể chịu đựng nỗi đau khủng khiếp đó nhờ vào vài cuốn sách mà Peruda đã đưa cho mình. 

Nainiae thích đọc rất nhiều.

“Bây giờ, mình sẽ lấy quyển này!”

Nainiae lấy một quyển sách có bìa màu xanh đậm. Cô nhàn nhã bước đi và nhặt ra một quyển sách khác.

"… Và cái này nữa!"

Sau khi chọn hai cuốn sách, Nainiae bắt đầu tìm kiếm một cuốn sách có kiến thức cơ bản mà mọi người nên biết để sống.

Nainiae nhìn quanh và đầu…

“Tiếp theo là kiến thức cơ bản… Huh?”

"Ah?"

Cô gặp Reitri, người từ nhóm thương nhân đến Rainfield.

"Đó là chị pháp sư!”

Dường như người đến đây với Reitri - Horai, đã tìm thấy Nainiae, mở to mắt. 

Nó chạy đến Nainiae bằng những bước nhỏ như một chú cún con và cúi đầu sâu.

“Về lần trước, cảm ơn chị! Và đây…"

Horai lấy thứ gì đó từ trong túi và đưa nó cho Nainiae.

"Em không trả tôi cũng không sao mà!"

Có vẻ như Nainiae hơi xấu hổ. 

Cô bé mỉm cười lúng túng.

Đó là chai thuốc mỡ mà Nainiae bôi lên má của Horai.

"Má của em thế nào?" – [note8094] 

"Nó ổn rồi, cảm ơn chị!"

Sau khi nghe câu hỏi của Nainiae, Horai nhún vai và nói rằng nó ổn.

“Dạo này thế nào rồi, quý cô Nainiae? Bằng cách nào đó... chúng ta đã gặp lại cô trong thư viện. Cô có ở đây với cậu chủ Riley không? ”

Reitri bước đến trước mặt Nainiae, cúi đầu chào cô và hỏi về Riley.

“Phải, nhưng anh ấy đang không ở cùng tôi lúc này!”

Nainiae lén lút giấu hai cuốn sách ra sau lưng và hỏi,

"Điều gì mang mọi người tới đây?"

“À, tôi đã nghe một tin đồn lạ gần đây… Vậy nên, tôi đến để tìm hiểu về nó!”

Nainiae từ từ hạ mắt xuống và nhìn vào cuốn sách mà Reitri đang cầm.

Đó là về y học.

"Y học? Tại sao?"

“À, vì không có điện thờ ở Rainfield. ”

"Thứ lỗi? Họ không có một ngồi đền nào ở đây sao? ”

“Haha! Tôi đã đoán dựa trên những cuốn sách mà cô đang nắm giữ, nhưng vì cô không biết về điều này, tôi đoán đây là lần đầu cô đến đây!”

Đúng như mong đợi của một thương gia, Reitri đã xem tựa đề của cuốn sách mà Nainiae cầm: “Rainfield” 

Reitri giải thích với một nụ cười:

“Như cô đã biết, trời mưa vô tận trong Rainfield. Những người của đền thờ Irenetsa dường như không thích nó cho lắm!”

“À…”

"Nói toàn bộ thành phố bị nguyền rủa, hay những thứ khác... Vì nhiều lý do, không có ngôi đền linh thiêng nào trong Rainfield"

Reitri đưa cuốn sách y khoa mà ông đang cầm và tiếp tục:

"Vì vậy, khi ai đó bị thương hoặc bị bệnh, mọi người dựa vào các loại thuốc được thực hiện bởi các nhà giả kim hoặc bác sĩ chuyên về thuốc!"

Nainiae, người mới biết về điều này từ Reitri, gật đầu khi cô thì thầm “Ra là thế…”

“Áo mưa cô đang mặc cũng vậy! Vì không có ngôi đền thánh nào trong thành phố, những thứ như giả kim thuật được phát triển ở đây! Đó là lý do tại sao mọi người ở đây có thể dễ dàng tạo ra những bộ quần áo đặc biệt mà chỉ những pháp sư mới có thể làm ở nơi này… ”

Áo mưa mà Nainiae đang mặc là một loại đặc biệt được sử dụng trong Rainfield.

Nainiae nghịch với áo mưa và lẩm bẩm:

“Ồ, ra chuyện là thế!”

Áo mưa của Rainfield tự hào có khả năng chống thấm hoàn toàn khi người mặc quấn nó quanh cơ thể. Người ta nói rằng áo mưa là một trong những kho báu vĩ đại nhất của Rainfield, nơi giả kim thuật được nâng cao bởi vì nơi này không có một ngôi đền thánh.

"Quyển sách còn lại có vẻ là về đồ uống… Tôi có thể mạn phép hỏi đó là quyển gì không?"

Reitri hỏi điều ông tò mò khi gãi má của mình.

Nainiae rùng mình.

“Đây… đây là…”

Nainiae không biết phải nói gì. 

Cô xoay tròn mắt. 

Có vẻ như cô ấy không thể tìm ra điều gì để bịa như cái cớ. Cô lặng lẽ giải thích:

“Tôi nghĩ mình nên học cách giải rượu sau khi uống… Nên…”

"Xin lỗi, nhưng cô vừa nói gì?"

“…”

“Nó… được rồi! Nếu đó là điều cô không muốn nói, cô không cần phải trả lời đâu!”

Có vẻ như Reitri không thể nghe thấy Nainiae bởi vì cô nói quá nhỏ. 

Khi ông sắp sửa thay đổi chủ đề.

“… Aaaaah !!”

Một nơi nào đó trong thư viện, từ khoảng cách khá xa, một tiếng hét có thể được nghe thấy.

“…?”

“…?”

Đó là một tiếng hét đầy đau đớn.

Nghe thấy điều đó, Nainiae và Reitri quay đầu về hướng đó.

'Nó là gì?'

Đó là một tiếng thét nghiêm trọng. Nó không có vẻ giống như một trò đùa. Tiếng thét biến bầu không khí bên trong thư viện thành một tâm trạng đáng sợ ngay lập tức.

"Ui... Bác... đó là gì vậy?"

Nghẹn trong nỗi sợ hãi, Horai “mặt cắt không còn giọt máu”, nắm lấy tay áo Reitri.

…

Trans: Maxmalefic9x.

Editor: Guardian.

Nhóm: The Lazy Master.

…

Vốn dĩ mình tính trốn đi đọc truyện rồi, nhưng chợt nhận ra truyện đã lên đến 574 theo dõi. Mình cảm thấy để hơn 500 con người ngồi mong ngóng truyện của mình thì tội lỗi quá!

Nên cố gắng chỉnh sửa rồi đăng chương này lên!

Chúc ngủ ngon! (23h30p 18/06/2018)

…