Chương 23

Nhóm dịch Thiên Sơ Các

Trans: Jang

Beta: Quy

Tin tức về sự xuất hiện của Ian tại cung điện nhanh chóng lan truyền khắp thủ đô bất chấp sự kịch tính tối qua. 

Trong câu hỏi thứ 18, hé lộ rằng Ian Reinhardt vô tội và âm mưu phản quốc không phải là thật. 

Sự thật rằng anh ta suýt bị ám sát theo lệnh của nữ hoàng, ai mới là thủ phạm thực sự, không được tiết lộ. Đó là thỏa thuận bí mật giữa Ian và hoàng gia. 

Oscar đã hứa trước mặt mọi người rằng công tước sẽ lấy lại tài sản của mình. 

Tuy nhiên, anh ta sẽ không thể trả lại một số quý tộc dưới trướng công tước, những người đã bị xử tử vì tội phản quốc. 

Ngoài ra, người quản gia, bị buộc nộp đơn khiếu nại nội bộ với bằng chứng giả, đã không thấy đâu cả. 

Có thể là anh ta bị đe dọa và bị ám sát. 

Hoàng tử Oscar đã hứa sẽ điều tra kỹ lưỡng vụ phản quốc…… nhưng chừng nào nữ hoàng còn sống, nỗi oan của Ian sẽ không được giải quyết triệt để. 

Ít nhất, kết quả của màn kịch này không tồi tệ hơn bây giờ. 

Tuy nhiên, Ian hối hận vì đã giữ lại mạng sống Bartolt. 

Nếu biết nữ hoàng tham lam như vậy, hắn đã giết chết kẻ phản bội đó. 

Tin tức về sự trở lại của công tước lan truyền đến mọi hướng trong vòng vài phút. Khi Ian bước ra khỏi cung điện, anh ta  đối mặt với một đám quý tộc. 

"Thủ lĩnh!" 

Một nữ hiệp sĩ với mái tóc đỏ rực buộc cao, chen lấn qua đám đông, la lên. 

Cô là một trong tám binh sĩ của kiếm sư. 

Bá tước Redra Reikla. 

Một nữ hiệp sĩ dưới quyền của Công tước Reinhardt, nằm trong số những gia đình còn sống đã phục vụ anh ta. 

Đầu gối của cô ta khuỵu xuống đất, không đủ lực để bụi bay lên rồi rơi xuống. 

"Ngươi còn sống sao…..!"

Ian nhìn về người phụ nữ đang quỳ gối trước anh. 

Các hiệp sĩ đi theo cô ấy cũng quỳ xuống. 

Cảm giác nhớ nhung trong trái tim anh tìm cách nhớ lại Laritte, người chăm sóc vết thương cho anh….. 

"Bá tước Reikla." 

Anh thốt lên, đưa tay về phía cô.

"Làm thế nào ngươi vẫn sống được?" 

Cả Công tước và Bá tước đều không sợ hãi như những người lính bại trận bỏ chạy khỏi trận chiến. 

Một đôi mắt nhìn lại anh. 

Redra đứng lên, nắm lấy tay Ian trong khi nước mắt chảy dài từ đôi mắt màu hổ phách của cô ấy. 

"Tôi là, Đội trưởng…..!! Chúng tôi đã nghĩ rằng chúng tôi đã mất ngài!"

Cuộc sống của các hiệp sĩ hỗn loạn sau khi họ biết về cái chết của anh ta trên mặt trận chiến trường.

Một số bị hành quyết và vô số người hầu bị phân tán khắp Đế quốc. 

Về phần Redra Reikla, cô chỉ cùng gia đình bỏ trốn, ngụy trang. 

Sự kỳ thị về tội phản quốc cũng đổ dồn lên gia đình cô. 

Cô hầu như không đủ sống khi ở trong một ngôi nhà gần thủ đô. 

Nhưng cô giữ vững niềm tin của mình. 

Thủ lĩnh của cô, Ian Reinhardt một Kiếm sư không thể chết một cách vô nghĩa như thế được. 

Rõ ràng là đã có điều gì đó sai trái và chỉ có thời gian mới hé lộ được nó. Và niềm tin đó của cô đã vững như một khối trụ không thể phá vỡ như bây giờ. 

"Thủ lĩnh! Sức khỏe của ngài thế nào?!"

"Ta khỏe. Ngươi biết nơi ở các hiệp sĩ của ta chứ?"

"…….Một số gia đình đã biến mất trong các phòng giam, nhưng nhiều gia đình vẫn an toàn. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để tìm những người khác, thưa thủ lĩnh!" 

Cô ấy nói không cần suy nghĩ, phủi chiếc quần đầy bụi của mình xuống. 

"Dòng dõi hoàng gia đã tuyên bố rằng họ sẽ thả họ, vì vậy đừng lo lắng quá. Đó là một câu chuyện dài, nhưng ta không thể kể hết ở đây."

"Tôi có một chiếc xe ngựa. Ngài chắc hẳn muốn trở lại công quốc ngay bây giờ đúng không?"

Ian lắc đầu. 

"Có người ta cần đón trước."

Sự mệt mỏi vì những sự kiện chồng chéo đã được trút bỏ. 

Cuối cùng, với sự giúp đỡ của hoàng tử Oscar, anh cuối cùng cũng được giải oan và nhận được lời xin lỗi thân tình từ hoàng gia. 

Anh đã phải chịu đựng cả một mùa đông tại biệt thự, cắt đứt liên lạc với thế giới ngoài kia. 

Và bây giờ, anh sẽ trở về với người vợ đã ở đó cùng anh. 

"Ai đó.... cần đón sao ạ?"

Cô hỏi, lúng túng trước cử chỉ của Ian. 

Bây giờ mọi chuyện của anh đã được giải quyết, anh hối hận khi quyết định để cô ấy trở về. 

Anh chưa bao giờ nghĩ rằng hành trình đến biệt thự lại gian nan như vậy. 

"Nhưng cô ấy không thể tự mình đi quá xa được. Bây giờ vẫn là buổi tối." 

Khi anh đang nghĩ đến việc đón cô ở biệt thự để nói với cô về kết quả tốt đẹp, một người phụ nữ chạy đến trước mặt họ. 

Đôi mắt ngập ngừng của cô ta sáng lên khi cô ta nhìn thấy công tước. Cô nhẹ nhàng hé môi. 

"Nữ tước của ngài…." 

Redra bước đến trước mặt Ian và chặn người phụ nữ đến gần anh ta. 

Là thủ lĩnh gia tộc và hiệp sĩ duy nhất của gia đình mình, cô ấy trung thành với công tước hơn bất cứ ai khác. 

Người phụ nữ trẻ lùi lại trong sự ngạc nhiên. 

Ian bình tĩnh hỏi Radra. 

"Ai vậy….?" 

Anh cảm thấy hơi lâng lâng vì đó là tác dụng phụ của việc uống nước mắt rồng. Redra hỏi ngay khi lấy lại bình tĩnh. 

"Ngài sẽ ghé qua dinh thự của Bá tước Brumayer, phải không thủ lĩnh?"

"Bá tước sao?" 

Ian hỏi ngược lại. 

Thực ra, Rose là người đã hét trong niềm sung sướng khi Laritte bị bắt đi. 

Cô ta không thể lắng nghe những người khác khi họ bảo cô đừng can thiệp vào việc của công tước. 

"Ngài không định đón nữ tước sao ạ…..?"

Tất nhiên, Redra đang đề cập đến Rose. 

Rõ ràng công tước lấy người vợ chính gốc của mình thay vì một đứa con hoang. Nhưng nếu Ian đến dinh thự của Bá tước, chẳng phải anh ta sẽ mất Laritte mãi mãi sao? 

Người phụ nữ ngập ngừng nói thêm. 

"Tôi thấy nữ tước đi dạo quanh dinh thự." 

"Cô ấy có quay lại đây không?" 

Cô đang đề cập đến Rose, nhưng Ian không biết vợ mình đã thay đổi, anh nhớ đến Laritte. 

Ian bối rối. Anh nhớ đã dặn cô trốn trong biệt thự đề phòng mọi chuyện không như ý. 

"Thay vào đó, cô ấy đã đến dinh thự của Bá tước sao?" 

Dù sao, anh cũng rất biết ơn khi nghĩ rằng mình sẽ có thể gặp cô sớm hơn. 

Anh đưa liếc mắt nhìn Redra. 

Anh muốn gặp vợ mình ngay bây giờ. 

"Chuẩn bị chuyến đi đến dinh thự của Bá tước Brumayer. Ta sẽ gặp nữ tước ở đó." 

"Vâng! Thưa thủ lĩnh!" 

Theo lệnh của thủ lĩnh, cô vội vàng mở cửa xe ngựa cho anh ta. 

*** 

Mọi người đều tập trung vào xe ngựa của Ian. 

Công tước sẽ làm gì bây giờ? 

Mọi người phỏng đoán rằng anh sẽ quay trở lại lãnh thổ của mình. 

Vì quyền hạn của công tước bị bỏ trống dưới quyền của hoàng gia.

Nhưng cỗ xe của anh ta không rời thủ đô. 

Dần dần, sự thực rằng nơi đến của Ian là dinh thự của Bá tước Brumayer lan rộng khắp thủ đô. 

Anh ta sẽ gặp Rose Brumayer, người vợ ban đầu của anh ta? 

Hay đó là để trả thù cho quyết định của Bá tước, người đã gửi một đứa con hoang đến thay thế con gái của mình khi công tước sụp đổ? 

Bất chấp vô số đồn đoán, gia đình Brumayer vẫn thận trọng. 

"Công tước đang tiến về hướng này, thưa ngài!" 

Bá tước Brumayer nắm chặt tay khi cô hầu gái lo lắng thông báo. 

Tay ông ta run lên vì sợ hãi. 

"Tại sao hắn ta lại quyết định nhanh như thế chứ?" 

Ông ta biết mình sẽ phải đối mặt với công tước vào một ngày nào đó. 

Phải chịu trách nhiệm với anh ta vì đã thay đổi vợ của công tước. 

'Mình chỉ cần xin lỗi hắn vì đã gửi đứa con hoang đó thay vì Rose……'

Nhưng thần kinh của ông ta tê dại đi. 

'Ta nên làm gì bây giờ?' 

Ông ta dằn vặt mình. 

Chẳng bao lâu, xe ngựa của Ian xuất hiện trước biệt thự của ông ta. 

Anh ấy tiến đến dưới sự hộ tống của Redra. 

Bá tước bước tới cổng trước, trong khi nữ tước đứng trước biệt thự với nụ cười gượng gạo trên môi.