Trans: Chí mạng

___________________

(T-Tại sao người này lại ở chỗ này!? Không, việc gặp người này ở thị trấn này không có gì lạ, thậm chí một trong những mục đích của mình là gặp người này...!!) 

Nhưng việc suy nghĩ để sau. 

Rishe vỗ nhẹ vào má của người đó và gọi như trong kiếp trước đây. 

"Ừm... dậy đi. Chào buổi sáng, trời sáng rồi!" 

"…Sáng…?" 

Một giọng nói ngái ngủ phát ra, đôi mắt hé mở. 

Đôi mắt nâu nhìn Rishe một cách lơ mơ. 

Rồi người đó, trong bộ váy đơn giản, ngồi dậy chậm chạp và ngáp dài. 

"Phwaa... Garkhain, đã đến rồi à?" 

"Đã đến rồi. Tôi muốn nghe chi tiết hơn, nhưng trước hết hãy kiểm tra tình trạng sức khỏe! Có chỗ nào đau, buồn nôn hay khó chịu không?" 

"Hmm, không có gì... Trong lúc bị bắt, tôi thấy rảnh rỗi và buồn ngủ..." 

(A, vẫn như mọi khi...) 

Lúc đó, tiếng bước chân dồn dập vang lên. 

"Người đàn ông tóc đen đó là quái vật, đừng đối đầu với hắn!" 

"Hãy bỏ tàu đi, tản ra chạy trốn!! Hãy bỏ lại 'hàng hóa', dù sao thì con thuyền đến trước đã chuẩn bị hàng khác rồi!!" 

Rishe cau mày trước giọng nói lớn của các thủy thủ. 

(Cho dù Arnold điện hạ có mạnh đến đâu, ngài ấy cũng không thể đối phó cùng lúc với những kẻ thù chạy trốn theo các hướng khác nhau.)  

Điều tương tự cũng xảy ra với Rishe. Ở những nơi như thế này, nhân lực là điều cần thiết. 

Rishe thò tay vào gấu váy và rút con dao găm được cố định bằng dây đai ở đùi. Rồi cô hỏi người trước mặt.  

"Không có chỗ nào đau và chỉ buồn ngủ thôi phải không? Nếu vậy, xin hãy cầm cái này!" 

"!"  

Nói rồi, cô đưa con dao găm mà cô đang cầm cho người đó. 

"...Này, đợi đã. Còn cô thì sao?" 

"Tôi sẽ đi hỗ trợ người kia!" 

Nói xong, Rishe đứng dậy và vội vã rời khỏi khoang tàu. 

Có hai cầu thang từ khoang tàu lên boong tàu. Có một vài cửa sổ và từ đó có thể chạy trốn xuống sông. 

(Dù vậy, chỉ còn lại từng này thôi sao...!?)  

Tiếng bước chân vang khắp thuyền, có lẽ khoảng mười người. Xét theo kích thước của con tàu, ít nhất phải có từ ba mươi đến bốn mươi thủy thủ. 

"Người phụ nữ kia, tránh ra!!" 

"――…" 

Một thủy thủ hét lên và chạy tới, vung kiếm nhằm loại bỏ Rishe. Rishe sử dụng thanh kiếm của Arnold trong vỏ, chặn lại đòn tấn công rồi đẩy lưỡi kiếm ra. 

"U...!?" 

Người đàn ông bị phân tán lực nhìn không hiểu chuyện gì đã xảy ra.  

Rishe nắm lấy cổ tay của người thủy thủ, dùng cấu trúc cơ thể để bẻ tay hắn lên, rồi đánh một cú vào sau gáy khiến hắn gục xuống sàn. 

(Còn bao nhiêu người nữa nhỉ... không để ai trốn ra ngoài tàu được.) 

Trong khi hạ gục từng tên một, cô cảm nhận được Arnold đang dần xử lý hầu hết kẻ địch.  

Nhưng rồi...  

"Làm gì thế, bỏ 'hàng hóa' lại và nhanh chóng trốn đi!"  

"Đợi đã, dù sao cũng phải giữ lại một hai người! Bắt bất kỳ cô gái nào, kéo đi cho bằng được!"  

"!" 

Hai người đàn ông bước vào phòng giữa Arnold và Rishe. 

Đó là căn phòng nơi những người phụ nữ bị giam giữ. 

Arnold, vừa hạ gục người cuối cùng ở gần đó, quay lại nhìn căn phòng và tặc lưỡi. 

Tuy nhiên, Rishe biết rõ rằng sẽ không có vấn đề gì ngay cả khi Arnold không kịp can thiệp. 

"Chắc chắn sẽ ổn thôi, Arnold điện hạ!" 

"...?" 

Ngay sau khi Arnold nheo mắt lại, tiếng hét của một người phụ nữ vang lên. 

"Kyaaaaaa!!" 

Sau đó là âm thanh gì đó ngã xuống từ trong phòng. 

Ngay khi Arnold và Rishe đến phòng, họ cùng nhìn vào bên trong. 

Người đứng trong phòng mặc một chiếc váy đỏ và chính là người mà Rishe đã đưa con dao găm trước đó. 

"…A... tất cả thật phiền phức..."  

Dưới chân người đó là những thủy thủ to lớn đang nằm quỵ xuống. 

Người có mái tóc đỏ, nắm lấy gấu váy một cách khó chịu, rồi nắm lấy mái tóc dài của mình một cách cẩu thả.  

"Váy cũng phiền phức. Tóc cũng phiền phức. Haizz... cuối cùng cũng đánh bọn cướp biển bẹp dí rồi, thế là xong chứ gì..." 

"...Đó là..." 

"Như ngài có thể tưởng tượng đấy, Arnold điện hạ." 

Mái tóc dài giả rơi xuống sàn. 

Lộ ra bên dưới bộ tóc giả là mái tóc đỏ cùng màu nhưng rất ngắn và xoăn. 

"Người đó, giả dạng thành phụ nữ để thâm nhập - có vẻ như là đàn ông." 

"..."  

Người đó nhìn xuống trang phục váy của mình một cách khó chịu, rồi nhanh chóng cởi bỏ nó.  

Dưới chiếc váy là một chiếc áo sơ mi mỏng và quần.  

Khi nhìn kỹ, cơ thể mà ban đầu cảm thấy cao đối với một phụ nữ, thì thực ra lại khá mảnh mai đối với một người đàn ông. 

"Phwaa... buồn ngủ."  

Người đó mang một khí chất uể oải, với đôi mắt buồn ngủ khi dụi đôi mắt được đóng khung bởi hàng mi dài. 

(Vẫn như mọi khi. Mình không chắc là mô tả này có đúng không...) 

Tuổi hiện tại của anh ta là mười bảy, lớn hơn Rishe một tuổi. 

Mặc dù ở tuổi có thể gọi là thanh niên, nhưng lại có dáng vẻ mảnh mai và khuôn mặt đẹp như một mỹ nam theo nhận xét của nhiều phụ nữ. 

Màu mắt anh ta thoạt nhìn là nâu, nhưng đó là vì anh ta luôn buồn ngủ và ánh sáng không chiếu vào mắt. 

Rishe biết rõ rằng đôi mắt của anh ta khi ở nơi sáng, có màu vàng rực rỡ. 

(Trong kiếp làm hiệp sĩ, mình đã luôn ở chung phòng với người này.) 

Các thủy thủ bị đánh gục bởi con dao găm trong tay anh ta.  

Arnold hiểu điều đó nên yên lặng nhìn chằm chằm vào anh ta.  

(Một kiếm sĩ thiên tài đến từ đảo quốc Sharga. Trong trận chiến cuối cùng của kiếp hiệp sĩ, anh ấy đã bảo vệ mình khỏi Arnold điện hạ và mất mạng...) 

Đôi mắt màu vàng nâu nhạt của anh ta nhìn về phía Arnold. 

(...Yoel-senpai...) 

Yoel, vẫn cầm con dao găm trong tay, bước về phía Arnold, người đang đứng trước mặt Rishe. 

Rishe, người nhận thức rõ về hành vi trong quá khứ của mình, rất lo lắng. 

(Không được! Nếu là Yoel senpai như thường lệ, chắc chắn anh ấy sẽ khiêu khích  Arnold điện hạ...) 

"...Anh chàng tóc đen kia." 

Trái ngược với dự đoán của Rishe, Yoel nói với giọng ngái ngủ. 

"Anh có quan hệ gì với cô gái tóc xoăn màu san hô đứng phía sau anh?" 

(Ủa, là mình à?) 

Câu nói đó khiến Rishe nhận ra. 

Arnold đã đứng trước mặt Rishe từ lúc nào, có lẽ để bảo vệ cô khỏi Yoel. 

"À, Arnold điện hạ." 

"..." 

"Thôi, giờ thì thế nào cũng được... Nhưng, vẫn buồn ngủ quá..." 

"!!" 

Ngay sau đó, Yoel ngã phịch xuống sàn. 

Rishe rất ngạc nhiên khi nghĩ anh ta có bị thương hay không, nhưng có vẻ như không phải vậy, và Yoel bắt đầu thở đều như đang ngủ. 

"..." 

Arnold hơi bực bội, nói nhỏ một cách khó chịu. 

"…Gã này là ai thế?" 

"Chắc là do tác dụng của thuốc! Trước hết, hãy thả neo, dừng thuyền lại và chăm sóc cho mọi người đã...!!"  

Rishe phải bận rộn trong một thời gian, không có thời gian để suy nghĩ về cuộc gặp gỡ bất ngờ này