"Vậy ý chị là hội đã bỏ rơi Gyeoul?"

"V-vâng..."

Điều này có nghĩa là gì.

Yeomyeong Guild, được mọi người kính trọng, đã để một đứa trẻ như Gyeoul tự lo liệu cho bản thân?

Kwon Arin không thể hiểu nổi, không biết nên biểu lộ cảm xúc như thế nào hoặc thậm chí là phản ứng ra sao.

"Nếu tôi nói lời để bào chữa thì… chúng tôi nghĩ Gyeoul là người lớn rồi."

"Gyeoul? Người lớn á?"

Không thể đúng được.

Gyeoul là một đứa trẻ nhỏ, chỉ cao ngang ngực.

Không có gì ở em ấy khiến người khác nhầm lẫn em ấy là người lớn.

Lông mày của Kwon Arin nhíu lại.

"Gyeoul sinh ra không có mana, dẫn đến... ừm, cái mà người ta có thể gọi là rối loạn phát triển."

"Rối loạn phát triển?"

"Đúng vậy. Thực ra em ấy cao hơn tôi một chút."

Yeoreum, cao hơn phụ nữ trung bình, có thể hiểu tại sao họ có thể nhầm Gyeoul với người lớn nếu em ấy cao hơn mình một chút.

"Khi cô ấy thậm chí không thể bắt được một con thỏ có sừng nào sau hơn một năm, chúng tôi chỉ cho rằng cô ấy là một người trưởng thành vô vọng, chúng tôi đã bỏ em ấy."

"..."

Kwon Arin không biết phải nói gì.

Ngay cả trong thời điểm tồi tệ nhất của chính mình, cô đã xoay xở để bắt được một con thỏ có sừng trong vòng một tuần.

Chúng hầu như không được coi là quái vật, là loài yếu nhất trong tất cả.

"Với một người không có mana, ngay cả việc bắt một con thỏ có sừng cũng là một nhiệm vụ nguy hiểm đến tính mạng. Lúc đó tôi không nhận ra điều đó..."

*thở dài*

Yeoreum thở dài.

Chuẩn bị cho một câu trả lời gay gắt, thay vào đó cô nhận được một câu hỏi thẳng thắn.

"Chị đã xin lỗi Gyeoul chưa? Em ấy đã tha thứ cho chị chưa?"

"Có, chị đã làm thế."

"Và hội cũng đã chữa lành cơ thể em ấy?"

"Vâng, đó thực sự là một may mắn."

"Ồ..."

Vậy thì đó không phải là vấn đề tàn nhẫn, mà là sự hiểu lầm chồng chất thêm nhiều hiểu lầm.

Kwon Arin nhận ra rằng cô không có lý do gì để cảm thấy thất vọng về guild.

Rốt cuộc, cô cũng có thể làm như vậy.

*Bản thân tôi cũng đã sống khá ngu ngốc.*

Nếu không có Gyeoul, có lẽ cô vẫn đang sống theo cách đó, tìm thấy sự an ủi khi nghĩ rằng có những người còn tệ hơn mình.

Thật khó để Kwon Arin tin rằng đứa trẻ nhỏ này đã thay đổi cuộc sống của cô sâu sắc đến vậy.

Cô quyết tâm sống có trách nhiệm hơn một chút, dù chỉ để đền đáp lòng tốt của Gyeoul.

"Nếu Gyeoul đã tha thứ cho chị thì tôi không có quyền nói gì nữa."

"...Cảm ơn."

"Hừ."

Bầu không khí này có vẻ ngượng ngùng. Kwon Arin gãi má.

*Yeoreum đã nói cho tôi sự thật...*

Đây có phải là cách cô ấy cố gắng trở thành một người tốt hơn bằng cách không che giấu lỗi lầm của mình không?

Bất chấp cách cô ấy đã sống, cô ấy chỉ có những người tốt xung quanh mình.

Kwon Arin quyết định cô sẽ làm việc chăm chỉ hơn để đền đáp những người này.

Đây là khoảnh khắc cô rũ bỏ quá khứ ngốc nghếch của mình.

---

Sáng hôm sau, tôi để lại số rau đã thu hoạch được ở lều và đi bộ đến công viên.

Tự hỏi không biết nên làm gì, tôi quyết định đi dạo xung quanh.

"Đó có phải là...?"

Tôi phát hiện Levinas đang ngồi bên bờ ao, chân duỗi ra, lắc lư chân qua lại khi cô ấy nhìn lên bầu trời.

Cô ấy trông như thể đang chờ đợi điều gì đó.

Vẫn còn sớm, cô ấy hẳn phải đang ngủ.

Tôi cẩn thận tiến lại gần và ngồi xuống bên cạnh cô ấy.

"Levinas, cậu đang làm gì ở đây?"

"Levinas đang chờ tuyết rơi!"

"Tuyết? Ý cậu là loại tuyết rơi từ trên trời xuống ấy?"

"Vâng! Vua, khi nào thì tuyết rơi?"

Tuyết vẫn còn cách xa hàng tháng nữa.

Lúc đó gần đến mùa hè, nên phải đợi rất lâu.

Tôi cảm thấy tệ khi phải nói với cô ấy, nhưng tôi nghĩ tốt hơn là nên quản lý kỳ vọng của cô ấy.

"Phải mất một thời gian nữa mới có tuyết rơi."

"Vậy sao? Cho dù Levinas có chờ đợi thế này thì nó cũng sẽ không đến sao?"

"Không."

"Ồ… Levinas muốn tạo ra một người băng…"

Một người băng?

Có phải ý cô ấy nói đến một người tuyết không?

Ngay khi tôi đang suy nghĩ về điều này, Levinas ngã xuống bãi cỏ.

Không còn gì tốt hơn để làm, tôi nằm xuống bên cạnh cô ấy.

"Vậy cậu muốn nặn người tuyết không?"

Tôi quay đầu lại và nhìn vào mắt cô ấy.

"Người tuyết là gì?"

"Đó là một con người được tạo ra bằng cách nặn tuyết."

"Đúng vậy! Đúng thế! Levinas muốn tạo ra một con người từ băng lạnh!"

Một người băng… Có lẽ họ gọi người tuyết là người băng ở thế giới này?

Không biết chắc, tôi im lặng.

*Vậy là cô ấy chưa từng làm cái nào trước đây…*

Biết được hoàn cảnh của cô ấy, tôi cảm thấy buồn.

"Bạn chưa bao giờ nặn người tuyết sao?"

"Chưa! Vua đã làm chưa?"

"Chưa, tôi cũng chưa từng. Tôi không có thời gian."

Hồi đó, chơi là một điều xa xỉ.

Chỉ cần nằm đây nói chuyện với Levinas cũng cảm thấy như một phép màu.

"Levinas và Vua giống nhau quá! Người lớn cũng không cho cậu làm đâu!"

"Những người lớn thật tệ hại."

"Đó là lý do tại sao Levinas đổi phe!"

Levinas nắm lấy cánh tay tôi và tựa đầu vào đó như một chiếc gối.

Cái đuôi của cô ấy, giờ nằm giữa hai chân tôi, lắc lư nhẹ nhàng, làm nhột ở đùi tôi.

"Tôi mừng là chúng ta cùng chung quan điểm."

"Tôi cũng vậy!"

Đó là một khoảnh khắc yên bình.

Nếu chúng ta có thể mãi như thế này, tôi sẽ không hối tiếc.

Chúng tôi nằm đó nhìn lên bầu trời trong xanh, và ngay sau đó, Jung Yuna tiến đến gần chúng tôi.

"Hai người đang làm gì thế?"

"Một pháp sư!"

Jung Yuna đứng cạnh chân chúng tôi, và đuôi tôi theo bản năng quấn quanh mắt cá chân cô ấy.

"Em đang chơi à?"

"Không! Chúng tôi muốn chơi nhưng ở đó không có băng nên không thể chơi được!"

"Băng? Em định làm gì với băng?"

Jung Yuna tạo ra một quả cầu băng nhỏ trong tay, nhưng Levinas có vẻ không mấy quan tâm.

"Levinas muốn tạo ra một người băng, nhưng ở đó không có băng nên cậu ấy không thể làm được!"

"À, thế là em không chơi được à?"

"Chính xác!"

Levinas giơ tay lên không trung, tạo thành một vòng tròn lớn bằng các ngón tay, giống như trong hoạt hình thẻ động vật.

"Hmm... Hay là đợi ở đây một lát nhé? Chị sẽ biến em thành một người băng."

"Thật sự?!"

"Tất nhiên rồi. Chị là một pháp sư mà, nhớ không?"

Giọng điệu của cô ấy rất tự tin, như thể đó là điều dễ dàng nhất trên thế giới.

Jung Yuna thực sự là một pháp sư đáng kinh ngạc—cô ấy có thể khiến tuyết rơi nếu cô ấy muốn.

"Vậy thì Levinas sẽ im lặng chờ đợi cùng Vua!"

"Được rồi, chị sẽ sớm quay lại."

Jung Yuna bước đi, và cái đuôi của tôi miễn cưỡng tháo ra khỏi mắt cá chân cô ấy.

Chúng tôi tiếp tục nhìn lên bầu trời, chờ đợi.

Sự bình yên khiến tôi buồn ngủ.

Levinas dường như cũng cảm thấy như vậy, khi mắt cô bắt đầu sụp xuống.

*Có lẽ tôi sẽ ngủ một giấc cho đến khi cô ấy về…*

Tôi nhìn Levinas chìm vào giấc ngủ rồi từ từ nhắm mắt lại.

---

*Rầm!*

Mặt đất rung chuyển.

Tiếng động lớn làm tôi tỉnh giấc và tôi nhìn quanh.

*Rầm!*

Một vật gì đó to lớn đang tiến lại gần một cách cẩn thận, cố gắng không gây ra quá nhiều tiếng động.

Tôi quay về hướng phát ra tiếng động, chỉ để bị choáng váng bởi những gì tôi nhìn thấy.

"...!"

Một bóng người to lớn, lạnh lẽo đang tiến về phía chúng tôi.

Tôi nhanh chóng bế Levinas vào lòng.

"Có chuyện gì thế...?"

Trong vòng tay tôi, Levinas dụi mắt, từ từ tỉnh dậy.

Một tiếng *thịch* lớn khác khiến cô rùng mình.

"Éc!"

Sinh vật khổng lồ đó tiếp tục di chuyển về phía chúng tôi - một người khổng lồ được bao phủ hoàn toàn trong băng.

Ý nghĩ đầu tiên của tôi là đưa Levinas đến nơi an toàn, nhưng ngay khi tôi định quay lại và chạy, tôi thấy Jung Yuna xuất hiện từ phía sau con quái vật băng giá.

"Chị để em chờ à?"

"P-pháp sư!"

Levinas, mặt tái mét vì sợ hãi, gọi Jung Yuna.

Tuy nhiên, Jung Yuna chỉ nhìn chúng tôi với vẻ mặt ngạc nhiên.

"Chị làm em sợ à?"

Cô đặt một tay lên cơ thể con quái vật, nó cúi đầu xuống, ngừng mọi chuyển động, giống như một cỗ máy bị ngắt nguồn điện.

"C-chị làm cái này à?"

"Đúng vậy. Em nói muốn tạo ra một người băng, nên chị đã tạo ra một con golem băng."

Cô ấy có nhầm lẫn "người băng" với "golem băng" không?

Lùi lại một bước trước sự hiện diện đáng sợ của golem, tôi khẽ lẩm bẩm.

"Đ-đó là một người tuyết…"

"Người tuyết à?"

"Đúng vậy... bạn phải vo tuyết thành những viên tròn để làm nó..."

"Ồ."

Jung Yuna cứng đờ, đứng im như con golem mà cô đã tạo ra.

Sau một hồi im lặng, cô thở dài và nói tiếp.

"Vậy thì... người băng là người tuyết phải không?"

"Vâng… chính xác."

"Xin lỗi, chị nghĩ em đang nói đến một con golem băng."

Rõ ràng, "người tuyết" vẫn được gọi là "người tuyết" ngay cả ở đây.

Có vẻ như "người băng" là một thuật ngữ độc đáo mà Levinas đã nghĩ ra.

Không phải lỗi của Jung Yuna.

Trẻ con thường có cách gọi tên riêng mà người lớn không hiểu được.

Không có lý do gì để cô ấy phải xin lỗi.

"Không cần phải xin lỗi. Golem thật tuyệt vời."

"Cảm ơn."

Jung Yuna cười khúc khích, kéo con golem ra xa một chút để cho chúng tôi chút không gian, thể hiện sự quan tâm đến phản ứng của chúng tôi.

"Pháp sư! Đó có thực sự là con người làm từ băng không?!"

"Đúng. Chị không biết em muốn nói đến người tuyết, nên chị đã tạo ra một con golem băng hoàn chỉnh."

"Thực sự!"

Levinas đưa tay về phía con golem từ cánh tay tôi.

Biết rằng cô ấy muốn nhìn kỹ hơn, tôi bế cô ấy đến gần nó.

Levinas chạm vào bề mặt của golem và tay cô run lên.

"Lạnh quá!"

"Đúng vậy, nó được làm từ băng."

Levinas tò mò, thè lưỡi ra và liếm

 bề mặt của golem.

Vì nó trông không bẩn nên tôi để cô ấy như vậy.

*Liếm, liếm*

Cô liếm từ dưới lên trên nhiều lần cho đến khi cô đột nhiên cứng đờ, lưỡi vẫn ấn vào đá.

Có chuyện gì không ổn sao?

Tôi quay lại để kiểm tra biểu cảm của cô ấy.

"Lưỡi Levinas… bị kẹt rồi…"

Lưỡi của Levinas đã đông cứng trên bề mặt băng giá của golem.

Khi cô cố kéo đầu ra sau, lưỡi hồng của cô thè ra, bám chặt vào băng.