Trans: htmt.

[Anh, Cung điện Buckingham]

Sau khi hạ gục Toji, Heynckes được chính phủ Anh tiếp đón nồng hậu. Heynckes không muốn công chúng biết về sự trở lại của bản thân, và Anh quốc đã cố gắng hết sức để ngăn chặn thông tin này bị tiết lộ ra ngoài. Kết quả là, Heynckes ở lại Anh thêm hai ngày nữa trước khi trở về dãy Himalaya.

"...Hmm."

Sau khi Heynckes rời đi, hôm nay là ngày cuối cùng Yoo Yeonha ở lại Cung điện Buckingham.

Cô đứng trước gương trong phòng và kiểm tra lại trang phục của mình.

Cô mặc một chiếc váy đen do nhà thiết kế đẳng cấp thế giới Yi Yoojoong thiết kế, một cổ vật đỉnh cao mang tên 'Dây chuyền ngọc trai đen của Siren' và một cổ vật Silla cổ đại mang tên 'Dây chuyền đồng'. Cùng với Cung điện Buckingham tuyệt đẹp, vẻ đẹp của cô càng nổi bật hơn.

"Hừ hừ."

Mỗi lần nhìn thấy mình trong gương, cô đều không nhịn được cảm ơn cha mẹ, cô không thể tưởng tượng nổi bọn họ làm sao có thể chỉ truyền lại những gen tốt nhất cho cô.

Cô ấy đắm chìm trong sự tự tin, tạo nhiều tư thế khác nhau, mỉm cười như một cô gái dễ thương, cắn môi như một kẻ quyến rũ và trông nghiêm nghị như một giám đốc.

Cô ấy biết rõ lợi ích mà vẻ đẹp của mình mang lại. Cô ấy đã trải nghiệm trực tiếp trong kinh doanh. Ngoại hình của cô ấy toát lên sự tin tưởng và gợi lên sự ngưỡng mộ, thúc đẩy hình ảnh của hội của cô ấy hơn nữa.

Có lý do khiến Yoo Yeonha trở thành gương mặt đại diện cho Nan chi bản chất.

...Nhưng ngoại hình của cô chưa bao giờ nhận được sự 'yêu mến' từ bất kỳ ai.

"Chậc."

Một cảm giác hoài nghi đột nhiên tràn ngập trong cô. Yoo Yeonha lè lưỡi và quay lưng lại với chiếc gương.

Nhưng cảm giác bất lực không dễ dàng biến mất. Cô vô thức nghĩ đến Shin Jonghak. Cô đã thích anh từ khi còn là một đứa trẻ nhưng đã từ bỏ anh sau khi nhận ra anh sẽ không bao giờ là của cô.

'Sao mình lại thích cậu ấy thế nhỉ?'

Đó là một câu chuyện từ rất lâu rồi.

"Haa...."

Yoo Yeonha ngồi xuống góc giường và nhớ lại lần đầu tiên gặp Shin Jonghak.

... Tên chính thức có lẽ là 'Hội hữu nghị giữa các công ty và doanh nghiệp'. Đây là cuộc gặp gỡ xã hội dành cho các nhà lãnh đạo doanh nghiệp và giám đốc điều hành cấp cao của công ty.

Khi người lớn và con cái của họ đều tham dự, Yoo Yeonha 5 tuổi rất mong chờ hội nghị. Cô lúc đó cũng đầy tham vọng như hiện tại.

Ngày hôm đó, cô đã thử hàng chục chiếc váy cùng mẹ. Mặc dù mẹ cô cũng rất nhiệt tình, nhưng Yoo Yeonha còn nóng lòng hơn. Mặc váy gì, chọn phụ kiện gì, cô đã dành 7 tiếng để lo lắng về trang phục của mình.

-Bố ơi, con trông thế nào?

Chiếc váy cuối cùng cô chọn cũng giống với chiếc váy cô đang mặc bây giờ. Một chiếc váy đen và một chiếc vòng cổ khiến cô trông trưởng thành hơn.

-Đáng yêu quá, Yeonha!

-A-Ah, dừng lại! Bố sẽ làm nhăn váy của con mất! Dừng lại đi!

Bố cô ôm cô vào lòng và cười rất tươi, và Yoo Yeonha nhớ lại mình đã giận bố vì làm nhăn váy cô.

Không lâu sau khi chọn váy, chú của cô, Yoo Jinhyuk, lúc đó là một anh hùng đang nổi, cũng đến. Họ cùng nhau đi đến hội nghị.

Hội nghị được tổ chức tại khu vườn của dinh thự lớn của Chae Joochul.

-Woa....

Nhạc cổ điển du dương vang lên ở phía sau, và những bông hoa xinh đẹp lấp lánh dưới ánh mặt trời. Mắt Yoo Yeonha mở to vì thời tiết trong xanh và quang cảnh tuyệt đẹp. Mặc dù cô xuất thân từ một gia đình giàu có, nhưng dinh thự lớn của Kẻ bất tử có một nét quyến rũ cao quý mà cô chưa từng thấy ở nhà mình.

-Ô, không phải là Air Blitz, Yoo Jinwoong sao!

-Haha, nhóm trưởng Yoon Youngho, rất vui được gặp anh.

-Không cần chào hỏi. Theo tôi, Shin Myungchul mang theo một đứa trẻ tuyệt vời đến đó. Tên cô bé là Aileen. Cô bé được sinh ra với một Gift cực kỳ hiếm có tên là 'Linh Ngôn'.

-Oh?

Cha mẹ cô đã biến mất cùng với Trưởng nhóm Yoo Youngho. Chú Yoo Jinhyuk dẫn cô đến nơi tập trung tất cả trẻ em. Đó là một sân chơi được xây dựng dành riêng cho trẻ nhỏ. Yoo Yeonha phồng má không vui.

-Chú Jinhyuk, cháu không thể chào người lớn được sao? Trẻ con chán lắm.

-Không, con không thể.

-Nhưng tại sao?

-Mục tiêu của hội nghị này là 'tạo kết nối'. Cha mẹ con sẽ 'chăm sóc' vụ người lớn, và nhiệm vụ của con là kết bạn với những đứa trẻ khác. Kết nối của cha mẹ con cuối cùng sẽ trở thành của con. Thêm vào đó, con chỉ mới năm tuổi. Đừng đi khắp nơi gọi trẻ em là nhàm chán khi con cũng là một đứa trẻ con.

Những gì Yoo Jinhyuk nói đều có lý.

Không còn lựa chọn nào khác, Yoo Yeonha đã đến sân chơi trẻ em. Ở đó, cô nhìn thấy khoảng mười đứa trẻ trạc tuổi mình.

Yoo Yeonha lấy lại hơi thở trước khi tiến lại gần họ.

-Xin chào, tên mình là Yoo Yeonha.

30 phút là đủ.

Với khả năng giao tiếp và vẻ đẹp của mình, cô đã chiếm được trái tim của những đứa trẻ khác. Ngay khi cô chắc chắn mình sẽ trở thành nhân vật chính của cuộc họp...

- Ồ, khó chịu quá.

Một cô gái trẻ xuất hiện. Cô ấy mặc quần jean và áo phông. Cô gái buồn bã thở dài và ngồi xuống chiếc ghế gần đó.

Lúc đầu, Yoo Yeonha sửng sốt. Làm sao một người có thể đến một cuộc họp trang trọng như vậy trong bộ trang phục đó?

Nhưng cô sớm nhận ra rằng cô có thể lờ cô gái đó đi. Yoo Yeonha khịt mũi và mời những người bạn mới quen của mình đi ăn bánh pudding.

-Bánh pudding này ngon quá. Các bạn có muốn thử... một ít không?

Tuy nhiên, hầu hết những đứa trẻ xung quanh cô đã biến mất.

'Họ đi rồi?' Yoo Yeonha nhìn quanh, bối rối. Sau đó, cô thấy họ đang nịnh nọt cô bé lúc nãy.

-...Hả?

Những từ ngữ, 'Nayun, Nayun-', lọt vào đôi tai choáng váng của cô. Lúc này cô mới nhận ra cô gái đó là ai.

Chae Nayun.

Con gái út của Daehyun và là cháu gái mà Chae Joochul rất yêu quý.

Đó là lần đầu tiên Yoo Yeonha gặp Chae Nayun, cũng là lần đầu tiên cô cảm thấy mình thấp kém. Nhưng cô không chịu khuất phục. Cô tin rằng mình vượt trội về ngoại hình và trang phục.

-... Xin chào, bạn bao nhiêu tuổi? Mình năm tuổi.

Cô đã cố gắng hết sức để thu hút sự chú ý của những đứa trẻ khác... nhưng vô ích. Những đứa con trai và con gái của các hội nhóm tầm trung đã rời đi để đến với những quý tộc khác khi có cơ hội.

'Quý tộc' không nhất thiết phải là Chae Nayun. Con trai và con gái của các hội nhóm và tập đoàn danh giá hơn, họ dường như sở hữu 'thứ gì đó' thậm chí còn quan trọng hơn cả ngoại hình.

Đúng lúc đó, Yoo Yeonha nhận ra cô không phải là nhân vật chính. Cô chỉ là một diễn viên phụ.

Yoo Yeonha trẻ trung và kiêu hãnh buồn bã vì cô không phải là trung tâm của cuộc họp. Sự oán giận của cô hướng về Chae Nayun, người trở thành trung tâm của cuộc họp chỉ với quần jean và áo phông.

Cô cố nén nước mắt, trừng mắt nhìn Chae Nayun, mặc dù xung quanh có rất nhiều người, nhưng cô vẫn có vẻ khó chịu.

-... Cô gái đó. Xấu, ngu ngốc, ngốc nghếch...

Yoo Yeonha vừa ăn bánh pudding vừa khóc nức nở. Chỉ có vị ngọt của bánh pudding mới an ủi được cô.

Đúng lúc đó, 'Shin Jonghak' xuất hiện trong cuộc đời cô.

-Bánh pudding đó ngon không?

Giọng nói của cậu ta trẻ con nhưng đầy tự tin. Cậu không nói chuyện lịch sự, nhưng Yoo Yeonha không quan tâm.

'Có người đến chỗ mình rồi!'

Chỉ riêng điều đó thôi cũng đủ khiến cô vui rồi. Yoo Yeonha lau nước mắt một cách tao nhã rồi quay đi.

Ở đó, cô nhìn thấy một chàng trai đẹp trai như bước ra từ một bức tranh.

Cô ấy hỏi trong trạng thái bàng hoàng.

-... Bạn là ai?

Shin Jonghak mỉm cười rồi nhẹ nhàng nói.

-Shin Jonghak. Ông nội tôi là Shin Myungchul.

-Shing Myungchul...?

-Là Shin Myungchul, không phải Shing Myungchul.

Mắt Yoo Yeonha mở to. Không có ai trên thế giới này không biết Shin Myungchul.

Có vẻ như Shin Jonghak thích phản ứng dữ dội của cô nên cậu ở lại và an ủi cô.

- Đừng lo lắng về những kẻ đó. Chúng chỉ là con rối của cha mẹ chúng thôi.

Shin Jonghak hẳn đã nói ra điều đó vì ghen tị. Vì cậu ta đã thích Chae Nayun từ lâu rồi, nên cậu hẳn không thích nhìn thấy Chae Nayun bị bao quanh bởi những chàng trai khác.

Nhưng lúc đó Yoo Yeonha không biết điều đó.

-Những người chạy theo người đặc biệt mà không cố gắng trở nên đặc biệt thì cuối cùng chỉ là rác rưởi.

Lúc đó cậu ta vẫn kiêu ngạo như bây giờ.

-...Ừ, đúng vậy....

Lúc đó, cậu có vẻ là người tuyệt vời và tuyệt vời nhất trên thế giới.

Đó là ký ức từ thời thơ ấu của cô. Khi cô nhớ lại bây giờ, trái tim cô không còn đập mạnh như trước nữa.

Khoảng 12 năm sau, Yoo Yeonha gặp một người đàn ông khác.

Một người đàn ông chẳng có gì đáng để kể lể nhưng vẫn liên tục làm cô phát cáu.

Mặc dù cô ấy khó chịu, thậm chí còn phớt lờ anh và trách móc anh, anh đã cứu mạng cô. Không chỉ vậy, anh còn thay đổi cuộc sống của cô mãi mãi.

Kim Hajin.

Nhờ có anh, cô đã có thể trở thành một 'người cao quý' như cô vẫn luôn mong muốn. Nan chi bản chất đã trở thành guild số 1 thế giới và lọt vào top 10 các tổ chức doanh nghiệp.

Cô đã đạt được tham vọng mà cô luôn ấp ủ...

Tok, tok-

Một tiếng gõ cửa cắt ngang dòng hồi tưởng của cô. Yoo Yeonha giật mình bật dậy khỏi giường.

"Ai đó?"

-Ah, là tớ, Rachel đây. Tớ nghe nói cậu sắp đi nên đến tiễn cậu.

"... Ừm."

Yoo Yeonha vuốt thẳng gấu váy rồi mở cửa.

Rachel đang đứng ngay trước mặt cô. Cô ấy có vẻ mệt mỏi vì phải đối phó với Shin Yeohwa, nhưng cô ấy chào Yoo Yeonha bằng một nụ cười rạng rỡ.

"Cậu trông tuyệt lắm. Cậu đã sẵn sàng để đi chưa?"

"..."

"...Yeonha-ssi?"

Yoo Yeonha im lặng trừng mắt nhìn Rachel. Rachel vẫn tỏ ra phục tùng và khiêm tốn như mọi khi.

Theo một cách nào đó, điều đó là điều có thể mong đợi. Yoo Yeonha biết cô đã vươn lên đến vị trí có thể quyết định vận mệnh của một quốc gia. Không cần phải nói quá, cô có thể kết liễu nước Anh nếu cô quyết tâm làm vậy.

"Cậu."

Yoo Yeonha không hài lòng với thái độ của Rachel. Cảm xúc mà cô dành cho Chae Nayun ngày hôm đó lại một lần nữa trỗi dậy.(Trans: yeonha ăn giấm à=)))?)

Cô không thể kìm lại được.

Cô ấy bắn những cảm xúc dồn nén trong lòng mình vào Rachel.

"Cậu có quan hệ gì với Kim Hajin?"

Vào lúc đó, vai của Rachel giật nảy.

“Xin lỗi? Ý cậu là..."

“Đừng giả vờ như cậu không biết nữa."

Yoo Yeonha trở nên nghiêm túc.

“Đứa trẻ mà cậu đã kéo đi hai ngày trước, tớ đã nhìn thấy cô bé ở Seoul. Lúc đó, cô bé ấy không ở cùng cậu mà ở cùng Kim Hajin."

"..."

Rachel không nói gì cả. Theo như Yoo Yeonha biết, sự im lặng cũng giống như một câu trả lời.

"Tớ sẽ hỏi lại."

Khuôn mặt của Yoo Yeonha trở nên nghiêm túc hơn.

Cô nghiến răng, hỏi thẳng thừng trong khi trong lòng đang mài dao.

“Cậu có ngủ với Kim Hajin chưa?"

Ngay lúc cô ấy hỏi câu hỏi đó.

Guoooo....

Một luồng sức mạnh ma thuật vô tận bắt đầu đổ xuống từ một nơi không xác định.

**

[Phần cuối ▷ 'Bạn không thể nhảy khỏi một chuyến tàu đang chạy']

[Quá trình quye giới hóa của Trái Đất đang diễn ra... Hoàn thành 3%.]

[Đang tính số Tháp chưa bị chinh phục.]

[Tháp Kỳ Tích, Tháp Vĩnh Hằng, Tháp Quái Thú, Tháp Đau Khổ, Tháp Tuyệt Vọng...]

[... Tổng cộng tìm thấy 13 tòa tháp. Sức mạnh của 13 tòa tháp này sẽ được giải phóng ra thế giới bên ngoài.]

"...Hajin, sức mạnh ma thuật vừa-"

"Cái đ*t, sao lại là bây giờ?"

“Eh... c-cái gì cơ?”

Một sự thay đổi đột ngột trong hệ thống mang tên 'arc'.

Không thể kìm nén cơn giận, tôi chạy về phía cửa sổ và nhìn lên.

Sau đó, tôi không nói được lời nào nữa.

Chaaa-

Hàng ngàn ngôi sao băng rơi xuống từ bầu trời, chiếu sáng màn đêm.

Một trận mưa sao băng.

Những dòng chữ phong phú xuất hiện trên các ngôi sao băng. Có lẽ tôi là người duy nhất có thể nhìn thấy nó.

「Đã đủ thời gian trôi qua kể từ khi vỏ của Tháp Ước Mơ bị phá hủy. Nhưng trong thời gian này, loài người không mấy quan tâm đến việc chinh phục các Tháp còn lại. Họ không có nhiều lựa chọn vì kẻ thù được gọi là Orden.

Tháp kỳ tích, Tháp vĩnh hằng, Tháp quái thú, Tháp đau khổ, Tháp tuyệt vọng... tổng cộng 13 tòa tháp bất khả chiến bại đã giải phóng sức mạnh của chúng. Đó là vì 'lực đẩy' phát sinh từ sự vật chất hóa của Tháp Ước Mơ. Sức mạnh của chúng đóng vai trò là chất xúc tác thúc đẩy quá trình Quỷ giới hóa của Trái Đất.

...Bây giờ, thiên thạch đang rơi xuống thế giới. Thiên thạch chứa hàng trăm quái vật quỷ dữ, thương nhân quỷ dữ và những con quỷ đói khát sự hủy diệt. Đây là khởi đầu của Quye giới hóa.

Nhưng Biến đổi quỷ giới hóa này không phải là hiện tượng đơn giản như hiện tượng ở Tháp Ước Mơ. 'Không phải tất cả quỷ đều là kẻ thù'. Biến đổi Ma giới sẽ thay đổi Trái đất và mang đến một thời đại mới.....」

"Cái l*n này nghĩa là sao hả, đồ óc c*t?"

Tôi chửi thề lên bầu trời, nhìn vào những từ ngữ mà tôi không thể hiểu được. Sau đó...

RẦM-!

Một vài thiên thạch phát nổ khi chúng rơi xuống. Mặt đất rung chuyển và khói bốc lên.

[Phần thưởng đã được trao cho toàn thể nhân loại vì đã vượt qua Tháp Ước Mơ – 'Phước lành của các vị Thánh' đã được kích hoạt.]

[Hệ thống mới đã được khởi tạo.]

[Thật thú vị, hệ thống của bạn ở cấp độ 6, là Người chơi duy nhất vượt qua cấp độ 4.]

Cấp độ hệ thống.

Khi tôi đang leo Tháp Ước Mơ, tôi đã sử dụng [Phiếu nâng cấp] để nâng cấp hệ thống lên cấp 6.

[Chỉ số của bạn đã được cô đọng lại thành 5 thuộc tính.]

[Thuộc tính của bạn là 1.Độ sắc nét, 2.Độ bền, 3.Độ sáng tạo, 4.Sự vật chất hóa, 5.Sự củng cố]

"Sếp?"

Tôi quay sang Sếp. Chị ấy dường như cũng đang trải qua hiện tượng tương tự khi nhìn chằm chằm vào không trung.

- Grrrk.

- Grrrk.

Tiếp theo, những tiếng gầm kỳ lạ bắt đầu vang lên bên ngoài. Tôi mở to mắt và nhìn ra ngoài cửa sổ.

-Grrrk.

Từ những thiên thạch ghim xuống đất, hàng trăm con quái thú đang bò ra.

[Tiến trình Arc – Quái thú quỷ dữ của Quỷ giới xâm lược loài người.]

[Vô số 'Ngục tối', 'Thế giới phản chiếu' và các chiến trường khác sẽ được tạo ra.]

[Mỗi lần dọn sạch một Hầm ngục hoặc giết chết một con quái thú, bạn sẽ nhận được DP (Dark Point).]

[DP có thể được kiếm được bởi 'bất kỳ ai' và có thể được sử dụng ở 'thị trấn quỷ' hoặc với 'thương gia quỷ'.]

[Lưu ý, thương nhân quỷ và thị trấn quỷ không phải là kẻ thù của bạn. Họ là 'thực thể trung lập' muốn tìm kiếm lợi ích thông qua cuộc chiến này.]

[Bạn có thể chuyển đổi SP sang DP.]

Clang-!

Đúng lúc này, một con quái thú màu đen nhảy qua cửa sổ, đáp xuống người tôi. Tôi vô thức vung tay, con quái thú bị chém thành hai nửa.

"...Cái quái gì thế?"

Tôi nhìn xuống lòng bàn tay mình, nó đột nhiên trở nên sắc bén

[7 điểm sắc bén sẽ được truyền vào mọi hành động bạn thực hiện.]

[Bạn nhận được 5 DP khi giết một con quái thú.]

"Cái gì thế này..."

"Hajin?"

Trong lúc tôi đang lẩm bẩm vì hoang mang, Sếp gọi tên tôi.

Tôi bật TV mà không trả lời chị ấy.

- Báo cáo khẩn cấp. Thế giới đang trải qua một trận mưa sao băng chưa từng có. Những thiên thạch này đang gây ra những vụ nổ lớn; người dân được khuyến cáo nên ở trong nhà....

"Không, Hajin."

Sếp vỗ nhẹ vào vai tôi như thể chị ấy đang bực bội.

"Vâng?"

“N-Nhìn đằng kia kìa."

"Hả...?"

Tôi nhìn về hướng Sếp đang chỉ.

Ba phút trước, đây là một cánh đồng rộng lớn ở Trung Á không có gì đáng chú ý.

Nhưng bây giờ thì không còn như vậy nữa.

Cửa hàng tạp hóa, cửa hàng quần áo, cửa hàng vũ khí, cửa hàng ma thuật, v.v.... Những chiếc ghế dài bao quanh một cái ao trong quảng trường có những nhà trọ cao 4 tầng. Thậm chí còn có những thực thể trông giống như con người.

Một thiên thạch đã đáp xuống và tạo ra một thị trấn mới.

"...Đó là cái gì thế?"

Hệ thống trả lời tiếng lẩm bẩm bối rối của tôi.

[Họ là 'thương nhân quỷ', những sinh vật đến Trái đất thông qua thiên thạch. Thương nhân quỷ về cơ bản khác với quỷ, ác ma, Djinn và thú quỷ. Quỷ không phải là một chủng tộc duy nhất, chỉ ám chỉ những người đến từ Cõi quỷ. Quỷ có bối cảnh khác nhau tùy thuộc vào chủng tộc mà chúng thuộc về.]

[Quỷ dữ sẽ sử dụng Djinn và quái thú để chinh phục Trái Đất. Nhân loại sẽ cố gắng ngăn chặn chúng. Những 'thương nhân quỷ dữ này chỉ ở đây để hưởng lợi từ cuộc chiến của hai bên.]

[Họ sẽ bán cho bạn bất cứ thứ gì, dù là công nghệ để tiêu diệt các thành viên trong chủng tộc của họ, vũ khí, phép thuật hay bất cứ thứ gì. Miễn là bạn có DP.]

[Thế nào? Không còn nhàm chán nữa phải không?]

“Mày đùa tao à, đồ ch* đ*..."

Nhìn câu cuối cùng, tôi không thể kìm nén được cơn tức giận.

"Hử..."

Nhưng tức giận cũng chẳng thay đổi được điều gì.

Tôi tự trấn tĩnh lại. Có điều gì đó tôi cần phải làm.

Tôi lấy [Pha lê thanh lọc] ra khỏi Dấu thánh của mình.

Nhưng vào lúc đó, Sếp đã phát hiện ra điều khác.

"...Hajin."

Cô ấy chỉ tay lên bầu trời bằng bàn tay run rẩy.

'Bây giờ thì sao nữa?" Tôi nhìn lên, có chút sợ hãi về những gì tôi sẽ thấy tiếp theo.

Ngay lập tức, dòng suy nghĩ của tôi dừng lại. "...Một con rồng.”

Sếp lẩm bẩm.

Tôi và Sếp ngơ ngác nhìn lên bầu trời.

Nó không phải là thứ gì đó giống như Long nhân Aileen, mà là một con rồng thực sự.

Trên bầu trời, một thành viên của chủng tộc huyền bí được gọi là rồng đang bay vòng quanh mặt trăng.

"Chúa ơi, cái l*n gì đang diễn ra vậy nè...."

Tôi không thể không chửi thề. Tôi đã không chửi thề trong một thời gian dài, nhưng tên đồng tác giả chết tiệt này không để tôi yên

Chap-

“Uk!"

Sếp dùng tay đánh vào miệng tôi.

Khi tôi nhìn chị ấy với vẻ bối rối, chị ấy nhìn tôi với ánh mắt e thẹn.

"Đừng chửi thề nữa."

“...À, vâng.”