Trans: Melokiri.

[Tầng 16 - Tàu Genkelope]

Đây là lần đầu tiên sau một thời gian tôi đến thăm con tàu.

Tôi đến đây để tham dự một cuộc họp với Wicked cho đội thám hiểm do Djinn tổ chức chống lại Orden. Tháp Điều Ước là nơi hoàn hảo để hai bên đối lập tổ chức các cuộc họp vì ở đây, mọi người đều hồi sinh sau khi chết.

"Ở đây có nhiều người thật."

"Yeah."

Nhiều điều đã thay đổi trong sáu tháng từ lúc tôi rời đi. Trước tiên, quầy thủ tục kiểm tra lối vào bây giờ đã nghiêm ngặt hơn với công nghệ cao hơn hầu hết các sân bay lúc bấy giờ. Những nhân viên bảo vệ với bộ giáp mạnh mẽ đều ít nhất ở lv16.

"Nó đã thay đổi rất nhiều. Nó là đồ thuộc quyền sở hữu của em nhưng mà giờ em lại không cảm thấy như vậy."

Một lần nữa, lòng tham lại sôi sục trong tôi. Tôi có thể mang con tàu này này ra ngoài chỉ bằng cách thức tỉnh một Gift mới.

"Cậu nói đúng. Rất nhiều thứ đã thay đổi kể từ lần trước. Ta có thể bị lạc ở đây ngay bây giờ."

Ánh mắt Sếp lơ đãng lướt qua đám đông. Thậm chí trong nháy mắt, đã có ít nhất vài trăm Người Chơi đang chờ đợi để vào cổng. Tôi quan sát khuôn mặt bọn họ cùng với Sếp.

—Chúng ta cần làm gì để từ đây đi lên tầng 17?

—Có một tàu vận tải riêng. Cô chỉ cần trả TP để đi lên. Và thậm chí đừng hòng nghĩ đến việc làm bất cứ chuyện gì ngu ngốc trên tầng 16. Có một lệnh cấm PK (player killing) ở đây và hầu như tất cả các loại chiến đấu đều bị cấm. Khách sạn và nhà hàng tập trung ở Khu vực 3 vì vậy hãy thử đến đó.

—Aha, tôi hiểu rồi. Cảm ơn cậu.

—Và nếu cô muốn trở nên mạnh mẽ hơn, hãy ghé qua đấu trường và hầm ngục. Cô có thể luyện tập chiến đấu với những NPC lính canh ở trong đấu trường, và hầm ngục nằm ở cấp độ thấp nhất.

'Kim Youngjin', giám sát viên của Nan Chi Bản Chất tại Tháp Ước Mơ, cùng nhóm tân binh của anh ta lọt vào mắt tôi. Thực ra, có hơi sai khi gọi những Người Chơi đã leo tới tầng 16 là 'tân binh'.

Dù sao thì, trong khi quan sát họ, tôi đã đi qua hàng dài Người Chơi đang phải chờ đợi để làm thủ tục.

"Nhìn kìa, bọn họ đang chen lên!"

"Không cắt hàng!"

"Này! Anh đang làm gì vậy?"

"Được rồi, xin hãy im lặng."

Một vài Người Chơi đang nhe răng giận dữ với chúng tôi, nhưng một nhân viên bảo vệ đã ngăn họ lại. Chúng tôi bước vào tàu, đi cùng với những người bảo vệ.

"Nhân tiện, Hajin, tôi nghe nói Hiệp hội Anh hùng cũng đang cố gắng thương lượng với cậu."

Sếp nói trong khi chúng tôi bước vào khu vực bên trong của con tàu.

"Oh yeah, chuyện đó có xảy ra."

Tôi không biết là ai đã giới thiệu tôi, nhưng Hiệp hội Anh hùng đã cố gắng tuyển dụng tôi.

Tất nhiên, tôi không có ý định tham gia với họ. Thay vào đó, tôi dự định xâm nhập vào 'Tháp Anh Hùng', nơi có thể coi như ‘quê nhà’ của Hiệp Hội, khi họ còn đang bận tâm với Orden, để cứu một đứa trẻ đang bị bóc lột ở đó.

"Quan trọng hơn, Sếp, chị nghĩ sao về kế hoạch của em?"

Một đứa trẻ với ‘Quyền Năng Chữa Lành’ giờ đang bị lạm dụng trong Tháp Anh Hùng. Cách đây bảy hoặc tám năm trước, đứa trẻ lúc đó bảy tuổi, vì vậy bây giờ cô bé có lẽ đã ở độ thiếu niên.

"Sẽ khá khó khăn."

Chúng tôi phải giải cứu cô gái đó.

Tám năm trước, khi các cấp trên trong Hiệp hội vẫn còn có sức khỏe tốt, và họ đã nuôi dạy đứa trẻ với sự chăm sóc tối đa. Tuy nhiên, mọi thứ đã thay đổi. Bây giờ họ đang bóc lột đứa trẻ chỉ để thỏa mãn mong muốn ích kỷ của họ chỉ để vượt qua tuổi già của mình

"Nhưng Jain, Cheok Jungyeong và Jin Yohan dường như muốn làm điều đó."

“… Còn chị thì sao, Sếp?"

Công việc này phải được thực hiện vì cô gái đóng một vai trò quan trọng trong nửa cuối của câu chuyện. Nhưng bây giờ lòng tham của những người nắm quyền lực đã trở nên lớn hơn nhiều so với trong mạch chuyện gốc, rất có khả năng đứa trẻ sẽ không sống sót cho tới lúc đó nếu như chúng tôi tiếp tục để cho cô bé bị lợi dụng.

"Ta...."

Sếp nhìn chằm chằm vào tôi trong một khoảng lặng ngắn ngủi.

“…Ta sẽ làm theo ý cậu."

Tôi mỉm cười nhẹ nhõm.

"Cảm ơn."

"…Không có gì."

Chúng tôi nở nụ cười ấm áp với nhau. Sau đó chúng tôi đi bộ xuống phố, liếc qua khung cảnh rõ ràng đã thay đổi rất nhiều.

Chẳng mấy chốc, chúng tôi đã đến địa điểm hẹn. Đó là một căn phòng lớn trong một khách sạn mà tôi chưa bao giờ nghe nói đến. Có vẻ như khách sạn được xây dựng để vinh danh tôi, bằng chứng là tên của nó [HAJ HOTEL]. Một chiếc bàn tròn lớn đặt ở giữa phòng. Chúng tôi ngồi vào bất cứ chiếc ghế nào còn trống, đội mũ trùm đầu và đợi các Djinn đến.

"Hajin, hãy giữ im lặng."

“Huh? Oh, okay.”

Sếp và tôi lơ đãng ngồi xuống. Sếp liếc nhìn tôi một cái rồi nhìn chằm chằm vào không trung trước khi đảo mắt lên xuống. Cô ấy đang đọc một ‘Tower webnovel’.(Trans: nghiện vậy là dở r sếp ơi (–▽–))

Tôi chìm đắm trong suy nghĩ. Đột nhiên một câu hỏi lướt qua tâm trí tôi.

"Chae Nayun đang làm gì vậy?"

Tôi cũng nhận ra rằng vẫn chưa quá muốn.

‘Nếu tôi tò mò, tôi luôn có thể tự mình nhìn thấy.’

Tôi đã gửi một dòng suy nghĩ đến Spartan. ‘Đi tìm Chae Nayun ở dãy Himalaya đi. Sau đó chia sẻ tầm nhìn của nhóc với ta.'

…Ngay khi tôi nhắm mắt lại, khung cảnh của một ngọn núi phủ đầy tuyết trải dài trước mặt tôi.

Chae Nayun đang ở một quán trọ nằm giữa núi. Nước mắt lăn dài trên má khi cô đọc một lá thư trên tay.

—Ôi tạ ơn Chúa. Tạ ơn.... tạ ơn trời....

Có vẻ như lá thư đó là của Yoo Yeonha. Chae Nayun cầm lá thư trên tay trong khi thì thầm vô số lời cảm ơn.

Tôi có thể đại khái hiểu được nội dung của bức thư. Mặc dù cô ấy dường như đã sụt cân đi một chút từ những khó khăn gần đây, nhưng bây giờ cô ấy có vẻ thực sự hạnh phúc.

Nhìn thấy cô ấy như vậy khiến tôi cảm thấy hơi u sầu.

Cô ấy là người đầu tiên trên thế giới này bày tỏ tình cảm của mình với tôi. Tôi không bao giờ quên tình cảm sống động, ấm áp mà cô ấy dành cho tôi. Tôi vẫn không biết cô ấy nhìn thấy gì ở một gã đàn ông như tôi.

—Chae Nayun. Con đang làm gì ở đó.... Chờ đã, con đang khóc à?

Ngay lúc đó, ai đó tiến đến chỗ Chae Nayun.

Tôi đã không mong đợi để nhìn thấy ông ấy ở đó. Nhân vật duy nhất được đặt tên trên dãy Himalaya chắc chắn là Heynckes.

—C-cháu không khóc. Ý người là cháu đang khóc? Quan trọng hơn, sao người không quay trở lại núi Baekdu sao, Sư phụ?

'Sói Valhalla', Anh hùng cấp độ Bậc Thầy Yoo Sihyuk.

Ông cau mày nhìn Chae Nayun.

—Làm sao ta có thể rời đi khi lão già đó còn đang cố cướp đệ tử của ta chứ?

—Con cá cơm nào vừa gọi ta là lão già vậy?

…Tôi đang theo dõi bước ngoặt thú vị với niềm mong đợi.

"Xin chào—!"

Thì đột nhiên, cánh cửa căn phòng tôi đang ở bật mở, và một tiếng kêu lớn, vui vẻ vang lên. Cả hai chúng tôi dừng lại những gì mỗi người chúng tôi đang làm và nhìn sang.

'Wicked, kẻ gần đây đã vươn lên đứng đầu hệ thống phân cấp của Cửu Ác, đang bước vào phòng.

Hắn tiếp cận chúng tôi với những bước đầy tự tin.

"Rất vui được gặp ngươi. Ta là Wicked, 'Ha Yeonhee.'”

Mặc dù tên và ngoại hình của cô ta còn quá trẻ để được gọi là Wicked, Boss và tôi lần lượt bắt tay cô ta. Thuộc hạ của Wicked vội vàng chạy vào, đứng ở hai bên phòng.

"Bây giờ, chúng ta hãy bắt đầu cuộc họp! Hahaha—!

Wicked nói và lại cười sang sảng như một anh hùng.

**

[Hang động của Đại Địa]

Trong khi đó, trong một hang động của Đại Địa cùng những thợ săn của ông ta, sự ấm cúng có thể gọi là vượt trội so với hầu hết các 'thị trấn' khác, lãnh đạo của hai nhóm đang nói chuyện.

"Ta?"

"Đúng vậy. Hiệp hội muốn ông gia nhập Đội ám sát Orden."

Yoon Kwangwon của Đại Địa.

Yoo Jinwoong của Nan Chi Bản Chất.

Yoo Jinwoong bình tĩnh nhìn vào mắt Đại Địa. Đôi mắt của ông ta, thấm nhuần ma lực màu xanh lam, tỏa sáng rực rỡ từ xa. Bộ râu rậm của ông cực kỳ tuyệt đẹp, cùng với mái tóc dài của ông khiến ông ta trông khá giống một nhà hiền triết hoặc một ẩn sĩ. Đại Địa đã già đi một cách tao nhã.

“…Nếu anh muốn chiêu mộ ta, anh sẽ cần ít nhất hàng chục tỷ won."

"Đó là một mức giá rẻ, xem xét tới việc chúng tôi dự kiến sẽ tới hàng trăm tỷ."

Yoo Jinwoong trả lời với sự điềm tĩnh.

"Với cả, tiền có còn ích lợi gì nếu ông mất đi tất cả đất đai của mình vào tay quái vật nữa?"

Trước lời nói của Yoo Jinwoong, Đại Địa mỉm cười.

"Nói đi, ta đối với anh trông như thế nào? Tại sao anh lại cho rằng Hiệp Hội sẵn sàng trả giá cao như vậy để thuê ta?"

“…Đó là một câu hỏi kỳ lạ. Ông không phải là vô lượng cường Đại Địa sao?"

Đại Địa chậm rãi lắc đầu.

"Không. Ta chỉ thấy mình là một ông già. Thật kỳ lạ. Yoo Sihyuk chỉ nhỏ hơn ta tám tuổi, nhưng gã lại trông bằng tuổi anh.”

Cảm xúc được lồng vào trong giọng nói của ông. Không nói lời nào, Yoo Jinwoong chỉ đơn giản là chờ đợi Đại Địa tiếp tục.

"Đó có lẽ là tốc độ lão hóa bình thường đối với một người bình thường. Nếu anh còn là một người đã thông thạo được dòng chảy của ma lực, thì ít nhất anh cũng tiếp tục trẻ cho tới khi bảy mươi tuổi."

Đại Địa vuốt râu. Bàn tay vỗ vỗ bộ râu nay đầy những đốm đồi mồi.

"Nhưng điều đó không phải với ta. Tác dụng phụ của ta là lão hóa đi".

Tác dụng phụ của Gift.

Tất nhiên, ngày nay chúng là điều rất hiếm khi mà mọi Anh hùng giờ đã được quản lý một cách có hệ thống. Tuy nhiên, tác dụng phụ là điều phổ biến ở các Anh Hùng trong quá khứ, những người phải chiến đấu ngày này qua ngày khác mà không có sự quản lý thích hợp.

Yoo Jinwoong hỏi, cố gắng chuyển hướng mắt khỏi những nếp nhăn trên khuôn mặt của Đại Địa.

"Vậy ông muốn cái gì?"

"Ta nghe nói Hiệp Hội đang giữ một đứa trẻ với Quyền Năng Chữa Lành."

“…Đúng, đúng là vậy."

Yoo Jinwoong gật đầu.

Có một cô gái với 'Quyền Năng Chữa Lành’ tại Tháp Anh Hùng. Quyền Năng của cô ấy có thể chữa khỏi tất cả bệnh tật và thương tích, ngoại trừ cái chết.

Nhưng việc lạm dụng năng lực của cô ấy khi còn trẻ có khả năng làm tăng gấp đôi tác dụng phụ. Vì vậy, Hiệp Hội đã thề sẽ bảo vệ đứa trẻ và hứa với cô có một tuổi thơ bình yên. Tuy nhiên... Giờ đây, các quan chức cấp cao của Hiệp hội lại bắt đầu lợi dụng đứa trẻ. Cô ấy đã được sử dụng như một công cụ để kéo dài tuổi thọ của họ.

"Ta nghe nói rằng cô ấy thậm chí còn có thể đảo ngược lão hóa." Đại Địa nói, trong mắt lóe lên một tia mong đợi.

"Đảo ngược quá trình lão hóa, theo một cách nào đó, là trì hoãn cái chết."

"Ta biết, nhưng ngay cả bây giờ cô ấy còn đang được sử dụng để kéo dài tuổi thọ cho một số nhân vật chính trị. Lúc này, đó có phải là điều đúng đắn để làm không?"

Yoo Jinwoong không trả lời. Mới đây, đứa trẻ đã sử dụng sức mạnh của mình để chữa lành những vết sẹo do ác ma để lại trên cơ thể Chae Joochul. Nhưng mọi người đều sẽ hiểu rằng việc chữa lành Chae Joochul là vì lợi ích công cộng.

"Anh không biết là Hiệp Hội đang thối rữa sao? Ta có thể đảm bảo với anh rằng một số Anh Hùng đã đổi phe, bị che mắt bởi đề xuất của Orden. Orden đã đến gặp ta một lần. Hắn ta nói hắn sẽ cho ta tuổi trẻ, nhưng ta đã từ chối."

Đôi mắt của Đại Địa cong lên thành một nụ cười dịu dàng. Nụ cười đó là sự pha trộn giữa lòng tự trọng vững chắc chỉ có ở một người đàn ông tin tưởng vào bản thân mình và sự ghê tởm nhắm đến những kẻ khác.

"Ta nghĩ rằng phải có tới Thập Ác trên thế giới này, chứ không phải cửu. Ngày nay, mọi người nói rằng 'Wicked' đã vươn lên đứng đầu tất cả những kẻ khác, nhưng ý kiến của ta thì khác. Kẻ ác nhất nhất trong Thập Ác là ‘Sự Xấu Xí’". Giọng nói êm dịu của ông ta chứa đầy sự thù địch rõ ràng. "Là Hiệp Hội."

Trong nháy mắt, biểu cảm của Yoo Jinwoong biến thành một cái cau mày.

“…Ông. Sao ông có thể nói như vậy?"

"Bảy chủ tịch của Hiệp Hội đang mục nát trong khi giấu mình dưới ánh sáng thành tựu của Shin Myungchul. Đừng tin tưởng những kẻ lừa đảo đang làm hoen ố tên tuổi của vị Anh Hùng vĩ đại. Bọn họ phải bị kéo xuống khỏi chỗ ngồi". Đại Địa trịnh trọng nói.

Yoo Jinwoong chỉ đơn giản là thở dài.

Đại Địa và Shin Myungchul. Ngay cả Yoo Jinwoong cũng không biết về mối quan hệ giữa họ.

Tất cả những gì anh biết là Shin Myungchul là Anh Hùng đáng kính của tất cả các Anh hùng, người đã hoạt động kể từ Outcall, và Đại Địa là một người đến sau ngưỡng mộ Shin Myungchul.

Đại Địa nói tiếp: "Đưa cho ta cô gái. Ta sẽ chăm sóc cô ấy. Ta không cho đi những gì thuộc về ta, nhưng ta cũng không để cho tài sản của mình bị vỡ. Ta sẽ không đặt một ngón tay lên đứa trẻ cho đến khi Quyền Năng của nó trưởng thành."

“Kể cả khi tôi có muốn...."

‘Không thể thuyết phục anh ta được,’ Yoo Jinwoong nghĩ trong khi thì thầm chán nản.

"Một trong những nhà tài trợ lớn nhất của Hiệp hội là Chae Joochul."

Chae Joochul.

Cái tên này được cả con người và Djinn sợ hãi. Sức ảnh hưởng của Chae Joochul giờ đây mạnh mẽ hơn bao giờ hết.

Tuy nhiên.

"Hahahaha...."

Đại Địa cười khẽ. Yoo Jinwoong cảm thấy ghen tị với những lời nói ra khỏi miệng Đại Địa vào giây phút tiếp theo, giữa tiếng cười.

"Ta không sợ Chae Joochul.... Không phải ta đã nói với anh rằng chỉ có một điều mà ta sợ sao? Đó là 'già đi'...."

**

[Anh Quốc — London]

Lệnh sơ tán và huy động đã được ban hành trên khắp nước Anh khi quái vật đại dương bắt đầu hoành hành. Người dân được khuyến khích sơ tán vào đất liền, và các Anh Hùng và bang hội được lệnh tập trung tại bờ biển. Rachel, 'thủ lĩnh' của guild Pháp Viện Hoàng Gia Anh, đã đến eo biển Manche cùng với các thành viên trong guild của cô.

"Tình huống như thế nào?" Cô hỏi.

Các quan chức chính phủ trả lời Rachel một cách nghiêm túc. "Quái vật biển đang hoành hành trên eo biển Manche. Mặc dù chúng tôi có sự hỗ trợ của các sinh vật huyền bí, nhưng rào chắn và đê chắn sóng sẽ không trụ được lâu."

Sông Thames, chảy qua trung tâm London, an toàn nhờ có 'Essence Barrier', nhưng bờ biển, nơi những con quái vật lớn hơn và cấp cao hơn đang hoành hành, thì bất lực. Một vấn đề thậm chí còn lớn hơn là Ireland. Ireland đã từ bỏ thủ đô Dublin.

"Quái vật đã được xác nhận là; nhiều Crentios cấp 1 hạng trung, ba Sirens cấp 8 hạng cao trung, Crasios Catfish cấp 5 hạng cao trung, Kraken cấp 1 hạng cao trung...." (trans:Kraken là bạch tuộc khổng lồ, Sirens là sinh vật người nửa chim nửa người trong thần thoại hy lạp, catfish là cá da trơn còn crentios và crasios thì chịu)

Một trong những quan chức đang báo cáo, thì đột nhiên....

Kuoooo—

Cách xa, một con cá da trơn khổng lồ đã tạo ra một vòi rồng trên mặt biển. Một xoáy nước, kết hợp với dòng chảy dữ dội và ma lực khổng lồ, biến thành một cơn bão lao vào đất liền.

Rachel rút kiếm ra khi đối mặt với thảm họa thiên nhiên do một con quái vật tạo ra. Một nguyên tố nước xuất hiện từ Tiên Kiếm 'Galatyn'.

" Rùa Chiến, ngăn nó lại!"

Nguyên tố nước lao xuống biển và hình thành một dòng chảy mới. Dòng chảy này quay theo hướng ngược lại với cơn bão do cá da trơn tạo ra. Nó dội cơn bão lên trời, nơi mà nó được bù đắp nhờ có những đám mưa thông thường.

"Ánh mặt trời, Đất, Lửa."

Tuy nhiên, chỉ dừng các cuộc tấn công là không đủ. Chỉ bằng cách giết con quái vật, thì họ mới có thể chấm dứt cuộc đấu chiến này.

Rachel gọi các nguyên tố của mình. Bây giờ đều đã trưởng thành hoàn toàn, chúng đứng nghiêm nghị và trừng mắt lừng lẫy trên biển.

"Mọi người, xin hãy chuẩn bị sẵn sàng!"

Rachel muốn tạo ra một môi trường phù hợp cho các Anh Hùng tập hợp.

Cô lên kế hoạch ra lệnh cho Rùa Chiến chặn dòng chảy, Ánh mặt trời và Đất tạo nên đất nhân tạo, và Lửa làm bốc hơi một phần nước biển để phơi bày những con quái vật biển ẩn nấp dưới đáy đại dương cho những Anh Hùng cùng với mũi tên, giáo, kiếm và súng thần công của họ.

"Rùa Chiến...?"

Tuy nhiên, trước khi các nguyên tố của Rachel kịp vào cuộc.

Chwaaaa—!

Từ một nơi nào đó rất xa, một vũ khí khổng lồ bay vào. Ngạc nhiên bởi sức mạnh của nó thậm chí còn lớn hơn nhiều so với tốc độ áp đảo của nó, tất cả các Anh Hùng đều nhìn lại trong sự kinh ngạc.

Vô số vũ khí bay khắp bầu trời. Chúng nghiền nát đám quái vật biển một cách dễ dàng. Quái vật không thể thoát khỏi cuộc tấn công này ngay cả khi trốn dưới nước. Vũ khí, bao gồm sức mạnh ma thuật khổng lồ, dễ dàng xé qua nước biển và cắt đầu của quái vật biển.

Kwaaaak—!

Những vũ khí tiếp tục trút xuống như mưa.

'Ai trên thế giới này mà có thể tấn công ở cấp độ này dễ dàng như một cái búng tay như vậy...?' Rachel nhìn lại, bối rối và ngạc nhiên.

"Ah!"

Đúng như dự đoán, Shin Jahyuk đã ở đó. Với hai tay khoanh lại, Shin Jahyuk đang giải phóng vũ khí chứa đầy ma lực, giống như cô đã làm ở Crevon.

Rachel không chắc tại sao cô lại đột ngột đến đây; tuy nhiên, Shin Jahyuk là một sự bổ sung tuyệt vời cho lực lượng đồng minh. Rachel hét lớn.

"Nhắm vào lũ quái vật—!"

Các Anh Hùng, được khích lệ bởi sức mạnh đáng kinh ngạc từ đồng minh của họ, đã đáp lại với một tiếng gầm náo nhiệt, và Rachel đã làm những gì cô ấy đã lên kế hoạch làm với các nguyên tố của mình.

"Nước đã biến mất! Thủ lĩnh đã làm bốc hơi nước biển!"

"Tấn công lũ quái vật biển trên bờ!"

"Chết đi, lũ quái vật các ngươi, chết...."

……Ba giờ sau trận chiến khốc liệt.

Rachel chào Jin Sayhuk tại Văn phòng Phó lãnh đạo của Pháp Viện Hoàng Gia Anh. Jin Sahyuk ngồi trước mặt Rachel và nhìn xung quanh. Nội thất đơn giản nhưng thanh lịch dường như phản ánh bản chất của chủ nhân nó.

Rachel cúi chào Jin Sahyuk trước.

"Cảm ơn cô đã đến tận nước Anh mặc dù tôi không yêu cầu—“

"Đủ rồi."

Jin Sahyuk ngắt lời Rachel và nghiêng người về phía trước. Trong tư thế đó, cô nhìn thẳng vào Rachel. Đó là cử chỉ giao tiếp bằng mắt bất ngờ.

“…?”

Khi Rachel nghiêng đầu bối rối, Jin Sahyuk mỉm cười và tiếp tục. "Còn nhớ lá thư cô đưa cho tôi lần trước không?"

“… À, vâng."

Rachel cuối cùng cũng có một ý tưởng mơ hồ về việc cuộc trò chuyện này sẽ đi đến đâu. Jin Sahyuk có lẽ muốn lời khuyên của cô ấy về Kim Hajin.

…Chỉ có thế, nhưng Rachel cảm thấy khó chịu như thể một ngọn lửa nhỏ đã bắt đầu trong dạ dày cô.

Rachel siết chặt bàn tay trên đầu gối thành nắm đấm. Jin Sahyuk liếc nhìn chúng và bình tĩnh nói.

"Nhờ có cô, tôi đã có lịch hẹn gặp anh ta."

“…Thứ lỗi?"

Ngay lúc đó, vai Rachel run nhẹ.

"G-gặp? Cô gặp cậu ấy?"

"Phải, tôi nghĩ tôi sẽ gặp anh ta trong vòng một tháng tới. Dù sao thì...."

Jin Sahyuk tiếp tục, nhìn Rachel đang choáng váng trong sự thích thú.

"Kim Hajin thích gì? Tôi muốn chuẩn bị một món quà."

Điều này rõ ràng là nhằm trêu chọc Rachel. Và nó đã thành công. Bối rối, Rachel thậm chí không thể nhìn thẳng vào mặt Jin Sahyuk. Những ngón tay quằn quại và đôi mắt lang thang không mục đích của cô gần như quá đáng thương.

"Tôi, tôi không chắc lắm...."

"Hmm? Nếu như thế thì, tôi đoán cô không thân lắm với—"

Rachel cắt ngang trước khi Jin Sahyuk kịp nói hết câu. Bản thân cô cũng không biết sự thiếu kiên nhẫn của mình đến từ đâu.

"S-sách. Cậu ấy thích sách."

“…Sách?"

Jin Sahyuk cau mày. Cô cảm thấy khó tin khi có một người đàn ông yêu thích sách.

"Đúng vậy. Có thể cô không biết điều này, nhưng Hajin-ssi luôn đứng đầu lớp về lý thuyết tại Cube."

"Ừm... Thực sao? Vậy điều đó có tuyệt vời không?"

“Tất nhiên rồi.”

Rachel tiếp tục với vẻ mặt nghiêm túc.

"Một giáo sư đặc biệt luôn ca ngợi cậu ấy, nói rằng Hajin-ssi có thể đã giành được giải thưởng Nobel nếu cậu ấy chỉ tập trung vào lý thuyết. Vị giáo sư này cũng là một người đã đoạt giải Nobel".

"Ừm, đúng không? Giải Nobel, ý cô nói.... Dù sao thì, tôi hiểu rồi, cảm ơn. Cô đã giúp rất nhiều."

Đó là tất cả những gì cô cần. Ngay từ đầu, lý do cô đến đây là để quan sát xem công chúa tao nhã này sẽ phản ứng thế nào với sự khiêu khích của cô. Ngay bây giờ cuộc sống của cô đầy buồn chán và cô cần một chút giải trí.

Tuy nhiên, khi Jin Sahyuk quay lại, cô nghe thấy giọng nói của Rachel từ phía sau.

"Cô Shin Jahyuk."

“…Hmm?"

Jin Sahyuk quay sang Rachel một lần nữa. Đột nhiên khuôn mặt Rachel trở nên rất nghiêm túc. Vẻ mặt cô cứng đờ, cô cắn môi. Trước cảnh tượng đó, Jin Sahyuk gần như phá lên cười, nhưng cô đã cố gắng kìm nén bản thân.

Rachel nói với Jin Sahyuk, "Vì cô được giới thiệu là người quen của tôi, xin đừng quá thoải mái với cậu ấy. Đất nước tôi coi Kim Hajin-ssi là ưu tiên hàng đầu trong ngoại giao. Hajin-ssi là Cố vấn kỹ thuật tại Essential Dynamics và cũng là của Jeronimo..."

Lời cảnh báo lịch sự nhưng nghiêm túc của Rachel vẫn tiếp tục.

"Fenrir có mối quan hệ thân thiết với chính phủ của chúng tôi..."

"Được rồi, được rồi. Tôi hiểu rồi."

Jin Sahyuk cắt ngang lời cô và quay đi. Cô có thể cảm nhận được ánh mắt nóng bỏng của Rachel rơi xuống vào sau gáy.

‘Trêu chọc cô ta cũng khá thú vị.’

"Tôi đi đây."

Toàn bộ cuộc gặp gỡ này hoàn toàn lãng phí thời gian, nhưng Jin Sahyuk cảm thấy nó đáng giá vì Rachel đã cho cô thấy một câu trả lời thỏa mãn như vậy.

Bây giờ trong một tâm trạng tốt hơn nhiều so với trước đây, Jin Sahyuk rời khỏi văn phòng của Rachel với những bước chân nhẹ nhàng.