Trans: htmt. Edit: cocanosugar
[Tầng 8 Crevon]
Jin Sahyuk không chỉ trốn trong khu rừng rậm rạp mà còn đào một cái hố trên mặt đất để thoát khỏi đòn tấn công của Kim Hajin. Cô thậm chí không có thời gian để cảm thấy nhục nhã. Chỉ trong một phút, cô đã đào một cái hố sâu hơn hầu hết các đường hầm dưới lòng đất và bắt đầu chăm sóc vết thương bên trong chiếc tổ ấm áp của bản thân.
“…Uk!”
Vết thương ở vai của cô rất nghiêm trọng. Mũi tên đã xuyên qua nó một cách sạch sẽ, nhưng da và xương bị xuyên thủng còn lâu mới sạch sẽ. Cánh tay phải của cô ấy có thể đã gãy hoàn toàn nếu đòn tấn công chỉ gần hơn 1cm.
Ssss….
Đột nhiên, một nắm ma lực tập hợp lại và xuất hiện trước mặt Jin Sahyuk, người đang vội lấy ra một lọ thuốc.
– Lại bị thương à?
Jin Sahyuk liếc về hướng giọng nói phát ra. Mặc dù giọng nói đó chắc chắn là của con người nhưng thứ đang đứng đó lại là một con mèo nhỏ.
“…Im đi, Bell.”
Đáng ngạc nhiên là Jin Sahyuk lại gọi con mèo là Bell. Con mèo tên Bell vẫy đuôi và nói tiếp.
—Cô nói cô không thích hình cái miệng, nên tôi đã đổi nó thành thứ gì đó dễ thương rồi mà. Cô không thích nó à?
Con mèo vểnh tai và vểnh cơ thể lên để tỏ ra dễ thương.
Đây là một phần của Gift của Bell. Ông ta có thể biến cơ thể của bản thân, không chỉ toàn bộ mà là tất cả các bộ phận của ông, thành sức mạnh ma thuật. Con mèo là kết quả của việc ông ta ghép mắt và miệng lại với nhau và định hình lại hình dạng của chúng.
Ông chọn trở thành mèo vì mèo là loài động vật duy nhất Jin Sayuk không ghét.
“…Nhìn qua còn không biết sao? Ta đang không có tâm trạng để nói chuyện.”
Đôi mắt của con mèo mở to. Lời chửi rủa của cô nhẹ nhàng hơn mọi khi vì vai cô vừa bị bắn. Việc biến thành mèo có thực sự hiệu quả không?
—Trước đây, cô thường bắt đầu bằng việc chửi bới thậm tệ. Jin Sahyuk, cô đã thay đổi rồi! Hay là tôi quá dễ thương? Meo~?
Jin Sahyuk thậm chí còn chịu đựng được lời nhận xét ngu ngốc đó. Thở dài một hơi đầy sốt ruột, cô tiếp tục phớt lờ con mèo chết tiệt đó.
-Cô có muốn tôi trả thù cho cô không?
Nhưng câu hỏi ngắn tiếp theo cũng đủ thu hút sự chú ý của Jin Sahyuk.
Cô sững người một lúc và ném cái nhìn sắc bén về phía con mèo. Con mèo ngồi khoanh chân trên mặt đất và kiêu ngạo nói tiếp.
—Nếu là một cuộc tấn công bất ngờ, tôi nghĩ mình có thể giết được hắn ít nhất một lần.
Bell cẩn thận gọi Jin Sahyuk ra.
Nhưng câu trả lời cộc lốc của cô vừa được mong đợi vừa bất ngờ.
“…Ông không cần làm thế"
Bell mỉm cười.
Ông đã mong đợi cô, vào thời điểm này, muốn trả thù Kim Hajin, ngay cả khi điều đó đồng nghĩa với việc nhận được sự giúp đỡ từ người khác.
“Vì ta sẽ là kẻ giết hắn.”
Nhưng tinh thần chiến đấu của cô vẫn chưa chết.
—…Ừ, tôi hiểu rồi. Hãy chăm sóc vết thương trên vai của cô đi.
Sau đó, con mèo Bell biến mất trong không khí, và Jin Sahyuk, giờ chỉ có một mình, nhẹ nhàng thở dài.
Giữa sự thanh bình của khu rừng, cô suy ngẫm về những sự kiện ngày hôm nay. Mặc dù cánh tay của cô gần như rơi ra chỉ sau một phát bắn, nhưng vẫn chưa đủ.
Hôm nay cô thấy mình có cơ hội chiến thắng.
Sự khác biệt về khả năng của họ đủ nhỏ để cô có thể bắt kịp.
Jin Sahyuk cầm lọ thuốc trong tay trái và dùng miệng vặn nắp. Pong— lọ thuốc mở ra với một âm thanh sảng khoái, và cô đổ nó lên vết thương thủng thành một lỗ trên vai cô.
Tzzzzz… Hơi nước bốc lên từ chỗ thuốc và da tiếp xúc với nhau. Cơn đau còn dữ dội hơn phát bắn ban đầu, đôi mắt đỏ ngầu của Jin Sahyuk sưng lên như muốn nổ tung.
Giữa cơn đau dữ dội, cô nhớ lại khuôn mặt hắn ta.
Ta muốn giết hắn ta.
Ta sẽ tự tay giết hắn.
Bằng chính đôi tay của mình, ta sẽ… Jin Sahyuk chịu đựng nỗi đau với những giọt nước mắt chảy dài trên khuôn mặt. Cô nghiến răng và run rẩy nhưng không bao giờ phát ra một tiếng hét.
'Một vị vua phải luôn bình tĩnh và tự chủ khi ở bên ngoài.'
Bởi vì đó là những gì Machiavelli đã nói.
**
[Nhóm 'Kimchipay' đã đánh bại tai họa, 'Medusa'!]
Trong khi đó, các thành viên trong nhóm của Kim Suho nằm dài trên mặt đất và thở dốc.
“Ha… Ha….”
“Aiya…”
Đó là tiếng rên rỉ hay tiếng thở? Âm thanh không thể phân biệt được vang vọng khắp cánh đồng.
Sau 3 giờ chiến đấu quyết liệt, cuối cùng họ đã giành được thắng lợi.
Họ thắng vì đã tận dụng được lợi thế của mình cho đến phút cuối cùng.
Medusa là một tai họa có 'con mắt ma thuật hóa đá' nên phải được xử lý hết sức thận trọng. Hóa đá tương đương với cái chết vĩnh viễn. Medusa độc ác biết rằng Người chơi có thể được hồi sinh, vì vậy bà ta sẽ giữ những người chơi đã trở thành đá trong bụng mình.
Tuy nhiên, Gift Thánh kiếm có thể cắt được bất cứ thứ gì kể cả nó không thể cắt được đi chăng nữa. Kim Suho cắt đứt con mắt hóa đá bằng thanh kiếm của mình. Với con mắt ma thuật hóa đá đã bị vô hiệu hóa, Medusa chẳng khác gì một con quái vật mạnh hơn bình thường một chút.
“…Nhân tiện, đó là Hắc Liên phải không?”
Đột nhiên, Yi Younghan hỏi.
Chắc chắn, chiến thắng là chiến thắng và niềm vui là niềm vui, nhưng tất cả họ đều có cùng một câu hỏi trong đầu.
Lợi thế mà họ có được trong trận chiến đã bị phá vỡ trong giây lát ở giữa trận chiến.
Khi hàng trăm con Harpie lao đến, chúng phải rút lui hoặc gọi quân tiếp viện.
Nhưng đúng lúc đó, một loạt mũi tên bay tới từ xa. Những Mũi tên sẫm màu không biết từ đâu xuất hiện đã tiêu diệt đàn Harpie. Mặc dù những mũi tên đen nhanh chóng biến mất—nhưng cảnh tượng hủy diệt tráng lệ đó vẫn in sâu vào tâm trí họ.
"Có lẽ vậy. Đó chắc chắn là những mũi tên của Hắc Liên”
Kim Suho đặt tay lên Misteltein và nâng phần thân trên của cậu lên.
Trong thâm tâm, cậu nhìn lên nơi những mũi tên bay đến. Nhưng ở đầu vách đá phía xa không có ai cả.
Kim Suho nhớ lại người đàn ông đã nhìn xuống họ từ nơi đó chỉ vài phút trước.
Anh ấy có giúp họ vì thích thú không?
Hay, như những người khác đã nói, đó có phải là một phần chủ nghĩa anh hùng của anh ta không?
Kim Suho nhìn chằm chằm vào vách đá một lúc lâu với vẻ bối rối.
“…Cho dù mình có nghĩ về nó bao nhiêu đi chăng nữa, mình vẫn không thể thích cái tên của nhóm mình chút nào”
Đột nhiên, Chae Nayun nheo mắt nhìn chằm chằm vào hệ thống.
Tên nhóm của họ là 'Kimchipay'.
[Kim] Suho. [Chae] Nayun. [Fe]rmun anh chị em. [Yi] Younghan. Tên được tạo thành từ những âm tiết đầu tiên trong tên của họ. Đáng lẽ nó phải là 'Kim Chae Fe Yi', nhưng Yi Younghan đã thể hiện khiếu hài hước của mình một cách không cần thiết và biến nó thành Kimchipay.
“Nhưng thật buồn cười. Nó giống như Daehyun Pay của công ty bố cậu vậy.”
Chae Nayun nghiến răng trước nhận xét của Yi Younghan.
“Điều đó tuyệt thật, nhưng cái hệ thống chết tiệt này cứ trêu tớ mãi thôi.”
Hệ thống của Chae Nayun đang trông như thế này.
['Kimchipay' đã đánh bại 'Medusa'.]
['Nayunjajangman' Chi Nayun đóng góp 14%]
Tên của cô là Chae Nayun, nhưng trên hệ thống không phải Chae Nayun mà là Chi Nayun.
"Ngươi muốn chết à?"
Những lời đe dọa của cô chỉ khiến hệ thống chế nhạo cô nhiều hơn.
[Đóng góp của Kimchi Nayun là 14%]
“…Ehew"
'Chiến đấu với thứ mà mình thậm chí không thể nhìn thấy có ích gì chứ?'
Chae Nayun thở dài và nằm xuống đất.
Nhưng những người khác lại tặc lưỡi với cô ấy một cách kinh ngạc. Đúng như mong đợi về Quái vật sức mạnh ma thuật, cô ấy vẫn tràn đầy năng lượng ngay cả sau khi tuôn ra một lượng lớn sức mạnh ma thuật như vậy.
“…Thời tiết đẹp thật nhỉ.”
Chae Nayun nằm dài trên mặt đất, nhìn lên bầu trời.
Đột nhiên, một ý nghĩ thoáng qua trong đầu cô, cô mở to mắt.
“Đợi đã, không phải người đã giết tất cả đàn Harpie là Hắc Liên sao?!”
“Cái quái gì vậy? Đến giờ cậu mới nói về nó à.”
"…Huh?"
“Này giờ bọn đang bàn tán rằng những mũi tên đó là của Hắc Liên đấy.”
"…Thật sao?"
Chae Nayun ngượng ngùng gãi má.
Tất cả đều là do hệ thống, vì đã gây sự với cô ấy.
“Nhưng tại sao Hắc Liên…”
…giúp chúng ta?
Chae Nayun lẩm bẩm khi mở tin nhắn.
Người duy nhất mà cô ấy đã trao đổi tin nhắn gần đây là 'Extra7'. Anh từng là thầy của cô, nhưng giờ anh là một người đàn ông đầy bí ẩn. Cô ấy vẫn tiếp tục nhắn tin cho anh ấy vì cô ấy tin rằng anh ấy có liên quan gì đó đến Kim Hajin….
Cô kết thúc cuộc trò chuyện và xem xét tin nhắn cuối cùng.
「Hyung-nim, chúng ta có thể gặp nhau được không? Tôi có một nhiệm vụ nguy hiểm vào tuần tới.」
「Không đùa đâu, tôi thực sự có thể sẽ chết mất kkkk Đó là một nhiệm vụ cực kỳ nguy hiểm đó.」
「Em muốn học thêm từ anh, Hyung-nim, trước khi rời đi.」
Vẫn chưa có phản hồi từ Extra7.
Cô đang mím môi thất vọng thì một thông báo hệ thống khác hiện lên.
[Phần thưởng khi đánh bại Medusa]
[Nhận được 2 Bộ chọn tốt hiệu quả.]
[Bộ chọn tốt hiệu quả - Biến một vật phẩm Lv.6 trở xuống mà bạn muốn thành một hàng hóa hiệu quả.](hàng hóa hiệu quả là những vật phẩm có thể mang ra mang vào tháp)
“Oh?! Cái gì đây!?"
Yi Younghan hét lên, vui mừng.
“Bộ chọn tốt hiệu quả? Này, Suho! Điều này không phải là quá tốt sao?”
"…Cậu nói đúng. Lv.6… Chúng ta nên mang gì ra ngoài đây?”
Kim Suho mỉm cười hài lòng, còn Chae Nayun cũng cười rạng rỡ vui vẻ khi nhìn vào kho đồ của mình.
Bộ chọn hiệu quả tốt. Đó là một tấm vé có thể biến một vật phẩm thành 'hàng hóa hiệu quả', nghĩa là nó có thể được mang ra ngoài Tháp.(như tui vừa giải thích bên trên)
Tôi thậm chí không phải suy nghĩ về những gì tôi sẽ mang ra ngoài. Tất nhiên đó sẽ là [Đại kiếm của Jack Churchill LV6] mà tôi đang cầm bây giờ…
Cô đang nghĩ thì đột nhiên có một món đồ khác lọt vào mắt cô.
「Thư mời đến Phòng Tình Yêu LV5」
Thư mời đến Phòng Tình Yêu.
Nếu tôi có thể sử dụng vé cho vật phẩm LV5 này….
Đúng lúc cô đang suy nghĩ, một thông báo hệ thống khác hiện lên.
[Quay trở lại cung điện hoàng gia và nhận phần thưởng của Crevon.]
[100.000TP sẽ được chia theo tỷ lệ đóng góp.]
[Vũ khí mà Kimchi Nayun mượn, 'Đại kiếm của Jack Churchill LV6', sẽ được tặng vĩnh viễn cho Kimchi Nayun.]
“Ngươi đang đùa ta đấy à? Ngươi thử nói Kimchi Nayun một lần nữa đi….”
"Cậu đang làm gì thế?!"
Yi Younghan hét vào mặt Chae Nayun, người đang gầm gừ với hệ thống. Chae Nayun ngạc nhiên quay lại và thấy mọi người đang chuẩn bị quay về.
“Hãy đi nhận phần thưởng thôi nào!”
"…Được rồi."
Chae Nayun nhìn lên không trung và đi theo những người khác.
**
11 giờ 30 phút chiều
Ngôi nhà bình yên trong một buổi chiều yên bình.
Hiện tại, tôi đang xoa đầu Evandel trong khi trả lời nhiều yêu cầu khác nhau được gửi đến Cơ quan Sự thật.
“Oh… Vậy ra chuyện như thế này đã xảy ra à"
Nhờ những lời truyền miệng mà dạo gần đây tôi đã nhận được rất nhiều yêu cầu nghiêm túc. Trong số đó có yêu cầu từ các Djinn của 'Sự hủy diệt', những kẻ muốn khám phá danh tính của Người anh hùng đã giết chết những người điều hành của chúng. Tất nhiên, tôi không có ý định chấp nhận yêu cầu của họ.
Khi duyệt qua các yêu cầu, tôi phát hiện ra một yêu cầu có nội dung hơi quen thuộc.
“…Cô ấy bị sao vậy chứ?”
[Kính gửi Cơ quan Sự thật,
Đây là LadyU của ngày hôm trước.
Yêu cầu của tôi lần này cũng xuất phát từ sự tò mò thuần túy. Tôi vô cùng xin lỗi vì đã làm mất thời gian của bạn với những câu hỏi như thế này. Một lần nữa, câu hỏi của tôi chỉ vì tò mò và thiếu mục đích cụ thể, vì vậy xin đừng cảm thấy bắt buộc phải chấp nhận yêu cầu của tôi. Và, xin đừng khó chịu khi yêu cầu của tôi lặp đi lặp lại và vui lòng coi đó như sự tò mò non nớt của cô gái ngốc nghếch này….]
Đó chính là Yoo Yeonha với lối viết vô cùng lịch sự.
Và lần này, yêu cầu của Yoo Yeonha là….
[Lãnh đạo của Hiệp hội Hoàng gia Anh, 'Rachel', và Fenrir của hội Lính đánh thuê Jeronimo, 'Kim Hajin', là người yêu nhau phải không?]
“Dạo này cô ấy bị stress tới phát điên à…?”
Có lẽ tất cả là do tư duy kinh doanh của cô: “luôn giả định tình huống tệ nhất”. Tuy nhiên, ảo tưởng của cô đã đi xa đến mức nào vậy?
Tôi viết câu trả lời xuống một cách nhanh chóng.
[Theo kết quả điều tra của tôi, câu trả lời là không. Chắc chắn rằng Fenrir Kim Hajin hiện đang không có người yêu.]
Tôi đã nói rõ để cô ấy không hỏi lại.
'...Tiếp theo cô ấy sẽ hỏi xem mình có thích đàn ông không à?'
Dù sao đi nữa, sau khi tôi gửi câu trả lời của mình…
*Ting—*
Tôi nhận được tin nhắn từ Yoo Yeonha.
[Chào. Tôi đã ra khỏi Tháp. Nếu cậu cũng ra ngoài rồi thì hãy cho tớ biết biệt danh của cậu đi]
“…Hmm.”
Biệt danh.
Có lẽ tôi có thể nói với Yoo Yeonha. Cô ấy rất thân với Chae Nayun, nhưng không phải kiểu người bộc trực như Yi Jiyoon.
“Uuunn….”
Đột nhiên, Evandel bắt đầu quằn quại trong vòng tay tôi.
Con bé nheo mắt như thể đang gặp ác mộng và lao sâu hơn vào vòng tay tôi.
"Dễ thương thật."
Tôi mỉm cười nhẹ và vỗ nhẹ vào đầu con bé. Có vẻ như cái chạm của tôi, thứ được bao quanh bởi sức mạnh ma thuật của Thánh tích, đã giúp con bé ổn định hơn, khi Evandel chìm vào giấc ngủ yên bình với nụ cười yếu ớt.
—Hajin. Sắp có một cuộc họp rồi.
…Đột nhiên, một giọng nói vang lên trong tai tôi. Đây là một kỹ năng mà Sếp mới học được gọi là [Chuyển giao sức mạnh phép thuật]. Cô ấy đã tìm ra cách sử dụng nó và giờ đã có thể sử dụng nó như thần giao cách cảm vậy.
Tôi ôm chặt Evandel để con bé không tỉnh dậy, và đặt cô ấy lên giường rồi bước ra ngoài.
Khu chung cư lúc 11 giờ đêm tối om, trên trời không có một vì sao. Tôi nhớ lại bầu trời ở Crevon, nơi đầy sao.
Dù thế nào đi nữa, Sếp cũng đanv ở gần đây. Cô ấy đã mua một căn hộ sau khi tôi giới thiệu nơi này cho cô ấy làm nơi ẩn náu từ lâu.
Địa điểm là tòa nhà 101, tòa nhà lớn nhất và đắt nhất trong toàn bộ khu chung cư. Trên một trang web lưu ý, giá của nó trên thị trường đã tăng 5 tỷ kể từ đó. Giá nhà ở quanh đây ban đầu đã cao, nhưng Tháp Ước Mơ còn khiến giá nhà còn cao hơn nữa, hoặc đại loại như thế.
Dù sao thì tôi cũng đã đến trước dãy phòng số 902 của tòa nhà 101.
Tôi mở cánh cửa không khóa ra và bước vào trong rồi quan sát xung quanh.
Ngôi nhà hoàn toàn trống rỗng. Chỉ có một chiếc ghế đơn đứng lẻ loi trên nền đá cẩm thạch phủ kín phòng khách rộng rãi.
Sếp đang ngồi trên ghế nhắm mắt lại. Có lẽ cô ấy đang cố gắng tạo không khí, nhưng… Click.(để Sếp ngầu hơn mấy dòng không được à main, dạo này sếp cute quá nên để sếp ngầu hơn chút đi)
Tôi bật đèn trước.
“…”
Sếp cau mày nhìn tôi.
“Sếp, Jain đâu rồi?”
—Tui ở đây nè~
Câu trả lời cho câu hỏi của tôi đến từ bên dưới. Tôi đi theo giọng nói, nhìn xuống và ngạc nhiên phát hiện ra một chú chó con nhỏ.
"Huh? Có phải cô đó không, Jain?”
—Điều này không tuyệt vời sao~? Cả đời tui chưa bao giờ nhỏ bé đến thế. Tui cảm thấy như mình đã vượt qua giới hạn trước đây của bản thân sau khi ra khỏi Tháp~
Con chó con dễ thương vừa nói vừa thở hổn hển.
"Nó cũng khá dễ thương."
—Haha, thật sao~?
Tôi lại hướng ánh mắt về phía Sếp.
Sếp nhìn tôi và nói.
“Lý do ta gọi cậu đến đây hôm nay là…”
—Trung Á, cậu biết không? Có những hiện vật ở đó. Hãy nhanh chóng đi vào vấn đề nhé~?
Nhưng trước khi Sếp kịp nói gì, Jiiiing— Những tia sáng phát ra từ mắt Jain. Đó là một chiếc máy chiếu. Nhìn qua thì có vẻ họ đều nhặt được một số thứ kỳ lạ từ Tháp.
—Đây là danh mục các tạo tác quan trọng~
Đó là danh sách các hiện vật của Thành Cát Tư Hãn được cho là được chôn cất ở Trung Á.
Điều khiến tôi chú ý tất nhiên là [Cung của Temujin] và [Yên ngựa của Khan].
Khoảnh khắc tôi nhìn vào chúng, một ham muốn chiếm lấy chúng dâng trào từ sâu trong tôi. Tôi chưa bao như vậy, giờ nghĩ mình là người ham vật chất, nhưng tôi cảm thấy thôi thúc mạnh mẽ để có được [Cung của Temujin], đặc biệt là khi tôi nghĩ về sự kết hợp giữa [Cung của Temujin] và [Mũi tên quặng đen] sẽ mạnh mẽ như thế nào.
Tất nhiên, tôi đã có [Cây cung may mắn của Horus], nhưng như người ta thường nói, 'càng nhiều càng vui'.
—Trong số này…
“Chúng ta sẽ để lại những miếng khoai tây chiên nhỏ và lấy những miếng lớn.”
Nhưng Sếp ngắt lời Jain.
“Nhưng Kim Hajin.”
"Vâng?"
Tôi nghiêng đầu thắc mắc và nhìn Sếp.
Khi đó Sếp đã chỉ nói với tôi đúng một câu.
“Cậu sẽ không tham gia vào nhiệm vụ này.”
**
…Một tuần sau.
Tôi đang đi dạo trên phố của tầng 8-3Crevon với Sếp.
"Cậu có khó chịu không?" Sếp hỏi, chỉ còn hai ngày nữa là đến nhiệm vụ.
"Không." Tôi trả lời một cách thờ ơ.
Tôi đồng ý rằng tôi không cần thiết trong nhiệm vụ tiếp theo. Địa điểm khai quật bị giới hạn về không gian, và đối với một tay súng tầm xa như tôi, khoảng cách tương đương với mạng sống của mình.
Tốt hơn là tôi không nên đi.
"Không sao đâu. Tôi sẽ tự mình luyện tập một thời gian.”
"…Ừ."
Chúng tôi nói chuyện xong như vậy và bước đi cạnh nhau.
…Nhưng có vẻ như Sếp đang thấy khó chịu, khi cô ấy bắt đầu nói chuyện với chính mình một cách nghiêm túc.
“Thể hiện cảm xúc của bản thân khi cảm thấy buồn là điều hoàn toàn bình thường."
“[Sẽ tốt hơn nếu bày tỏ cảm xúc với người khác, thay vì cứ dồn nén mãi ở trong lòng—] Mình đã đọc cụm từ đó trong cuốn sách nào nhỉ?”
“Nếu chúng ta bất đồng vì chuyện như thế này thì có nghĩa là ta đã không giao tiếp tốt với cấp dưới của mình… Đó là lỗi của ta….”
Tôi đang định bịt tai lại thì thấy Rachel ở bên kia đường cùng Công chúa Araha.
Rachel, người đã để lại ấn tượng sâu sắc cho hoàng gia trong quá trình phòng thủ trước thiên tai, đã chính thức trở thành cận vệ hoàng gia của họ. Có lẽ hôm nay cô ấy đến đây cùng Araha để xem [Giải đấu võ thuật Crevon].
“Oh, nhân tiện, Sếp, cô sẽ phải đối đầu với ai vậy?”
Hôm nay là vòng cuối cùng của giải đấu võ thuật đã bị tạm dừng vì nhiều lý do. Sau khi đánh bại hai tai họa mà không có nhiều thương vong, niềm lạc quan của hoàng gia lại một lần nữa lấy lại được quyền kiểm soát.
“Ta sẽ đấu với một gã đàn ông mà ta không biết.”
“Mm. Ồ vâng? Vậy thì đi tiếp thôi. Đến phòng chờ nào”
"…Được rồi."
Khi tôi nhìn Sếp lê bước về phía đấu trường, một câu hỏi hiện lên trong đầu tôi.
“Ah, Sếp"
"hả?"
Sếp quay lại như thể cô ấy đã đoán trước được tôi sẽ gọi cô ấy.
“Biệt danh của người mà cô sẽ đấu là gì?”
“…Hắn ta tên là [Yeokma].”
“Mm, ờ thì, vậy thì chúc may mắn. Nhưng tôi nghĩ là cô sẽ không cần nó đâu"
Tôi mỉm cười với Sếp. Sếp mỉm cười lại với tôi và gật đầu.
Sau đó, cô biến mất vào đấu trường.
“Hmm….”
Tôi quyết định nhìn quanh trước khi giải đấu võ thuật bắt đầu. Có rất nhiều Người chơi và quý tộc mạnh mẽ đã đến xem giải đấu. Tôi đã nhìn thấy Kim Suho và Chae Nayun. Cả hai người họ đều có vẻ thất vọng vì họ không hề biết đến sự tồn tại của giải đấu này.
Nhưng 'Yeokma' là ai nếu hắn ta không phải là một trong hai người đó? Kim Junwoo?
Tôi nghiêng đầu thắc mắc.
Đột nhiên, một cảm giác bất an ập đến khi ý nghĩ ấy chợt hiện lên trong đầu tôi.
Tôi vội vàng lấy Sách Sự Thật ra.
[Yeokma, người tham gia Giải đấu võ thuật Crevon là ai?]
Một câu hỏi một chiều như thế này chiếm quá nhiều đấu Thánh tích.
Vì vậy đây là câu hỏi mà tôi đã hỏi Sách Sự Thật.
[Có phải 'Yeokma', người tham gia Giải đấu võ thuật Crevon, người mà tôi biết là 'Bell' không?]
Tôi đã dùng hết 1 vệt Thánh tích và đúng 5 giây sau.
Những lá thư cháy đen rực sáng trên các trang Sách Sự Thật.
['Yeokma' thực sự là người mà bạn biết đến với cái tên 'Bell'.]
“…!”
Ngay khi đọc những dòng chữ đó, tôi chạy về phía Sếp đã biến mất.
15 Bình luận
Nếu đang dịch câu "wear your heart on your sleeve" thì lên gg tra thử xem, dính word by word r
“Nhưng Kim Hajin."
"Vâng?"
Tôi nghiêng đầu thắc mắc và nhìn Boss.
Boss chỉ nói với tôi một điều thôi.
“Bạn sẽ không tham gia vào nhiệm vụ này."
**
...Một tuần sau.
Tôi đang đi dạo trên phố của tầng 8- 3Crevon với Sếp.
"Cậu có khó chịu không?" Sếp hỏi, chỉ còn hai ngày nữa là đến nhiệm vụ.
Dịch loạn xạ hết lên, lúc thì boss lúc thì sếp, lại còn ông chủ nữa chứ. Gọi hajin câu trên là bạn câu dưới là cậu. Có mtl ko z trans
Djin <- Ma Nhân
Sách Sự Thật <- Chân Thư
Thánh tích <- Dấu Thánh?????
Sao k để nó ở vị trí cũ mà chuyển sang những cái tên k hay như thế ??