Trans: htmt.          Edit: cocanosugar

[49:32:15]

[49:32:14]

[49:32:13]

Boss lơ đãng nhìn đồng hồ, và lấy chút can đảm, cô quay sang nhìn Kim Hajin.

Kim Hajin đang ngồi trên sàn và xáo bài. Đó là một cách xáo bài phức tạp, giống như ma thuật vậy. Mặc dù bề ngoài cậu ấy có vẻ bình thường nhưng rõ ràng anh ấy không phải là con người thường ngày của mình.

Boss nhớ lại những gì vừa xảy ra khi cô liếc nhìn Kim Hajin.

Cô không biết Kim Hajin đã có giấc mơ gì. Nhưng hình ảnh Kim Hajin lẩm bẩm gọi bố mẹ đã in sâu vào tâm trí cô. Giọng nói buồn bã của cậu khiến trái tim cô hơi đau.

“…Haa.”

Cô thở dài một hơi. Lúc này trong cabin rất yên tĩnh. Spartan đã quay lại phòng chờ để ngủ, các thành viên khác vẫn chưa quay lại. Ai biết họ đang làm gì cơ chứ?

Cô biết rằng, để phá vỡ sự im lặng khó xử này, cô buộc phải lên tiếng. Nhưng cô không biết bắt đầu cuộc trò chuyện như thế nào và bắt đầu cẩn thận lựa chọn từ ngữ.

Sau nhiều suy nghĩ, cô bật tin nhắn và viết tin nhắn.

「Sao vậy」

“…”

Câu này không thân thiện cho lắm .

「Sao vậy Hajin.」

Điều khác biệt duy nhất ở cuốn này là nó có tên của Hajin ở cuối.

「Sao vậy Hajin?」

Cô ấy không thích dấu chấm hỏi vì lý do nào đó.

「Có chuyện gì vậy Hajin ㅋㅋ」

Cái này không quá tệ.

“…Hmm.”

Cô ấy đắn đo không biết nên đặt 2 hay 3 'ㅋ' nhưng cuối cùng lại bỏ nó đi.

Cô tắt tin nhắn và nhìn Kim Hajin lần nữa.

…Cô có nên xin lỗi bây giờ không?

Và cầu xin sự tha thứ của cậu ấy?

Nhưng không có lời nào có thể thoát ra khỏi miệng cô. Cô chỉ nhìn cậu, vì bất cứ điều gì cô nói bây giờ sẽ chẳng khác gì sự lừa dối cả.

Nhưng mỗi lần nhìn cậu, trái tim cô lại đau như bị kim đâm. Cô không biết tại sao.

…Đột nhiên, một ý nghĩ thoáng qua trong đầu cô.

Cô đã giết rất nhiều người cho đến bây giờ. Dù lý do của việc giết người đó là gì thì cuối cùng họ cũng đều đã chết. Tất cả những người cô đã giết đều là mẹ, cha, con gái hoặc con trai của một ai đó.

…Cô ấy dập tắt những cảm xúc đang bắt đầu sôi sục trong cô.

Bây giờ cô có hối hận cũng đã muộn rồi. Sự hối tiếc muộn màng không thể thay đổi được điều gì cả. Những người cô giết không bao giờ có thể sống lại, và cô sẽ tiếp tục giết nhiều người nữa trong tương lai.

-Đừng lo lắng về những gì không thể trở lại. Hãy làm tốt những gì bạn có thể làm.

Đó là những gì Sếp cũ đã nói với cô.

Cô cũng tin như vậy, tưởng rằng mặc cảm trong lòng đã tiêu tan.

Chưa hết….

"Sếp."

Đột nhiên có một giọng nói gọi tên cô. Cô hơi ngẩng đầu lên về nơi nó phát ra. Kim Hajin, người đã đến gần cô, đang nhìn xuống cô.

"Tại sao cô lại làm cái tư thế đó vậy?"

Mãi đến lúc đó cô mới nhìn lại tư thế ngồi của mình. Cô ấy đang cúi xuống trong khi ôm đầu gối của bản thân.

Tại sao mình lại ngồi như vậy. Có lẽ mình cũng buồn ngủ rồi chăng— Cô ấy lẩm bẩm và mỉm cười cay đắng.

“Sếp, tôi chán quá. Côcó muốn chơi bài không?

“…Ta tưởng cậu không muốn chứ"

Kim Hajin nở một nụ cười nhẹ.

"Tôi có ý này. Cô có thể bắt đầu với 10 lá bài và tôi sẽ bắt đầu với 5 lá bài. Như vậy có lẽ sẽ có chút căng thẳng. Oh, cô biết chơi poker mà phải không?”

"…Ừ."

Cô ấy gật đầu.

"Vậy thì chơi thôi."

"Được rồi."

Cậu ngồi trước mặt cô, họ cách nhau một khoảng. Cô quan sát cậu ta xáo bài. Sau đó, theo bản năng, cô nhận thấy mình đang cố gắng phát hiện ra một mánh khóe và trở nên hơi chán ghét bản thân.

“Được rồi, tôi chia bài đây~”

Và rồi trò chơi bắt đầu.

Sếp hài lòng khi nhìn thấy những lá bài trong tay của cô.

…Tuy nhiên.

Trong số 37 trận họ chơi trong 3 tiếng tiếp theo,

"…Ta không chơi nữa"

Boss thua 36 lần.

Trận đấu cuối cùng mà cô ấy cầm được bốn quân hậu nhưng để thua bốn quân Át là ván cuối cùng.

Cô đặt bài xuống và quay sang một bên.

“Sếp à, điều này có vẻ không không vui với cô nhỉ. Vậy thế này thì sao, tôi sẽ chỉ lấy 5 lá bài còn cô lấy 14—“

"Ta không chơi nữa."

“…”

**

[8-3F, Đại lục Crevon]

Các Người chơi đều đang tập trung ở phía Đông Crevon.

Crevon đã huy động các pháp sư xây dựng một bức tường phụ ngay bên ngoài bức tường chính và xây một pháo đài bên trong các bức tường để thu hút Người chơi.

Họ đã sử dụng 'TP' và 'vật phẩm' làm mồi nhử.

Hoàng gia Crevon tuyên bố rằng họ sẽ cho Người chơi mượn vật phẩm miễn phí và cung cấp TP cho mỗi quái vật bị tiêu diệt. Và, nếu tất cả 'tai họa' bị tiêu diệt, Người chơi sẽ phải trả lại tất cả mọi vật phẩm. (Tất nhiên, họ có hứa sẽ tặng một trong những báu vật của hoàng gia và 100.000 TP cho Người chơi trực tiếp giết chết được một thảm họa.)

“Chúng ta chỉ nhận được phần thưởng vào cửa đầu tiên ở tầng 10.”

Hiện tại, trong một nhà hàng gần bức tường phía đông, Aileen đang nói chuyện với một số thành viên chủ chốt của Liên minh Bang hội: Rachel, Kim Youngjin và Yoo Yeonha.

“Chính Hắc Liên và đồng bọn của hắn đã giết chết thảm họa thứ 5, 'Python'. Cũng chính chúng đã vượt qua được tầng 11, 12, 13 và 14 ”.

Kim Youngjin gật đầu trước nhận xét của Aileen.

"Tôi hiểu"

Trong 20 ngày qua, những Người chơi trong Tháp đều bị sốc và kinh ngạc trước hàng loạt thông báo mà họ nhận được về việc leo Tháp.

[Một nhóm vô danh đã bước vào tầng 11 đầu tiên.]

[Một nhóm vô danh đã bước vào tầng 12 đầu tiên.]

[Một nhóm vô danh đã bước vào tầng 13 đầu tiên.]

[Một nhóm vô danh đã bước vào tầng 14 đầu tiên.]

Họ mất gần một năm để leo từ tầng 1 lên tầng 10 nhưng từ tầng 10 lên tầng 14 chỉ tốn có hai tuần.

Những Người chơi đang tranh cãi xem ai trong hai người—Aileen hay Hắc Liên—nhóm vô danh thuộc về ai. Và hôm nay, chính Aileen đã chấm dứt cuộc tranh luận đó.

“Tôi nghĩ chúng ta đã ở tầng 10 suốt 3 ngày phải không? Chúng tôi đã giải quyết cho bằng được nó, nhưng nó lại cực khó một cách đáng ngạc nhiên. Hiện giờ chúng tôi đang trên đường lên tầng 13.”

“…”

Trong khi đó, Yoo Yeonha đang nghe Aileen nói nhưng đồng thời lại nghĩ đến chuyện khác. Nỗi thống khổ sâu sắc và phức tạp này của cô bắt nguồn từ những ảo tưởng của cô.

Đây là cách dòng suy nghĩ của cô ấy diễn ra:

Nhóm 'Hắc Liên' chắc chắn là nhóm Tắc kè hoa. Kim Hajin chắc chắn sẽ chạy đến bất cứ nơi nào có Đoàn kịch Tắc kè hoa. Nhưng Kim Hajin không phải là loại người dễ dàng tin tưởng người khác. Vì vậy, câj ấy sẽ cố gắng tự mình đuổi theo Đoàn kịch tắc kè hoa mà không cần sự giúp đỡ của người khác. Nhưng điều đó lại quá nguy hiểm.”(cái khả năng tự biên của yeonha lại lên một tầm cao mới rồi)

“Vậy… tiền bối Aileen… về Fenrir….”

Yoo Yeonha cẩn thận hỏi. Đã gần một tháng kể từ lần đầu tiên cô bước vào tòa Tháp nhưng cô vẫn chưa gặp được Kim Hajin. Ngay cả khi cô đột nhiên ngửi thấy mùi của Kim Hajin khi đang đi bộ và đuổi theo mùi đó, cuối cùng cô chỉ tìm thấy Rachel, người có tràn ngập mùi của cậu.

Nó lại xảy ra ngày hôm nay.

Rachel, hoàn toàn không biết gì, vui vẻ hỏi Yoo Yeonha có đến gặp cô không. Yoo Yeonha không thể từ chối khuôn mặt tươi cười của cô ấy nên họ quyết định cùng nhau gặp Aileen.

“Cô đang tìm Fenrir à?”

Aileen hờn dỗi. Không cần phải nói, ngày nay không chỉ nhóm của cô mà cả Fenrir cũng là tâm điểm bàn tán trên diễn đàn công cộng.

“Dạo này cậu ấy không nổi tiếng lắm.”

Mọi chuyện bắt đầu từ 'Sự cố Hắc Liên' cách đây không lâu. Trong sự kiện đó, Hắc Liên, kẻ từng tấn công những Người chơi khác trước tai họa, đổi phe và tấn công quái vật khi tai họa xâm chiếm Crevon.

Sự việc tất nhiên là đáng ngạc nhiên.

Ngày hôm đó, hàng trăm con quái vật bị giết chỉ bằng năm mũi tên.

Anh ấy đã kể cho mọi người thêm một câu chuyện nữa. Mọi người bắt đầu gọi Hắc Liên là 'Anh hùng bóng tối' thực sự.

“Có lẽ mọi người cũng nói xấu cậu ta nhiều như tôi. Cô lo lắng cho cậu ta vậy à?"

“Không, cậu ấy không phải là loại người quan tâm đến những chuyện như vậy đâu.”

"…Thật sao? Rồi, tôi không biết gì về cậu ta cả. cậu ta luôn tự mình làm tốt mọi việc nên có lẽ cậu ta sẽ ổn thôi~”

Yoo Yeonha tỏ ra buồn bã trước lời nhận xét không chân thành.

“Kuhum.”

Bên cạnh cô, Rachel ho khan. Cô lặng lẽ bước về phía trước. 'Vì tôi có quan hệ tốt với Aileen nên tôi sẽ cố gắng thuyết phục cô ấy nói chuyện, vì lợi ích của Yoo Yeonha', cô nghĩ.

“Xin lỗi, Ail—”

“…Vậy là nhóc đang ở đây.”

Nhưng Rachel chưa kịp nói gì thì cửa nhà hàng mở ra và có người bước vào. Aileen, Yoo Yeonha, Kim Youngjin và Rachel đều hướng sự chú ý về phía cánh cửa.

Ở đó có một pháp sư có kích thước tương tự Aileen.

“Eh, ehhhhhhhhhhh?”

Aileen mở to mắt trước cuộc gặp gỡ bất ngờ.

“Ah, cô ấy là bạn đồng hành của tôi. Cô ấy nói là muốn gặp cô, Aileen, bằng mọi giá.”

Yoo Yeonha đứng dậy và giới thiệu người bạn đồng hành của mình với mọi người.

Nhưng Aileen chỉ đơn giản là đứng như trời chồng.

Nhịp điệu ngắt quãng của giày cao gót vang vọng khắp sàn nhà khi pháp sư đột nhiên xuất hiện tiến lại gần họ.

Ngay cả khi mang giày cao gót, cô ấy vẫn chỉ cao chưa đến 160cm và khuôn mặt tròn toát lên vẻ trẻ con. Nhưng cách cô ấy bước đi và nét mặt cô ấy là hình ảnh thu nhỏ của sự thanh lịch và kiêu hãnh.

“….Khmm.”

Kim Yongjin cố gắng nhịn cười một cách tuyệt vọng, còn Rachel thì gửi ánh mắt ngưỡng mộ tới hình dáng giống búp bê đó.

Nhưng chỉ có một người - Aileen - nghiêm túc hơn bao giờ hết.

“Aileen.”

Ah Hae-In lên tiếng.

Hàm của Aileen rớt xuống.

“Đã được một thời gian rồi nhỉ.”

—Ngoài ra, có những cơ sở được gọi là Trung tâm Giáo dục Nhân tài trên Trái đất. Trong số tất cả học viên tại Học viện Quân sự Đặc biệt, 'trẻ em dưới 11 tuổi' chỉ được học đến 2 giờ chiều do vấn đề về quyền trẻ em, vì vậy các cơ sở tư nhân được thành lập để giáo dục và đào tạo chúng trong khoảng thời gian còn lại.

Và Trung tâm Giáo dục Tài năng nổi tiếng nhất thế giới là 'Trung tâm Giáo dục Veritas' nằm ở Gangnam, Hàn Quốc, nơi cả Ah Hae-In và Aileen đều theo học. Khi Aileen đăng ký lần đầu, cô ấy 5 tuổi và Ah Hae-In 11 tuổi. Đó là lúc hai người gặp nhau lần đầu tiên.

“…”

Họ đã có một thời gian dài bên nhau nhưng Aileen không đưa ra bất kỳ lời chào nào mà chỉ nuốt nước bọt.

Lý do cho điều đó rất đơn giản.

Cách đây rất lâu, cả hai đã chiến đấu đến khi gần chết. Theo đúng nghĩa đen, là đến bên bờ vực của cái chết.

Click click-

Ah Hae-In kiêu ngạo tiến đến và ngồi trước mặt Aileen.

“…”

“…”

Hai người lùn trưởng thành nhìn nhau trong im lặng. Cứ như thể một con chó và một con mèo đang thi nhau nhìn chằm chằm vậy. Hai người họ nghiêm túc đến chết người, nhưng nhìn từ xa, bầu không khí giữa họ dễ thương đến mức buồn cười.

Đột nhiên-

Tok Tok

“…?”

Yoo Yeonha vỗ nhẹ vào vai Kim Youngjin, giục anh nhìn vào tin nhắn. Kim Yongjin giả vờ nhìn đồng hồ nhưng thay vào đó lại nhìn vào tin nhắn của anh.

YooYeonhaYeonha: 「Tôi vừa nhận được báo cáo về một địa điểm có tạo tác quy mô lớn đang được phát hiện ở Trung Á.」

Kim Youngjin mở to mắt một chút, nhưng anh vẫn bình tĩnh tắt tin nhắn. Anh cảm thấy tiếc cho Rachel, người đi cùng anh, nhưng đây là vấn đề hết sức bí mật.

“Dù sao đi nữa, Aileen tiền bối, Fenrir có lẽ sẽ tiếp tục đuổi theo Hắc Liên. Vì vậy, nếu sau này cô tình cờ gặp cậu ấy, hãy nói với cậu ấy rằng Yoo Yeonha muốn gặp cậu ấy.”

“H-Hả? Oh, đ-được rồi….”

Aileen gật đầu, quan sát vẻ mặt của Ah Hae-In.

"Chúng tôi có việc phải đi ngay bây giờ. Hai người hãy dành thời gian cho nhau nhé.”

"Huh? Đ-Đi đâu? Bạn có thể ở lại đây. Không, cậu hãy ở lại…”

Yoo Yeonha và những người khác đứng dậy, bỏ lại giọng nói tuyệt vọng của Aileen.

Chẳng bao lâu sau, họ đã hoàn toàn rời khỏi nhà hàng, người phụ nữ đang nghe lén cuộc trò chuyện của họ lẩm bẩm một cách lạnh lùng.

“…Một đám ngốc.”

Jin Sahyuk tỏ ra vô cùng thất vọng.

Mọi người đang nói về việc Fenrir đang truy đuổi Hắc Liên hay Fenrir đã giết Hắc Liên như thế nào.

Thật là một câu chuyện hài hước.

Cô muốn nói với họ nếu cô có thể, giống như người thợ cắt tóc đã hét lên về đôi tai của nhà vua trong rừng tre. Văn hóa dân gian Hàn Quốc, trong đó người thợ cắt tóc của một vị vua thề giữ bí mật trước đôi tai kỳ lạ của nhà vua hét lên sự thật bên trong một cái giếng , lan rộng ra toàn thế giới. Đọc thêm: http://www.korea.net/NewsFocus/Culture/view?articleId=122701[/ref](nói thật thì lúc dịch tui còn băn khoăn là có nên thêm đoạn này vô ko nữa)

'Kim Hajin là Fenrir và cũng là Hắc Liên đó, đám ngu kia—!'

Nhưng Jin Sahyuk thì không. Tất nhiên, không phải cô sợ chọc giận Kim Hajin. Đơn giản là cô ấy ghét việc bản thân bị rơi xuống bùn. Thật quá vô duyên khi được gọi đây là trả thù.

“Làm cách để mình có thể kiếm được 150.000 TP bây giờ đây…?”

Dù thế nào đi nữa, cô ấy quan tâm đến TP hơn; để cô ấy có thể sử dụng Trung tâm nâng cấp trên tầng 7.

Sẽ thật dễ dàng nếu cô có thể cướp nhà của những NPC giàu có và săn lùng những người chơi khác để lấy TP, nhưng lời đe dọa của Kim Hajin buộc cô phải không thể làm vậy. Cô tự an ủi mình bằng cách nói rằng trong Tháp, không ai, không chỉ riêng cô, có thể chống lại Kim Hajin.

Đinh—

Đột nhiên có một tin nhắn đến.

Bell: 「Sahyuk. Tôi nghe được từ người cung cấp thông tin của chúng tôi rằng một loạt hiện vật đã được phát hiện ở Trung Á.」

Đó là từ Bell.

Vậy thì sao?

Jin Sahuk không thèm nhắn lại. Hiện tại, ngay cả thời gian dành cho việc ăn uống cũng là lãng phí. Cô ấy cần phải tiêu diệt quái vật để thu thập TP và sử dụng 'Trung tâm nâng cấp' bằng TP càng sớm càng tốt.

Bell: 「Có vẻ như Đoàn kịch tác kè hoa cũng sẽ tham gia đấy. Cô nghĩ sao?"

Nhưng ngay khi đọc được tin nhắn đó, ánh mắt cô sắc bén như một lưỡi dao.

"Ông chắc chắn chứ? Khi nói Đoàn kịch tắc kè hoa, ý ông là Kim Hajin?」

Bell: 「Có lẽ vậy? Cô biết tôi hiểu Sếp của bọn họ như thế nào mà. Tôi muốn nói là có 90% cơ hội. Nhưng tại sao? Bạn có muốn chiến đấu với anh ta? Để hắn có thể đá vào mông cậu lần nữa.」

Cô tự động siết chặt nắm đấm.

Bên ngoài Tháp.

Không phải bên trong, mà là bên ngoài.

Cô ấy tự tin rằng mình sẽ chiến thắng trên Trái đất….

Không, không phải tự tin. Cô tin chắc rằng mình sẽ thắng. Jin Sahyuk nâng lòng tự trọng đã chìm xuống đáy của mình lên và lẩm bẩm với vẻ phẫn uất tột độ.

“Tôi sẽ cắn và nhai hắn từng miếng một…”

“Chân gà của cô đây.”

Đúng lúc đó, người phục vụ đặt đĩa 20 chân gà trước mặt cô.

Jin Sahyuk nắm lấy hai chân và xé chúng ra một cách thô bạo.

Nhăm, nhăm.

Khi cắn miếng thịt mềm, đôi mắt cô ánh lên sự giận dữ và ý chí muốn trả thù.

**

[Tầng 15, Con Tàu Bị Bỏ Rơi của Genkelope]

Nhóm Tắc kè hoa quyết định dừng leo Tháp ở tầng 15, nơi có vẻ cực kì tiên tiến.(còn tiên tiến như thế nào thì đơn giản mà nói nó là một con tàu du hành vũ trụ trong phim khoa học viễn tưởng)

Chúng tôi đang ở trong một con tàu chiến bị bỏ hoang trông như bước ra từ một bộ phim khoa học viễn tưởng như Alien hay Event Horizon . Hiện tại, tôi và Cheok Jungyeong đang ngồi trên một chiếc ghế dài phủ đầy rong rêu.

Cheok Jungyeong lên tiếng.

“Chúng ta sẽ dừng ở đây à?”

“Ừ, bây giờ chúng ta sẽ quay lại Crevon.”

Crevon vẫn đang bị tấn công, và những tai họa khác ngoài Python vẫn còn tồn tại, ngay cả khi chúng tôi tiếp tục leo lên Tháp.

Kim Suho sẽ sớm đánh bại Medusa. Nhưng những tai họa còn lại là Minotaur và Chimera, đều cấp 40 và Cyclops, cấp 45.

Hơn nữa, ngoài họ ra còn có rất nhiều tai họa khác đang chờ đợi ở tầng 9.

Chúng tôi không thể quên rằng chúng tôi đã không vượt qua được tầng 9.

Chúng tôi chỉ đơn giản là 'bỏ qua' nó bằng cách giết chết một tai họa.

“Này, Cheok Jungyeong?”

"…Ah? Oh, có chuyện gì thế? Xin lỗi, ta không quen với việc cậu nói chuyện với ta giống như những người khác.”

"Vậy sao?"

“Ừm…Chà, ta không nói là cậu không bao giờ nên nói chuyện với ta như vậy. Haha, ta chắc là cuối cùng ta sẽ quen với nó thôi.”

Tôi nhếch mép cười trong im lặng.

Giả chết có vẻ hiệu quả. Thực ra tôi không hề diễn vì tôi đã đau gần như chết đi sống lại

“Um… nó còn đau không?”

Cheok Jungyeong hỏi teong khi gãi má.

“Tôi ổn hơn một chút rồi"

Nhưng vì tác dụng phụ của Đảo ngược thời gian rất nghiêm trọng nên tôi dự định quay lại Trung tâm nâng cấp và tăng chỉ số của mình thêm một chút.

Tôi đã trì hoãn nó vì đây là một ca phẫu thuật rất đau đớn, nhưng tôi thực sự muốn tăng tất cả các chỉ số lên 3 điểm, đó là mức tối đa.

“Ý cậu là gì khi nói ‘một chút’ vậy? Được rồi được rồi.”

"Bất cứ điều gì."

Tôi đứng dậy.

Tầng 15 là một cỗ máy khổng lồ được gọi là [Con tàu bị bỏ rơi của Genkelope]. Con tàu chiến có kích thước bằng hai chiếc Jejudo gộp lại. Và ở tầng này cũng rất kinh khủng, những hiện tượng tương lai còn đáng sợ hơn cả quái vật. Để lên được tầng 16, chúng tôi cần tái khởi động lại con tàu.

Nói tóm lại, chúng tôi cần ít nhất một tháng để dọn sạch tầng này.

“Mmm… tôi sẽ đi tới Crevon. Không, trước đó, lên tầng 7 trước đi.”

“Hiểu rồi. Vậy thì ta sẽ tới Crevon. Có một anh chàng ta cần phải chăm sóc.”

Cheok Jungyeong duỗi người khi nói như vậy. Trước lời nhận xét hơi đáng ngờ của anh ấy, tôi hỏi thẳng.

"Tại sao? Để trả thù cho Kaita à?”

Cheok Jungyeong dừng lại. Ông ta lúng túng quay sang tôi, xấu hổ vì tôi đọc được suy nghĩ của ông ấy, nhưng nhanh chóng nở một nụ cười nhẹ.

“Một khi là đồng chí, mãi mãi là đồng chí, dù cậu ta có ngu ngốc đến thế nào.”

Có lẽ anh ấy nghĩ rằng mình đã nói điều gì đó hay ho, nhưng nó chẳng có tác dụng gì với tôi cả.

Theo như tôi nhớ, Kaita đã bị Kim Suho đánh bại liên tiếp và đã bị giết hai lần.

“…Ông có định trả thù cho anh ấy thật không vậy?”

“…Ta chắc chắn sẽ làm vậy, đồ khốn.”

Cheok Jungyeong bĩu môi. Tôi cảm thấy ghê tởm. Tại sao dạo này anh ấy lại cố tỏ ra thô thiển (dễ thương) như vậy?

“Vậy hôm nay ta không có việc gì cần phải làm à?”

"Ừ."

“Vậy ta đi đây.”

Cheok Jungyeong đi xuống bằng tấm bia pha lê.

Nhân tiện, Sếp, Jain và Jin Yohan đã rời khỏi Tháp từ lâu rồi. Có lẽ họ đã ra ngoài để xem hiện vật của Thành Cát Tư Hãn. Đó cũng là một sự kiện quan trọng trong nguyên tác.

…Đột nhiên, tim tôi thắt lại.

Ở nơi đó, Chae Nayun gặp lại Djinn đã giết mẹ cô.

Vậy tôi có nên tới đó không?

Tôi vẫn chưa quyết định về điều đó, nhưng dù sao thì tôi cũng cần phải mạnh mẽ hơn vì Crevon.

Tôi cũng đi xuống tầng 7 qua tấm bia pha lê.

[Tầng 7, Trung tâm trò chơi]

Tôi đi ngang qua sảnh đường quen thuộc của Trung tâm trò chơi và đi thẳng đến Trung tâm nâng cấp.

Khi tôi mở cửa, AlphaGo quen thuộc chào đón tôi.

-Xin chào.

"Yeah, xin chào"

-Hôm nay tôi có thể giúp gì cho bạn?

“Tôi ở đây để làm điều tôi không muốn làm.”

Hoạt động tăng cường chỉ số. Tôi đã trì hoãn nó một thời gian vì nó đau như điên, giống như tứ chi của bạn bị cắt đứt rồi lại được gắn lại vậy.

—Bạn đang đề cập đến Hoạt động tăng cường chỉ số?

"Phải. Cậu có thể làm được không?”

- Có. Thao tác này có thể được thực hiện tối đa ba lần. Người chơi Extra7 có thể trải qua cuộc phẫu thuật này thêm 2 lần nữa.

"Được rồi. Sau đó tôi…."

Tăng cường tất cả các chỉ số khác ngoài sức mạnh phép thuật.

Tôi dễ dàng trả toàn bộ hóa đơn 150.000 TP.

Chính lúc đó. Đột nhiên, cánh cửa của Trung tâm nâng cấp bật mở, có người vội vàng bước vào. Tôi nhanh chóng nhận ra cô ấy là ai.

Đó là nữ phù thủy mặc áo choàng, Medea.

“Này, rất vui được gặp lại cậu. Tôi biết cậu sẽ quay lại nên tôi đã đợi bạn suốt 20 ngày qua đấy"

Medea duyên dáng nói và tiến lại gần tôi với nụ cười rạng rỡ.

"Cô đã đợi tôi á?"

Có lã tôi đã chơi ngu rồi

"Phải, Extra7. Còn nhớ lần trước cậu nói gì không?”

“Tôi thực sự không thích bị gọi bằng biệt danh đâu.”

"Oh vậy ư? Xin lỗi nhé. Vậy thì Tiệc trà thì sao?”

Cô ấy cố gắng tiếp tục nhưng AlphaGo đã tóm lấy tôi.

—Cuộc phẫu thuật sẽ sớm bắt đầu.

“…Ah, thật sao? Xin lỗi, quản trị viên-nim. Tôi cần phải tiến hành phẫu thuật ngay bây giờ rồi"

Medea nhìn AlphaGo, hơi khó chịu nhưng gật đầu ngập ngừng.

"Vâng? Vậy thì… tôi sẽ đợi cho đến khi nó kết thúc. Oh, cái này đắt lắm phải không? Bạn có muốn tôi trả tiền giùm cậu không?

"Tôi trả tiền rồi."

"…Hả?"

-Làm ơn hãy đi theo tôi.

Giọng nói máy móc của AlphaGo ép tôi.

Tôi đi theo anh, giả vờ xin lỗi.

Jiing—

Kwaa—

Wining—

…Tất cả các loại âm thanh phẫu thuật khủng khiếp tràn ngập cửa hàng.

4 tiếng sau.

Tôi bước ra, vượt qua nỗi đau. Sau khi uống vài lọ thuốc để hồi phục thể lực, tôi thấy Medea đang ngủ gật trên ghế.

Tôi nghĩ khi nhìn chằm chằm vào cô ấy.

'Nếu cô ấy bị ám ảnh bởi những thứ xa xỉ, thì điều đó có nghĩa là 'Thiết lập đó' của cô ấy không hề thay đổi.'

“…Oh, cậu phẫu thuật xong rồi à?”

Medea tỉnh dậy. Cô ấy mỉm cười cay đắng khi đưa cho tôi một lọ thuốc nhưng lại bỏ nó vào túi khi nhìn thấy thứ trên tay tôi.

“Phải, nó là gì vậy?”

"Tốt. Bạn biết đấy, về điều cậu nói lần trước? Có điều gì đó tồi tệ đã xảy ra với tôi, và tôi đang ở trong một tâm trạng cực kỳ tệ. Tôi muốn xin lỗi trước. Tôi đã hỏi Simad và anh ấy nói với tôi rằng cậu thực sự là người đã làm ra nó.”

Tôi lắng nghe trong im lặng.

Thực ra, thay vì nghe, tôi đang đọc cửa sổ thông báo hiện lên trên không.

[Cảnh báo! Tai họa ở Crevon đang hoành hành!]

“Tôi không quá ngạc nhiên. Tôi đang nghĩ về tay nghề của cậu tuyệt vời như thế nào. Nhưng cậu thấy đấy, từ giờ trở đi sẽ có rất nhiều quản trị viên đến gặp cậu. Một chiếc áo choàng tuyệt vời như vậy không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác. Tất nhiên là tôi không có ý định lấy nó miễn phí hay yêu cầu bạn tặng tôi một cái—“

“Oh—!”

"…Cái gì?"

Tôi mở to mắt và cố ý hét lên.

“Xin lỗi, Quản trị viên-nim. Có điều gì đó quan trọng đang xảy ra ở Crevon!”

“H-Hả?”

Tôi để Medea bối rối trong khi lấy lại đồ của mình từ AlphaGo và lấy tấm bia pha lê di động ra.

“Chúng ta hãy nói về chuyện này vào lúc khác nhé! Đó là một tai họa rất lớn!”

“Đ-Đợi đã cậu…!”

Khi cơ thể tôi cong vênh, tôi có cảm giác như déjà vu vậy.