Trans: Melokiri.     Edit: cocanosugar

————————————————————

[Tầng 20, Ga tàu của Hồi kết]

"Chúng ta có thể nói chuyện riêng một lát được không?"

Tôi nói với Sếp, tôi không thể chờ lâu hơn nữa. Cô ấy nghiêng đầu với vẻ mặt tò mò.

"Về chuyện gì?”

“….”

Tôi không trả lời, nhưng Sếp vẫn gật đầu.

“Được rồi, nói đi.”

"Ở đây không được. Ra đây với tôi một chút”

“Hmm. Tại sao phải…?”

Tôi nắm lấy cổ tay cô ấy trước khi cô ấy tiếp tục nói. Đôi mắt Sếp mở to trong giây lát. Khi cô ấy nhìn chằm chằm vào cổ tay bị nắm lấy, tôi kéo cô ấy về phía ‘quán Café’.

“Đợi đã, có phải cậu…”

Một sự nghi ngờ không cần thiết dường như đã xuất hiện trong đầu của Sếp.

"Tôi không phải là người song trùng."

“….”

Dù sao đi nữa, tôi đã đến quán cà phê gần đó với Sếp. Chúng tôi trả tiền cho chỗ ngồi và ngồi xuống bàn, đối diện nhau.

Cuối cùng chúng tôi cũng đã ở một mình trong quán cà phê nhưng Sếp im lặng. Tôi cũng không thể mở lời một cách dễ dàng. Nhưng nếu hôm nay sự tò mò của tôi không được lý giải , thì sự nghi ngờ của tôi sẽ chỉ nhân lên như những tế bào ung thư. Như vậy, tôi đã đi vào vấn đề….

“…Sếp, cô muốn uống một cốc cà phê không?”

…Hoặc không?

Hoàn cảnh không đúng. Thời điểm cũng rất tệ.

Tôi cần khéo léo chuyển chủ đề để thuyết phục Sếp trả lời. Nếu không, ai sẽ trả lời một cách trung thực cho một câu hỏi đột ngột như vậy?

“Cà phê…?”

"Ừm. tôi mời."

Tôi gượng cười và vuốt một lọn tóc ướt đẫm mồ hôi trên trán.

“Cho tôi một ly americano.”

"Được rồi, tôi sẽ gọi món đó."

Tôi kéo cửa sổ đặt hàng tự động trên bàn và gọi một ly americano. Sau đó, tôi tiếp tục ngay lập tức.

“À! Đúng rồi! Sếp, cô nhận được phần thưởng gì khi đánh bại người song trùng vậy?"

Cô ấy nghi ngờ nhìn tôi rồi trả lời ngắn gọn.

“…Quả cầu Tiên đoán.”

“Ồ vậy hả? Nó có thể làm gì?”

“Ta không nói được”

“Hả? Tại sao?"

"Cậu sẽ yêu cầu ta đưa nó cho cậu."

“Ơ, tôi đã bao giờ …Khụ.”

Ừ thì, tôi đã đoạt lấy tất cả các giải thưởng đầu tiên mà cô ấy nhận được từ giải thiết quân. Tôi thậm chí còn lấy ‘thuốc cảm xúc’, vật phẩm mà Sếp thực sự không muốn cho, chỉ vì một lý do sai lầm và thiếu sót.

…Dù sao thì.

Trong 45 phút tiếp theo, tôi tiếp tục nói về những điều không liên quan và không bao giờ đi đến‘ trọng điểm’, hy vọng cho cơ hội tiếp theo.

Tôi đúng là một thằng ngốc.(Trans: yeah chắc chắn r, ko thì chắc main nói chuyện đàng hoàng vs nayun chứ chả trốn tránh lúc ở cuộc xáo trộn bí ẩn r)

**

[Tầng 8-3, bức tường phía đông của Crevon]

Sau khi cánh cửa tầng 9 mở ra, hàng đàn quái vật đổ về Crevon ngày này qua ngày khác. Người chơi có thể giữ chân bọn chúng lại cho đến bây giờ, nhưng khi cuộc chiến kéo dài, một số quái vật trong số chúng đã bắt đầu khởi hành từ Crevon để leo lên Tháp.

Kết quả là, tầng lớp thượng lưu của hoàng gia Crevon đang gặp khó khăn vì tình trạng suy yếu lực lượng

Nhưng tại trận chiến thủ thành hôm nay, một tân binh đã bất ngờ trở nên nổi bật. Cô ấy cực kỳ khéo léo, đến mức từ ‘tân binh‘ không phù hợp với cô ấy.

"Cô có thể duy trì thuật triệu hồi của mình trong bao lâu?"

Câu hỏi này là từ bộ trưởng quốc phòng của Crevon. Ông ta chỉ vào một sinh vật đang đứng vũng chắc bên ngoài những bức tường lâu đài. Vật được triệu hồi giống như một con rùa, nó đứng vững như một ngọn núi, và làn da màu xám chắc chắn của nó cứng như một tảng đá.

Con rùa ngáp dài một cách uể oải khi trận chiến kết thúc, nhưng trong những trận đánh, nó thực sự nhanh nhẹn hơn bất cứ ai khác. Đôi khi nó sẽ đối phó với kẻ thù bằng cơ thể khổng lồ của mình và phá hủy đội hình của họ; những lúc khác, nó sẽ mở miệng to và thở ra ‘hơi thở băng giá’ đóng băng tất cả các kẻ thù.

"Một vật triệu hồi mạnh mẽ như vậy hẳn khó có thể duy trì trong một thời gian dài."

“…Nếu đáp ứng được một số điều kiện nhất định, nó có thể duy trì vĩnh viễn.”

Ah Hae-In nhẹ nhàng trả lời. Thông qua nỗ lực tập luyện và thiền định đều đặn, cô ta đã phục hồi một nửa khả năng của mình và có thể triệu hồi một con quái thú cấp cao.

“Vĩnh viễn…?”

Nhưng bộ trưởng quốc phòng lại không dám tin lời nói của cô dễ dàng như vậy. Crevon có bảy ‘Học viện Phép thuật’ hoạt động tương tự như Tháp Phép thuật của Trái đất - một số ít Người chơi đã được nhận vào học viện - và ông ta biết rằng ‘thuật triệu hồi’ là một lĩnh vực pháp thuật vượt xa thời hiện đại.

"Ý tôi là, nếu có thể đặt một hòn đá năng lượng gần Hắc Quy tôi liên kết, tôi có thể giữ nó ở ngoài cả ngày."

Hắc Quy.

Cũng giống như Thanh Long, nó là một trong Tứ Thánh Thú trong thần thoại phương Đông, và là một sinh vật thần thoại được xếp ở giữa trong số những quái thú được triệu hồi cao cấp. Mặc dù nó là thành viên yếu nhất trong Tứ Thánh Thú, nhưng nó đã là một người bạn thân thiết của Ah Hae-In kể từ khi cô triệu hồi nó lần đầu tiên vào đầu những năm 20 tuổi.

"Ôi! Điều đó thực sự rất tuyệt vời.”

“Haha, không hẳn.”

“Nếu vậy thì—”

"Cô có thể nói chi tiết cho tôi.”

Yoo Yeonha mỉm cười xen vào cuộc nói chuyện của Ah Hae-In và ông bộ trưởng. Cô ta đã lặng lẽ lắng nghe họ và bước lên khi cô ta cảm thấy rằng cuộc đàm phán sắp tiến hành bước tiếp theo.

"Chúng ta sẽ cần thảo luận chi tiết về các điều khoản từ đây. Dù sao thì chúng tôi không phải là những người làm việc tình nguyện.”

Lời nói của ả nhẹ nhàng nhưng chính xác trong ý định của họ. Bộ trưởng đầu tiên liếc nhìn Yoo Yeonha, và sau đó nghiên cứu biểu hiện của Ah Hae-In. Ah Hae-In cũng gật đầu.

“Umm, tôi hiểu. Vậy thì, hãy đi vào bên trong cung điện hoàng gia để nói chuyện thêm."

“Cung điện Hoàng gia Atalos…. Đó là một vinh dự lớn."

Nghe thấy lời của Yoo Yeonha, một tiếng cười thoát ra khỏi miệng ông bộ trưởng, và ông ta gọi xe ngựa của mình. Chẳng mấy chốc, một chiếc xe ngựa từ một trong ba thương hiệu xe ngựa lớn nhất Crevon, ‘Benlek’, và ba con ngựa kéo tuyệt vời mạnh mẽ như 300 con ngựa bình thường kết hợp xuất hiện như gió.

“Xin mời vào.”

"Chúng ta sẽ đi ngay bây giờ à?"

“Sao lại không?”

 Cứ như vậy, Yoo Yeonha và Ah Hae-In lên xe ngựa.

Nhờ ma thuật mở rộng không gian, bên trong toa xe rộng hơn ít nhất 3 lần so với vẻ ngoài. Tất nhiên, chuyến đi rất thoải mái. Ah Hae-In và Yoo Yeonha ngồi cạnh nhau và nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ.

Chiếc xe ngựa khởi hành êm ái.

Yoo Yeonha bắt đầu suy nghĩ về chính xác những gì nên và không nên từ bỏ trong quá trình thương lượng với hoàng gia, trong khi Ah Hae-In bật Diễn đàn Công khai.

‘Một tên trộm học được cách ăn cắp muộn màng là điều đáng sợ nhất.’ Câu tục ngữ đó hoàn toàn phù hợp với Ah Hae-In. Diễn đàn Công khai là một thế giới hoàn toàn mới đối với Ah Hae-In, người chưa bao giờ sử dụng phương tiện truyền thông xã hội trước đây trên Trái đất.

AhHaeInHaeIn: 「Người chơi Plabo-nim… thật hài hước… Haha… Tôi cứ tưởng… rốn mình… sắp… vỡ tung ra… như bong bóng vậy…! :) 」

Khi Yoo Yeonha nhìn Ah Hae-In bình luận, một suy nghĩ đột ngột thoáng qua trong đầu cô ta, ‘Cô ấy có vẻ ngoài trông giống như một thiếu nữ nhưng cô ấy thực sự đã hơn ba mươi tuổi.’

“Ừm, Công tước Ah Hae-In.”

Một thời gian trước, Kim Hajin đã hỏi cô ta một câu hỏi khi đi ngang qua.

“Hmm. Chuyện gì vậy?”

Rằng cô ta có biết một giáo viên nào xuất sắc trong việc triệu hồi phép thuật nhưng cũng biết giữ bí mật, thật thà và trung thành không.

Hồi đó, cô ta đã trả lời ‘không’. Dù sao thì, một người mạnh mẽ không thể thật thà và trung thành cùng một lúc.

Tuy nhiên,

"Cô có dự định thu nhận một đệ tử nào không?"

“…Đệ tử?

Ah Hae-In cau mày trước câu hỏi đột ngột.

“Phải. Tôi biết là đột ngột, nhưng ý nghĩ đó chợt nảy ra trong đầu tôi. Ồ, nó không phải là vấn đề lớn hay gì cả. Chỉ là một người bạn của tôi nói với tôi rằng cậu ta tìm một pháp sư đầy hứa hẹn."

“…”

Ah Hae-In không trả lời mà chỉ nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ.

Người phụ nữ nhỏ bé với cái đầu nhỏ nhắn dựa vào cửa sổ xe một cách đăm chiêu. Từ góc nhìn của người qua đường, cô trông giống như một cô bé dễ thương.

‘Được rồi, cô ấy không muốn.’ Yoo Yeonha quyết định bỏ cuộc mà không suy nghĩ nhiều.

Đột nhiên, Ah Hae-In lẩm bẩm.

“…Ta sẽ không nhận đệ tử ”.

"Vâng, tôi hiểu rồi".

Yoo Yeonha ngừng lại không chút do dự. Nhưng Ah Hae-In vẫn liếc nhìn Yoo Yeonha. Cô ta tỏ ra có phần không hài lòng, và Yoo Yeonha nhận ra rằng đó là vì cô đã không hỏi ‘tại sao’.

"Nếu cô không phiền, tôi có thể hỏi tại sao không?"

“Haa…”

Cô ấy giả vờ thở dài và đưa mắt nhìn xa xăm…

"Ta từng có một đệ tử."

Đôi mắt to của cô nhớ lại quá khứ từ 10 năm trước, khi trông cô còn trẻ hơn bây giờ. Thuở ấy, cô có một người đệ tử.

"Người đệ tử đó bây giờ đã trở thành một Ma Nhân."

“….”

Yoo Yeonha trịnh trọng gật đầu.

Nó xảy ra thường xuyên. Các pháp sư, những người quá say mê học tập và nghiên cứu, nên rất dễ bị ma quỷ lôi kéo. Vì lý do này, một luật lệ đã được đặt ra là yêu cầu ‘thiết bị cảm biến năng lượng ma quỷ’ phải được đặt trong mọi Tháp ma thuật và cả trong nhà của mỗi pháp sư 5 sao trở lên. Tất nhiên, đó chỉ tồn tại mang tính hình thức.

"Tôi xin lỗi. Tôi không biết về việc đó.”

“…Không vấn đề. Nhưng pháp sư này có tài năng như thế nào để hắn ta yêu cầu ta dạy hắn?" (edit: lúc này bả chưa biết đó là nữ nên mình sẽ để xưng hô như vậy)

"Ờ thì. Người quen của tôi nói rằng….vị pháp sư này có thể vượt qua cô trong 5 năm."

Tất nhiên, Kim Hajin chưa bao giờ nói điều đó. Yoo Yeonha chỉ nghĩ rằng đây là thời điểm thích hợp để đưa ra một hành động khiêu khích, và cô chỉ đơn giản là vừa ứng biến tại chỗ.

"Thật trơ trẽn."

Nhưng Ah Hae-In chỉ nở một nụ cười.

"Phải, chuyện đó khá là vô lý."

‘Mình đoán nó không có tác dụng gì với Ah Hae-In. Hầu hết các pháp sư trên 7 sao sẽ bị mắc bẫy vì sự kiêu hãnh...’

…Cứ như vậy, chiếc xe ngựa tiếp tục di chuyển trong im lặng trong 5 phút tiếp theo.

"Tên của bạn cô là gì?"

Đột nhiên, Ah Hae-In lên tiếng, giả vờ không quan tâm.

Yoo Yeonha kìm nén nụ cười nhếch mép của mình và trả lời.

"Gì cơ? Ồ, đó là một bí mật. Cậu ấy có quyền riêng tư của mình."

“…”

Ah Hae-In gật đầu mà không nói nên lời. Pháp sư 8 sao đang trên đà trở thành 9 sao đặt cằm lên tay cô ta như phản ứng lại lời nói của Yoo Yeonha.

"Phụt, 5 năm?"

Sau đó cô ta thở hắt ra và tiếp tục lẩm bẩm.

“5 năm…thú vị thật.”

“…Huhmm.”

Bên cạnh cô, Yoo Yeonha mỉm cười trong im lặng.

Có vẻ như cô ta đã thành công trong việc đáp ứng yêu cầu của cậu một lần nữa.(Trans: bậc thầy thao túng yoo yeonha và cũng là chúa lo xa)

**

[Phòng chờ của Người chơi Extra7]

Đã bốn tiếng nữa trôi qua sau vụ việc xảy ra ở tầng 20.

Tôi đang nằm trên giường trong phòng chờ, nghĩ về sự tồn tại của Kim Chundong và cuộc sống của hắn mà tôi đang sống.

Lúc đầu, tôi nghĩ không có gì thực sự quan trọng vì đây không phải là cuộc sống của tôi.

Và có lẽ đó là lập trường chính xác.

Sau tất cả, Kim Chundong và tôi thực sự là những cá thể riêng biệt.

“…Phải chăng là do đồng bộ hoá?”.

Nhưng cuộc gặp gỡ hôm nay với Kim Chundong đã thay đổi một phần quan điểm của tôi. Tất nhiên, tôi không có kế hoạch để đổ lỗi mọi thứ cho ‘đồng bộ’. Xét cho cùng, là một người mượn cả cuộc đời của Kim Chundong, chẳng phải tôi nên chịu trách nhiệm ít nhất là về mặt đạo đức sao?

Nhưng cùng lúc đó, trái tim tôi nặng trĩu.

Kim Chundong nói với tôi rằng chúng tôi sẽ gặp lại nhau. Trực giác của tôi nói với tôi rằng ngày đó sẽ là kết thúc của tôi. Vào ngày hôm đó, Kim Chundong người là Kim Hajin sẽ một lần nữa trở thành Kim Chundong, và Kim Hajin sẽ trở lại Trái Đất ban đầu.

“….”

Tôi nhìn chằm chằm vào trần nhà.

Trái đất nơi tôi đã sống 26 năm.

Nơi có bạn bè của tôi, căn hộ một phòng nhỏ của tôi, cuốn tiểu thuyết ‘gián đoạn’ của tôi, bút danh của tôi, và, trên hết, cha mẹ yêu quý của tôi. Ở đó, tôi chỉ là một người bình thường. Một quần chúng.

Nhưng ở đây, trong thế giới mà tôi đã ở gần 6 năm, tôi đã có nhiều hơn thế.

Tiền, sức mạnh, uy quyền, danh dự, và….

Sếp: 「Hajin」

Tin nhắn của Sếp đến đúng lúc tôi sắp bị nuốt chửng bởi sự chán nản.

「Vâng?」

Có những vị khách khác trong phòng chờ của tôi: Jain, Jin Yohan, Cheok Jungyeong, Sếp, và thậm chí cả Kaita. Tất cả bọn họ tổ chức một bữa tiệc trong phòng khách ngay bây giờ.

「Cô không uống rượu sao? Tôi nghe nói Kaita mang rượu ngon đến.」

Sếp: 「Ta không thực sự thích rượu.」

Tôi mỉm cười.

Tin nhắn này là một lời nói dối, Sếp thích uống rượu. Mặc dù cô ấy sẽ không bao giờ say, nhưng cô ấy là một người sành rượu thực sự và thích hương vị của rượu chín.

Sếp: 「Cậu đang làm gì vậy?」

「Tôi sắp ngủ rồi.」

Sếp: 「…Ừm. Ta hiểu rồiㅋ-ㅋ」

Có lẽ vì Sếp sử dụng máy truyền tin thường xuyên hơn, nên có vẻ như cô ấy đã biết cách sử dụng biểu tượng cảm xúc. Tất nhiên cô ấy không thể được so sánh với chuyên gia thực sự - công chúa tóc vàng của nước Anh.

Tôi đột nhiên tò mò không biết Sếp đang ở đâu và nhìn xung quanh.

“Hửm?”

Cô ấy đang nằm trên giường trong phòng khách bên cạnh, gõ vào máy truyền tin của mình.

Trái ngược với lời nói rằng cô không thích rượu, một chai rượu mà Kaita đã mang đến được đặt trên đầu ngăn kéo bên cạnh giường của cô. Trên đùi cô ấy cũng có một ‘quả cầu’ hơi mờ.

"Chắc đó là [Quả cầu Tiên đoán]…."

‘Cô ấy đã sử dụng nó rồi à?’

Tôi lấy chiếc đồng hồ thông minh ra và kiểm tra vật dụng.

===

[Lv.??? Quả cầu Tiên đoán]

—Thiết lập điều kiện và tái hiện lại quá khứ bạn đã trải qua trong tối đa 60 phút.

—Qua tiên đoán, bạn có thể biết được cả sự thật khó tưởng tượng nhất.

—Có thể sử dụng 2 lần.

===

"Sếp, cô đã sử dụng Quả cầu Tiên đoán chưa?"

Sếp「? Chưa. Vẫn chưa dùng. Ta sẽ sử dụng nó khi ta cần.」

Tôi mỉm cười với giai điệu sôi động của tin nhắn và gõ lên tường. Sếp, người đang gõ vào máy truyền tin bằng hai ngón tay, bối rối và nhìn lên nơi âm thanh phát ra.

“Cô không đi ngủ sao?”

—…Phù. Cậu làm ta sợ đó. Ta sẽ ngủ sớm thôi. Còn cậu thì sao, Kim Hajin?

Giọng cô ấy rất nhẹ nhàng.

—Bây giờ tôi đi ngủ đây.

—Mmm . . . Ta hiểu rồi. Vậy thì ta sẽ không nhắn tin cho cậu nữa.

"Okay"

—Chúc ngủ ngon.

Nhờ giọng nói của cô ấy, tôi có thể chợp mắt một cách thoải mái.

"Hãy quên đi tất cả những muộn phiền và yên giấc ...."

**

Ngày tiếp theo.

Tôi quyết định đi xuống tầng 15. Rõ ràng là chúng tôi không thể hoàn thành tầng 20 ngay lập tức, vì vậy tôi quyết định nâng cấp [Con Tàu của Genkelope], nó có thể giúp vượt qua tầng 20 nhiều nhất có thể.

Tuy nhiên, cuối cùng khi tôi đến Khoang số 3…

“…Cái quái gì đây?”

…một điều đó kỳ lạ đang diễn ra.

Tôi chắc chắn đã ở Khoang số 3 mà không nghi ngờ gì, nhưng có năm quản trị viên ở đây đã đến gặp tôi. Nhìn qua thì, tất cả họ dường như đang theo đuổi Lang Hương…

"Cậu không thể đo lường giá trị của Lang Hương với TP, vì vậy-"

"Như tôi đã nói, cậu ấy đã đồng ý trao nó cho tôi."

Người đầu tiên là ‘Simad’, quản trị viên của tầng 7. Anh ta mang theo một loại robot để thương lượng với tôi.

Người thứ hai và cũng là người cắt lời Simad, tất nhiên, là ‘Medea’.

“Cậu vẫn chưa đạt đến tầng 21 đúng không? Đó là tầng của tôi. Tôi sẽ giúp cậu…”

Người nói điều này là ‘Seriko’. Nhưng cô ấy không quan trọng. Bắt đầu từ tầng 20, 3~4 quản trị viên được chỉ định cho mỗi tầng. Seriko, một trong những quản trị viên của tầng 21 lại ở dưới cùng của hệ thống xã hội.(Trans: dưới đáy xã hội)

“Tôi muốn biết tên của cậu….”

Quản trị viên thứ tư là ‘Andromache’. Cô ấy ném ánh mắt quyến rũ về phía tôi nhưng tôi thẳng thừng phớt lờ cô ấy. Quản trị viên thứ năm và cuối cùng, ‘Athena’, người phụ trách tầng 23, chỉ đơn giản là nhìn chằm chằm vào tôi trong im lặng.

Blah bla...

Blah bla...

Tôi thở dài khi nhìn chằm chằm vào các quản trị viên đang cùng lúc nói chuyện với tôi. Sức mạnh ma thuật tự nhiên có trong giọng nói của các quản trị viên, và tôi bắt đầu buồn nôn khi nghe chúng.

Khi tôi không thể chịu đựng sự khó chịu này lâu hơn nữa, tôi đã lấy [Hương thơm của Sói] ra khỏi kho đồ của mình.

Khi chiếc áo đẹp duyên dáng xuất hiện, tất cả mọi người đều không nói nữa.

Ực.

Chỉ có âm thanh nuốt nước bọt vang lên.

“Đúng vậy, Tra, cậu nói cho bọn họ biết đi. Cậu muốn đưa nó cho tôi, phải không?"

Medea hỏi với vẻ mặt đầy mong đợi.

Nhưng tôi đã phớt lờ bà ta.

Tôi bắt đầu tính toán trong đầu.

Dựa trên lời nói của họ, quản trị viên phù hợp để trở thành chủ sở hữu của [Lang Hương] này là… Simad, chủ nhân của tầng 7.

Tôi đưa áo choàng cho Simad.

“…Hả?”

Medea nói ra một âm tiết duy nhất, và Simad khẽ mỉm cười nhẹ nhàng.

“Lựa chọn tốt lắm.”

"Tuy nhiên, có một vật phẩm mà tôi muốn."

“Một vật phẩm?”.

"Ừ."

Tôi đã nói về ý tưởng đã lướt qua tâm trí tôi ngay bây giờ.

"Không có Trí tuệ Nhân tạo hiệu suất cao nhất ở tầng 7 đúng không?"

“Có đấy.”

“Giúp tôi chuyển giao Trí tuệ Nhân tạo cho con tàu này. Con tàu này cần nó."

 “…Hmm.”

Simad bắt đầu suy nghĩ, trong khi Medea luống cuống như thể cổ sắp sụp đổ. Simad liếc nhìn Medea và nhanh chóng đưa ra quyết định của mình. Anh ta muốn lấy chiếc áo choàng trước khi cô ta làm điều gì đó bất ngờ.

“Được thôi, nhưng cậu không thể nhận dịch vụ có thể mua miễn phí của Trung tâm Nâng cấp. Đó là điều ngay cả tôi cũng không thể làm cho cậu vì đó là một đặc quyền duy nhất đối với tầng 7, không phải là thứ thuộc về robot.”

“Không thành vấn đề. Tôi chỉ muốn Trí tuệ Nhân tạo được lắp đặt trên con tàu này.”

"Vậy thì, hợp đồng đã được ký kết."

Simad lấy ra một cái máy nhỏ trông giống như một chiếc điện thoại. Anh ta dùng nó để thực hiện một cuộc gọi, và đột nhiên một cánh cổng lớn xuất hiện trước mặt anh ta. Một robot khác bước ra từ cánh cổng. Nó đang cầm con chip Trí tuệ Nhân tạo trong tay.

"Đây là chip Trí tuệ Nhân tạo."

"Cảm ơn."

Tôi nhận được con chip từ AlphaGo và đưa Lang Hương cho Simad.

Uỵch.

Thời điểm giao dịch của chúng tôi kết thúc, Medea gục ngã trên sàn, không thể chịu đựng được sự từ chối và cơn thịnh nộ của chính mình.

“Tôi, tôi… trong một tháng… ở đây… đã lãng phí trạng thái tồn tại của tôi…”

Khi Medea đang nói những điều vô nghĩa trong cú sốc, Simad thỏa mãn nhìn Lang Hương.

“Món hời tốt.”

Với câu nói này, anh ta bước vào cánh cổng và rời đi.

"Cậu sẽ hối tiếc vì điều này. Chuẩn bị chết trên tầng 21 đi ”.

“Cậu đã quyết định sai lầm.”

Seriko và Andromache cũng trở lại tầng của họ. Chỉ còn lại Medea và Athena.

Đầu tiên tôi đưa con chip Trí tuệ Nhân tạo cho Horner.

“…Horner?”

"Vâng, Chỉ Huy Tàu."

"Cắm cái này vào tàu."

Với con chip Trí tuệ Nhân tạo này, [Con Tàu của Genkelope] sẽ hoàn toàn nhận ra ‘tôi‘ là chủ sở hữu của nó.

"Vâng, tôi sẽ thực hiện."

“Aaaaaaaaakkk-!”

Đột nhiên, một tiếng hét lớn đến mức có thể phá vỡ cửa sổ kính thốt lên. Horner và tôi bịt tai và quay lại.

“Cái-cái gì vậy?”

“Cậu, cậu đang nghĩ gì vậy?”

Medea nhảy lên và tấn công tôi.

“Gì cơ?”

“Cậu nói sẽ tặng nó cho tôi như một món quà. Cậu, đồ khốn-!”.

"Cô đã nói rằng mình không cần nó mà."

"Đó là... b-bởi vì cậu, tôi đã lãng phí một tháng của trạng thái tồn tại của tôi-!"

Medea hung dữ thể hiện sự tức giận của mình.

…Các bạn có thể đang nghĩ, ‘Đó chỉ là một vật phẩm,’ nhưng Medea là một người phụ nữ tham lam và cô ta có thể coi Lang hương là của cô ta ngay từ đầu. Tôi không chắc ‘một tháng‘ là về điều gì, nhưng nếu một quản trị viên rời khỏi tầng của họ quá lâu, một cái gì đó được gọi là ‘trạng thái tồn tại của quản trị viên’ dần dần giảm đi. Có lẽ cổ đang nói về điều đó.

“Cậu, cậu đừng bao giờ mơ được đặt chân đến Prestige nữa—”

“Tôi định làm cho cô một thứ mới mẻ và tốt hơn nhiều!”

“Đồ khốn nạn chết tiệt! Thứ tốt hơn? Cái gì tốt hơn…?"

Medea đỏ mặt dừng lại một chút.

Blink Blink.

Đôi mắt cổ chớp chớp vài cái.

Sau đó, bà ta nghiêng đầu một cách sững sờ.

“Một thứ tốt hơn?”

“Đúng. Tôi nhận được cái này vì đã giành chiến thắng trong Giải đấu Kỹ thuật."

Tôi đã cho cô ta xem cái dùi của Hephaestus.

Rùng mình

Toàn thân Medea rung lên ngay lúc đó.

“Tôi có thể làm một bộ quần áo đẹp hơn nữa với cái này…. Ah! Cô vừa nói gì với tôi vậy? Đồ khốn nạn chết tiệt à?”

Tôi giả vờ bị xúc phạm và khoanh tay lại.

“Hừm, nhưng tôi không hề coi mình là một tên khốn nạn, càng không phải là kẻ sẽ bị Chúa trừng phạt.”

Tôi nói vậy và nhìn chằm chằm vào Medea.

Medea ngơ ngác nhìn tôi… rồi nở một nụ cười nhục nhã nhưng lại phục tùng một cách kỳ lạ.