Trans: htmt.

Edit: cocanosugar

————————————————————

Lâu đài của Quỷ vương bị đóng cửa sau khi Kim Suho được chọn làm 'Kẻ thách thức nhà vua'. Kết quả là tất cả Người chơi trong lâu đài đều bị trục xuất xuống tầng 21. Điều này lẽ ra cũng phải xảy ra với tôi.

“…Vậy là cậu đã chọn tớ? Làm đối thủ luyện tập của bạn?

Thay vào đó, tôi bị bắt giữ bởi một dòng sức mạnh ma thuật bí ẩn và đưa vào lâu đài. Kim Suho đứng cạnh tôi. Cậu ấy nở một nụ cười bẽn lẽn và giải thích toàn bộ tình huống cho tôi đang bối rối.

“Ừ, cậu là người duy nhất tớ có thể nghĩ tới.”

Tôi chết lặng trước niềm tin mù quáng của cậu ta. Câj ấy có thể triệu tập Shin Jonghak, Kim Junwoo, hoặc thậm chí Cheok Jungyeong, người mà tôi đã cố tình cử đến để giúp đỡ nhóm của cậu ấy.

Ngay từ đầu tôi đã không phải là lựa chọn tốt nhất để làm bạn tập. Kim Chundong có thể là một kiếm sĩ, nhưng tôi thì không.

"Được tốt thôi…."

Nhưng đây không phải là sự lựa chọn mà cậu ta có thể rút lại.

May mắn thay. Tôi muốn trò chuyện với Kim Suho. Và không phải là tôi không thể giúp câj ấy chút nào .

Bằng cách kết hợp kỹ năng của tôi, 'Phù phép tứ sắc' và Trait, 'Sự khéo léo của người lùn', với 'sức mạnh ma thuật của Thánh tích', tôi có thể nâng cấp trang bị của Kim Suho lên một cấp độ hoàn toàn mới.

"Tớ hiểu nhưng…"

Trước khi bắt tay vào việc đó, tôi quyết định đi xem xung quanh trước. Nơi ở của Quỷ vương có bề ngoài tương tự như một lâu đài thời trung cổ thông thường, ngoại trừ… phòng dành cho khách chứa đầy đủ loại thiết bị ma thuật.

“Này, đó không phải là quả cầu pha lê sao?”

Tôi đã tìm được một kho báu khá giá trị trong số đó. Đó là một quả cầu pha lê, kích thước của nó lớn hơn hầu hết các quả cầu để bàn.

"Quả cầu pha lê?"

"Phải. Lại đây."

Tôi kéo Kim Suho về phía quả cầu pha lê.

Lúc này, quả cầu pha lê đang phản chiếu tầm nhìn của tầng 21.

—Ngươi vừa nói gì hả, tên ogre!?

—Haha, ngươi có muốn thử bị một con ogre đánh bại không?

Cheok Jungyeong và Aileen, những người bị trục xuất đến Vương quốc Thẻ bài, đang chỉ tay và chửi bới nhau.

—Aaak, ta không thể chịu đựng được nữa. Ngươi tiêu rồi.

Mặt Aileen đỏ bừng như quả cà chua khi cô nổi giận với Cheok Jungyeong.

-Ngươu nghĩ ta sẽ chết chắc? Đồ lùn nhỏ bé….

-Im đi, đồ ngu ngốc!

Cheok Jungyeong ngậm chặt miệng. Cùng lúc đó, một dòng sức mạnh ma thuật khổng lồ bùng cháy xung quanh Aileen. Cheok Jungyeong cũng tập trung sức mạnh ma thuật xung quanh cơ thể mình.

Cheok Jungyeong đấu với Aileen.

Cuộc chiến thế kỷ sắp sửa diễn ra, vì bất cứ lý do gì.

“…Họ đột nhiên đánh nhau.”

Kim Suho nói, hơi choáng váng.

"Ừm."

Xem người khác chiến đấu luôn rất thú vị, nhưng tôi muốn mang đến cho Kim Suho thứ gì đó tốt hơn.

“Với quả cầu pha lê phức tạp thế này, chúng ta có thể nhìn thấy các tầng khác…”

Tôi vận hành quả cầu pha lê một cách dễ dàng. Tôi đã có kinh nghiệm sử dụng nó vì có một cái tương tự ở văn phòng của Tomer.

Tôi chuyển đổi mặt phản chiếu qua quả cầu pha lê như thể tôi đang chuyển kênh truyền hình. Cuối cùng tôi đã ổn định ở tầng 3, Prestige.

“Ồ, nó xuất hiện rồi. Tầng 3.”

“Tầng 3?”

Kim Suho mở to mắt và nhìn chằm chằm vào quả cầu pha lê.

—Này, Railro, hôm nay công việc thế nào?

—Như mọi khi. Đủ để xử lý.

Prestige đã được cải thiện đáng kể khi nó có mặt trời.

Trước đây, cư dân Prestige cần có quyền công dân để sống nhân đạo; bây giờ, mọi NPC đều mặc định là công dân. Trẻ mồ côi và nạn đói biến mất khi mùa màng và gia súc phát triển thịnh vượng trên vùng đất đã được thanh lọc. Sự tương tác giữa Người chơi và NPC cũng được cải thiện.

– Xin lỗi, cái này bao nhiêu tiền?

Ngay sau đó, một Người chơi đã hỏi NPC chủ cửa hàng về giá của một lọ thuốc.

—Nó có giá 50 TP.

—Thưa ngài, ngài đã đi được bao xa trong Tháp rồi~?

Con của chủ quán bất ngờ bám lấy Người chơi. Bất chấp rắc rối, Người chơi vẫn mỉm cười đáp lại đứa trẻ.

—Tôi vẫn còn mới nên mới chỉ lên tầng 5 thôi.

—Ồ~! Và, và, nó thế nào? Tầng 5?

—Tầng 5 rất… đáng sợ. Có rất nhiều ngục tối ở đó.

Lý do tôi muốn Kim Suho lên tầng 3 là để khơi gợi cảm xúc của cậu ấy. Tuy nhiên, tôi lại là người bị cảm xúc chi phối.

Đây là thành quả lao động của tôi. Tôi đã thay đổi Prestige bằng TP và nỗ lực của mình… tất nhiên là với sự giúp đỡ của các NPC nổi tiếng như Henry và Kiri.

"Ồ. Prestige thực sự đã thay đổi rất nhiều ”.

Đột nhiên, Kim Suho đặt một tay lên vai tôi.

"…Phải. Và vì thế…."

Tôi hơi xoay người để hất tay cậu ấy ra, rồi tiếp tục hỏi Kim Suho câu hỏi mà tôi đã muốn hỏi anh ấy từ lâu.

"Bạn nghĩ sao?"

“Hả? Về cái gì?"

“Bạn biết đấy, về tòa tháp nói chung.”

Kim Suho mỉm cười trước lời nói của tôi.

"…Tôi không biết nữa. Thật đấy."

Giọng của Kim Suho nghe có vẻ u sầu. Tôi có thể cảm nhận được sự khao khát và tiếc nuối đang chôn vùi trong đó.

Lúc này, Kim Suho có lẽ đang nghĩ về quê hương của mình. Suy cho cùng, 'Tháp' chắc chắn cũng đã tồn tại ở đó.

“Nhưng chỉ còn một tầng nữa thôi. Cậu thực sự không cảm thấy gì sao?”

Tôi hỏi lại và Kim Suho bắt đầu suy ngẫm.

“Ừm…. Thành thật mà nói, tớ thực sự rất tức giận khi mới đến Prestige. Cũng buồn. Người ta chết trên đường phố, nhưng chỉ vì họ không phải là công dân nên dường như không ai quan tâm đến họ.”

Kim Suho trả lời một cách thành thật.

“Điều tương tự cũng xảy ra ở tầng 8. Hoàng gia cố gắng che giấu sự tồn tại của thiên tai với công dân của họ với lý do để không xảy ra bạo loạn. Kết quả là rất nhiều người đã chết.”

Tôi lắng nghe cậu ấy trong im lặng. Kim Suho tiếp tục. cậu ấy nói về tầng 16, việc nó đã bị lũ quỷ chiếm giữ hoàn toàn như thế nào, về những người sống dưới sự thống trị của lũ quỷ, về cái chết của họ, về những Người chơi coi NPC chỉ là công cụ….

“Vậy cậu có nghĩ rằng Tòa Tháp cần phải biến mất không?”

Cuối cùng tôi cũng đưa ra chủ đề nhạy cảm.

“…”

Kim Suho im lặng một lúc lâu.

Quả cầu pha lê lúc này đang hiển thị Henry và Kiri.

—Làm tốt lắm mọi người~

—Ngày hôm nay chúng ta đã xong rồi~!

Chẳng bao lâu, Henry và Kiri đã trở thành những NPC Prestige nổi tiếng nhất, được cả Người chơi và cư dân yêu mến.

—Hôm nay công việc kinh doanh đặc biệt khó khăn nên chúng tôi phát thêm một ít tiền thưởng.

Kim Suho nhìn hai đứa trẻ. Chúng vẫn còn nhỏ và trẻ con, nhưng ở một khía cạnh nào đó, chúng đã là những gã khổng lồ, lãnh đạo Prestige một cách thông minh và công bằng.

Một nụ cười rạng rỡ nở trên khuôn mặt Kim Suho.

"…KHÔNG."

Cậu ấy lắc đầu.

“Đó không phải là điều tớ muốn. Nhiều người đang sống hạnh phúc trong Tháp. Thế giới bên trong Tháp cần được duy trì. Những người này không chỉ là NPC mà còn là con người, giống như cậu và tớ."

“…”

Tôi cảm thấy nhẹ nhõm.

Nhiêu đây là đủ.

Kim Suho không phải là loại người nuốt lời.

Mọi thứ khác với câu chuyện ban đầu, nơi cậu ta phá hủy Tòa Tháp. Kim Suho sẽ sẵn lòng bảo vệ 'Tháp Ước Mơ', nơi sự tuyệt vọng và cái chết đã được thay thế bằng hy vọng và sự sống.

Ấn ấn-

Tôi vỗ nhẹ vào vai Kim Suho hai lần và tắt quả cầu pha lê đi.

“Trò chuyện thế là đủ rồi. Hãy bắt đầu luyện tập thôi.”

“Chúng ta sẽ đấu tập phải không?”

“Không, luyện tập, không phải đấu tập.”

Có một sự khác biệt rõ ràng giữa hai người. Trong một trận đấu, tôi sẽ là 'đối thủ' của cậu ấy, nhưng trong một buổi tập, tôi sẽ trở thành 'Huần luyện viên' của cậu ấy.

"Trước khi chúng ta bắt đầu…."

Tôi đã kiểm tra trang bị của Kim Suho trước. Khoảnh khắc tôi nhìn vào bộ giáp cậu ấy đang mặc bên dưới chiếc áo khoác trắng, tôi đã choáng váng.

“Anh thực sự vẫn còn mặc nó đấy à?”

Cách đây rất lâu, tôi đã làm một bộ áo giáp cho Kim Suho. Tôi tặng nó cho cậu ấy như một món quà nhân dịp cậu ấy vào Tháp bằng tấm vé đen. Bộ giáp cũ đó vẫn là trang bị bảo vệ chính của Kim Suho.

“À, đây là bộ giáp tốt nhất mà tớ sở hữu. Đổi nó sẽ là một sự lãng phí TP.”

Kim Suho gãi gãi sau gáy vì xấu hổ.

Tôi thấy nhói nhẹ trong lòng.

Chà, xét đến việc Thánh ân của Tạo Hóa giảm sút mạnh hơn so với trong câu chuyện gốc, có lẽ cậu ta không có thời gian và nguồn lực để mua trang bị mới. Có lẽ cậu ấy đã sử dụng mọi TP kiếm được để giúp đỡ các thành viên trong bang hội của mình. Đó chính là mẫu người của cậuấy.

"…Đừng lo."

Nó không thành vấn đề.

Dù sao thì tôi cũng đã lên kế hoạch làm trang bị cho cậu ta từ đầu đến chân.

“Trước hết, trang bị hiện tại của cậu quá tệ.”

"…Cái gì? Điều đó là thật à.”

"Đúng rồi đấy."

Tôi đã có một ý tưởng sơ bộ về các thuộc tính chính của Quỷ vương. Tôi luôn có thể tìm thấy câu trả lời cho những câu hỏi mà tôi không biết bằng Sách Sự thật. Với kiến thức này, tôi sẽ chế tạo cho cậu ta một bộ trang bị được thiết kế đặc biệt để chống lại Quỷ vương một cách hiệu quả.

Tôi sẽ không nói nó bẩn.

Chắc chắn Quỷ vương cũng không có ý định chiến đấu khỏa thân. Hắn ta chắc cũng sẽ mặc áo giáp tốt.

“Đầu tiên, hãy cởi hết quần áo ra.”

Kim Suho nao núng.

“…T-Tại sao? Cậu định làm gì thế?”

Kim Suho ném cho tôi một cái nhìn kỳ lạ và lùi lại. Tình cờ có một chiếc giường trải lụa đỏ phía trên phía sau Kim Suho. Tôi nheo mắt lại như một con cá bơn.

“Dừng trò đùa kỳ lạ đó lại đi. Tớ sẽ tháo toàn bộ trang bị của cậu và sủa lại chúng.”

Kỹ thuật Dismantle của tôi đã ở cấp 10.

Nếu tôi thêm [Xúc xắc ngẫu nhiên] vào nó, tôi sẽ có thể thu được những nguyên liệu tốt.

“…Tháo?”

"Chuẩn rồi. Và chẳng phải tốt hơn là tập luyện mà không có áo giáp nặng sao? À, nhìn bên kia đi, có một chiếc áo choàng. Mặc đỡ cái đó đi.”

Tôi chỉ vào chiếc áo choàng treo trên tường ở góc phòng.

Kim Suho dù xấu hổ nhưng vẫn làm theo lời tôi. Cậu ấy thậm chí còn cố gắng cởi quần lót của mình và tôi phải ngăn cậu ấy lại. Tôi thực sự không cần đồ lót của cậu ấy.

…Kim Suho, chỉ mặc một chiếc áo choàng ngoài quần lót, trông như thể anh ấy là thành viên của dòng máu hoàng gia Hy Lạp. Một người đàn ông nổi bật với khí chất quyến rũ, suy đồi. Một chiếc áo choàng là tất cả những gì cậu ấy cần để làm nổi bật sự quyến rũ của mình.

“Vậy thì bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu luyện tập.”

Nhưng sự quyến rũ của cậu lúc này không còn quan trọng nữa. Không phải là cậu ta sẽ quyến rũ Quỷ vương.

"Đây. Đây là bạn tập của cậu.”

Với tư cách là huấn luyện viên của Kim Suho trong 2 tuần tới, tôi lấy ra một tấm thẻ.

===

[Rồng đỏ của Bahamut] [Quái vật] [8 sao]

○ Triệu hồi Rồng Đỏ của Bahamut để tấn công đối thủ của bạn.

●Tấn công 7 sao

●Phòng thủ 7 sao

●Rồng Đỏ có thể đánh bại bất kỳ đối thủ nào có sức tấn công và phòng thủ thấp hơn nó.

●Có thể triệu hồi 3 lần.

===

[Rồng đỏ của Bahamut].

Giống như [Phòng trà kỳ diệu], đây là một trong những lá bài 8 sao tôi mua ở Vương quốc Thẻ bài trên tầng 21.

Tôi chưa bao giờ tưởng tượng mình sẽ sử dụng nó theo cách này.

“Đó là cái gì vậy?”

Kim Suho ngây thơ hỏi.

Câu trả lời của tôi rất ngắn gọn.

“Đối thủ đấu tập của cậu. Trong khi tớ chế tạo trang bị cho cậu, cậu sẽ phải chiến đấu với tên này cho đến chết.”

Hôm nay sẽ đánh dấu sự khởi đầu của 'Dự án nâng cao thuộc tính Kim Suho' của tôi.

**

[Một hang động ở đâu đó trên dãy Himalaya]

Chae Nayun lặng lẽ nhìn Kim Jongho đang nằm trên giường. Kim Jongho đang ngủ và khuôn mặt anh ấy bị bao phủ hoàn toàn bởi tóc. Tuy nhiên, trực giác của cô đã thuyết phục cô rằng đây chắc chắn là Kim Jongho.

Chae Nayun thắc mắc khi nhìn xuống ông.

'Mình nên làm gì đây? mình nên hỏi, nghe và yêu cầu ông ấy điều gì?'

…Tuy nhiên, trước khi cô kịp đưa ra quyết định, Kim Jongho đã mở mắt. Chae Nayun nao núng và lùi lại một bước.

“…!”

Ánh mắt giật mình của Kim Jongho hướng về phía Chae Nayun. Rõ ràng ông ta sợ vị khách không mời mà đến. Đột nhiên, sự tuyệt vọng giáng xuống trên khuôn mặt không còn chút hy vọng nào của ông.

“Chết tiệt- Xin chào.”

Chae Nayun nói, cố tỏ ra bình tĩnh. Nghe giọng nói bối rối của cô, nỗi sợ hãi trong Kim Jongho giảm dần. Ông dường như nhận ra cô.

“Tôi là Chae Nayun. Chúng ta đã từng gặp nhau trước đây… nếu tôi nhớ không lầm.”

Họ đã từng lướt qua nhau trong quá khứ.

Tại đám tang của mẹ cô và cả đám tang của anh trai cô.

“…”

Kim Jongho im lặng nhìn Chae Nayun. Chae Nayun nhìn chằm chằm vào đôi mắt không chút hy vọng của ông và lắc đầu mạnh mẽ.

"Tôi, tôi không ở đây để làm hại ông."

“…”

“Chỉ là, có điều gì đó kỳ lạ trong báo cáo của anh…”

'Haa.' Một tiếng thở dài nặng nề phát ra từ miệng Kim Jongho.

Ông nâng phần thân trên của mình lên.

“Sao cô biết tôi ở đây?”

Ông nói bằng giọng thì thầm khàn khàn. Giọng nói của ông là bằng chứng cho tất cả những đau khổ mà ôngphải chịu đựng.

“Tôi… đã sử dụng cái này.”

Chae Nayun cẩn thận lấy la bàn của Heynckes ra. Kim Jongho nhìn qua nhìn lại cô và chiếc la bàn. Chiếc la bàn đã chứng minh rằng cô ấy nhận được sự tôn trọng của Heynckes.

Với một tiếng thở dài nữa, Kim Jongho kéo mình ra khỏi giường.

“Ít nhất hãy để tôi phục vụ bạn một ít trà. Hãy thoải mái nhé.”

Kim Jongho chỉ vào chiếc bàn và chiếc ghế cạnh giường. Chae Nayun ngoan ngoãn ngồi xuống ghế. Một tờ báo Violet Times nằm ở trên bàn. Dòng tiêu đề trên trang nhất ghi: [Kẻ giết ác ma Chae Joochul].

Trái tim Chae Nayun khẽ run lên.

"Làm phiền chờ tôi một chút."

Kim Jongho biến mất vào đâu đó sâu trong hang và quay trở lại với ấm trà lúa mạch và hai chiếc cốc. Hơi nước bốc lên từ trà ấm.

Ông rót trà vào hai chiếc cốc. Chae Nayun ngồi yên, nhìn chằm chằm vào bề mặt trà. Hơi nước ấm tỏa ra gần mũi cô.

Vào lúc đó, Kim Jongho lên tiếng.

“Cô đến đây để lấy xác của Chae Jinyoon à?”

"…Vâng?"

Đột nhiên, những suy nghĩ cũ lại hiện lên trong đầu Chae Nayun.

'Kim Jongho nói rằng ông ấy sở hữu xác chết của một ác ma.'

'Kim Jongho tráo đổi cơ thể của Chae Jinyoon và biến mất.'

Chae Nayun nghiến răng và nắm chặt tay. Kim Jongho chỉ nhìn chằm chằm vào Chae Nayun.

“Vậy là cô đã có ý tưởng về chuyện gì đã xảy ra rồi.”

Hơi thở của Chae Nayun như ngừng lại khi nghe thấy lời nhận xét bất ngờ của Kim Jongho. Tim cô bắt đầu đập dữ dội, mặt cô đỏ bừng, nhưng cô buộc mình phải lấy lại bình tĩnh. Cô cần phải giữ lời hứa với Heynckes và với chính mình.

Chae Nayun nghiến răng và nhìn thẳng vào mắt Kim Jongho.

“…Ông đang giữ thi thể của anh trai tôi à?”

Cô gần như không thể đặt câu hỏi.

Kim Jongho gật đầu.

"Phải. Đó là lý do tôi bỏ trốn và đến đây.”

Nước mắt hình thành trong mắt cô. Chae Nayun lau chúng đi và giả vờ đưa tay vuốt tóc.

Chỉ còn một điều nữa cô cần phải xác nhận. Cô cần bằng chứng vật chất để có thể chấp nhận sự thật không thể chấp nhận được. Cô cần được tận mắt nhìn thấy anh trai mình.

“Ông có thể… chỉ cho tôi… cái đó… cái đó…”

Đó là một câu mà cô không thể hình thành được.

Kim Jongho nhìn Chae Nayun và trả lời.

“Tôi có thể cho cô xem. Việc cô đến tận đây cho tôi thấy cô quyết tâm đến mức nào. Nhưng…"

Kim Jongho dừng lại. Tiếng thở nặng nề của Chae Nayun tràn ngập hang động giữa sự im lặng lạnh lẽo. Sự đồng cảm hiện lên trong mắt Kim Jongho. Ngay bây giờ, cô ấy có vẻ không ổn định ngay cả với ông ấy.

"Cô thực sự có thể chịu đựng được không?"

Tuy nhiên, Chae Nayun vẫn gật đầu không một chút do dự.

"…Được. C-Cho tôi xem đi.”

Cô cần phải biết.

Sự thật là gì?

Lời nói dối là gì?

“Bây giờ… tôi muốn biết.”

**

Hai tuần sau, Lâu đài Quỷ vương.

“Ừm….”

Tôi đang quan sát Kim Suho trong bộ trang bị mới của cậu ấy một cách khá nghiêm túc. Những bộ trang bị tôi làm ra trong hai tuần ngắn ngủi với nỗ lực hết mình giờ đây đã tỏa sáng trước sự chứng kiến của người chủ hoàn hảo của chúng.

“Ừm….”

Bộ áo giáp da màu trắng tỏa sáng rực rỡ bên dưới chiếc áo khoác màu be, và ghệt được làm để bảo vệ bắp chân của anh ấy hoàn toàn hài hòa với đôi giày mới thoải mái của cậu ấy. Hơn hết, Kim Suho còn được trang bị những trang bị cũ và hiện vật mà tôi đã lấy được từ Ông già Phiunel. Bộ quần áo cậu ấy đang mặc hiện giờ về cơ bản có giá trị bằng một công việc kinh doanh nhỏ.

"Tốt."

Tôi gật đầu hài lòng.

“Cứ như thế này đi.”

“…Này, thế này có hơi quá đáng không?”

"Im đi."

Tôi thản nhiên bác bỏ sự phản đối của Kim Suho.

Xin lưu ý thêm, cuối cùng cậu ấy đã đánh bại Rồng Đỏ của Bahamut khoảng ba ngày trước. Con rồng khá mạnh nên cậu phải sử dụng tuyệt chiêu của mình.

“Tớ đã làm rất nhiều điều cho cậu, câj phải thắng đó. Đừng bao giờ bỏ cuộc."

"Tất nhiên rồi."

Hôm nay là ngày cuối cùng tôi có thể giúp đỡ cậu ấy.

Thử thách của Kim Suho có lẽ sẽ còn kéo dài.

Trong câu chuyện gốc, cậu phải mất khoảng một tháng để giành chiến thắng, nhưng bây giờ mọi chuyện đã khác. Tất nhiên, Kim Suho mạnh hơn và trang bị của cậu ấy cũng tốt hơn rất nhiều. Nhưng đó cũng là trường hợp của Quỷ vương.

“Dù sao thì… ừm. Hajin, cảm ơn cậu rất nhiều. Cậu luôn giúp đỡ tớ."

Kim Suho đưa tay ra với vẻ mặt sến sẩm.

“Cậu còn nhớ những gì tớ đã nói với cậu trước đây phải không? Rằng cậu nên đối xử tốt với tớ hơn nếu cậu thấy biết ơn."

Tôi mỉm cười và nắm lấy tay cậu ấy.

Tôi không biết tương lai sẽ diễn ra như thế nào kể từ thời điểm này trở đi.

Nhưng có một điều tôi biết chắc chắn: Kim Suho sẽ không đưa ra quyết định giống như trong câu chuyện gốc. Tháp Ước Mơ sẽ không bị diệt vong mà thay vào đó sẽ tỏa sáng rực rỡ hòa hợp với thế giới.

“…Này, tớ nghĩ chúng ta vẫn còn khoảng nửa ngày nữa.”

'Chúng ta đừng bị ám ảnh bởi một cuộc chiến thậm chí còn chưa bắt đầu,' tôi nghĩ và chỉ vào quả cầu pha lê.

“Cậu có muốn nhìn xung quanh không?”

"Chắc chắn rồi."

Kim Suho gật đầu với một nụ cười rạng rỡ. Đôi mắt của cậu ấy tạo thành những đường cong hoàn hảo và miệng cậu ấy mở vừa phải. Hai yếu tố đó kết hợp lại tạo nên một nụ cười hoàn hảo.

“Hãy bắt đầu từ tầng 2.”

Tôi bật quả cầu pha lê lên và bắt đầu duyệt qua từng tầng theo thứ tự.

…Tầng 2, Tầng Khởi đầu, tràn ngập những thợ săn tân binh và Người chơi lần đầu tiên bước vào Tháp với những giấc mơ lớn trong lòng.

…Tầng 3, khu dân cư đầu tiên. Trong Prestige sống động và đầy hy vọng, các NPC và Người chơi đã cùng nhau hợp tác để tạo ra một thành phố tốt đẹp hơn.

….Tầng 7, Trung tâm Trò chơi là nơi ở của những con bạc và Xếp hạng đến để tận hưởng kỳ nghỉ của họ. Kim Suho nhìn thấy Jin Sahyuk đang đứng trước máy đánh bạc và hơi cau mày.

…Tầng 13, tầng khét tiếng chuyên trừng phạt những Người chơi không ngủ được vì gặp ác mộng. Ngay cả bây giờ, vô số Người chơi đã rơi nước mắt.

…Tầng 15, Tàu của Genkelope, hiện thuộc quyền sở hữu của tôi, đã trở thành một đô thị tương lai. Con tàu đóng vai trò là điểm chiến lược phổ biến nhất đối với Người chơi cấp trung.

Bằng cách sử dụng quả cầu pha lê, chúng tôi đã cùng nhau nhìn thấy rất nhiều thứ.

Đôi mắt của chúng tôi phản chiếu nhiều người khác nhau đang trải qua cuộc sống của họ trong Tháp.

“…Hajin.”

Đột nhiên, Kim Suho gọi tên tôi.

“Hửm?”

Tôi quay đầu lại đối mặt với Kim Suho. Anh ta đang nhìn chằm chằm vào quả cầu pha lê với một nụ cười yếu ớt trên khuôn mặt.

"…Cậu có biết,"

Giọng nói của cậu có vẻ trang nghiêm. Nụ cười nhanh chóng biến mất trên khuôn mặt câj, giờ đang cứng lại vì lo lắng. Một giọng nói khàn khàn phát ra từ miệng anh.

“Có một điều tớ muốn nói với câj trước khi rời đi.”

Kim Suho quay đầu lại và nhìn tôi. Ánh mắt chúng tôi gặp nhau. Một lúc lâu, chúng tôi ngồi yên trong im lặng.

…Sự im lặng kéo dài một lúc.

Có vẻ như Kim Suho cần thời gian để ghép lại lời nói của mình nên tôi đã đợi cậu ấy.

Việc chờ đợi không hề khó khăn. Việc nhân vật chính kéo dài thời gian như vậy có nghĩa là bất cứ điều gì câj ta định nói tiếp theo đều vô cùng quan trọng.

…Sự im lặng kéo dài, hầu như không liên tục.

Khi tôi quên mất mình đã đợi bao lâu, Kim Suho cuối cùng cũng lên tiếng.

“Nếu tớ nói tôi đến từ thế giới khác thì cậu có tin không?”

Lời thú nhận của cậu là một điều bất ngờ.

**

[Seoul, Hàn Quốc]

Hiện tại ở Seoul trời đang mưa. Giống như bị một lỗ thủng xuyên qua bầu trời vậy. Yoo Yeonha nhìn ra ngoài cửa sổ và nhặt smartwach của mình lên.

[Nayun, tớ nghĩ cậu nên dừng lại.]

[Nayun?]

[Nayun, cậu bận à?]

[Nayun, hãy trả lời tớ đi.]

Yoo Yeonha đã gửi hàng loạt tin nhắn cho Chae Nayun sau khi cô thông báo sắp đi tìm Kim Jongho.

Nhưng không có câu trả lời nào từ Chae Nayun. Điều đó có nghĩa là cô ấy vẫn còn ở ngoài đó để tìm Kim Jongho.

Hoặc tệ hơn, có thể cô đã tìm thấy ông rồi. Có lẽ cô đã biết được sự thật từ ông và hiện đang đau đớn tột cùng.

“Haa…”

Yoo Yeonha hối hận về mọi thứ. Ngay cả khi Chae Nayun biết được sự thật thì Kim Hajin, người duy nhất cô cần xin lỗi, cũng đã ra đi. Cô ấy sẽ chỉ bị tổn thương nhiều hơn mà thôi….

Yoo Yeonha lấy tay che mặt và khóc.

Làm thế nào mà câu chuyện của họ lại thành ra thế này?

Cô cảm thấy như mọi chuyện đều là lỗi của mình.

Điều đó khiến mọi thứ càng trở nên khốn khổ và đau đớn hơn. Tiếng mưa bên ngoài dường như cả thế giới đang khóc cùng cô.

-Ding Dong

Đột nhiên, chuông cửa vang lên.

Yoo Yeonha không di chuyển. Cô không đủ khả năng để tiếp đãi khách của mình vào lúc này.

—Dingdong, dingdong, dingdong.

Nhưng chuông cửa vẫn reo, Yoo Yeonha kéo mình ra khỏi giường, vò đầu bứt tóc.

“Ai vậy, vào giờ này…”

Bực mình, cô đi đến phòng khách và nhìn vào hệ thống liên lạc nội bộ.

Cô định gọi nhân viên bảo vệ và đuổi người bấm chuông ra ngoài.

"…Huh?"

Tuy nhiên, khoảnh khắc cô nhìn vào hệ thống liên lạc nội bộ, cơ thể và bộ não của cô như đông cứng lại.

Một người phụ nữ không mang ô đang đứng trước cổng biệt thự, ướt sũng. Mặc dù người phụ nữ đó trông tồi tàn nhưng Yoo Yeonha vẫn biết cô ấy là ai. Cô ấy biết quá rõ.

Đó là Chae Nayun.