Translator: Drake

_______________________________________

Sejun bước đi đầy tự tin tìm đến Kellion để hỏi về chuyện của Ajax.

Đúng lúc đó,

[Quản lý tòa tháp hỏi điều gì đã khiến bạn tức giận.]

Aileen tiến lại gần anh.

- Á?! Aileen?! Cô đã tập luyện xong rồi sao? Long Tâm của cô thế nào? Đã đỡ hơn chưa?

Sejun hỏi dồn, giọng nói lộ rõ sự lo lắng.

[Quản lý tòa tháp nói rằng nhờ có bạn, Long Tâm của họ cuối cùng cũng đã lành.]

- Thật sao?! Tuyệt vời!

Sejun nở nụ cười từ tận đáy lòng khi nghe câu trả lời đó của Aileen.

[Quản lý tòa tháp nói rằng từ giờ, bạn có thể giao phó mọi thứ cho họ.]

- Được thôi.

“Hehehe. Giờ chỉ cần đi theo Aileen là mọi chuyện sẽ êm đẹp hết ấy nhỉ?”

Khi nghe những lời đó của Aileen – người thực sự nắm quyền trong tòa tháp, Sejun vui mừng hân hoan tưởng tượng về một tương lai tươi sáng sáng phía trước. Nhưng liệu điều đó có thành hiện thực hay không thì vẫn phải chờ xem.

[Quản lý tòa tháp nói bạn hãy giải thích lý do tại sao bạn tức giận.]

- À. Thật ra thì…

Sejun bắt đầu kể chi tiết cho Aileen mọi chuyện, từ lúc Kellion bị bắt gặp ăn trộm hạt giống cho đến giờ.

******************************

- Hehehe. Sejun, chỉ cần tin và giao hết mọi việc cho tôi là được! Tôi sẽ xử lý tất cả cho cậu!

Sau khi hoàn thành quá trình tập luyện, Aileen phổng mũi tự tin mà tuyên bố. Và điều này cũng không phải không có lý do.

Khi Aileen sử dụng mảnh vỡ của Long Tâm để chữa lành Long Tâm của mình, một việc bất ngờ đã xảy ra.

{Rốt cuộc con đã phải chịu đựng biết bao nhiêu đau đớn vậy…?}

Ý thức của nguyên chủ của mảnh vỡ Long Tâm, một Hắc Long, đã thức tỉnh và giúp đỡ Aileen chữa trị trái tim của cô

Điều đáng ngạc nhiên hơn cả là cựu chủ nhân của mảnh vỡ Long Tâm này lại chính là Kai-ra, Hắc Long đầu tiên trên thế giới và cũng là con rồng mạnh nhất của thời đại đó.

{Con ơi, đừng bao giờ quên niềm kiêu hãnh của loài rồng đen vĩ đại.}

- Vâng ạ, bà Kai-ra!

Nhờ vậy, với sự hỗ trợ của ý thức còn sót lại bên trong mảnh vỡ Long Tâm của Kai-ra, Aileen đã nâng cấp tài năng của mình lên thẳng năm cấp độ và nhận được tài năng mới: Long Tâm Bền Bỉ.

Không chỉ Long Tâm của cô đã lành, mà cô còn mạnh hơn rất nhiều so với những con rồng khác cùng trang lứa.

- Cái gì?! Cậu đã biến Ajax từ Bạch Tháp thành nô lệ mà hắn ta không nghe lời? Cứ gọi hắn đi! Tôi sẽ xử lý hắn 1 trận ra trò!

Aileen tự tin giục Sejun triệu hồi Ajax thì

[Một bạch long, Ajax Mamebe, đang cố xâm nhập vào Hắc Tháp]

[Bạn có muốn cho phép người này xâm nhập không?]

Một tin nhắn hiện lên trên quả cầu pha lê của Aileen. Trước đây, ma lực của cô không đủ và hệ thống phòng thủ của Hắc Tháp cũng không hoạt động đúng như cái tên và chức năng của nó. Nhưng giờ đây, mọi thứ đã thay đổi hoàn toàn.

Với nguồn ma lực dồi dào, các chức năng chính của hệ thống phòng thủ đã bắt đầu hoạt động và phát hiện sự xâm phạm bất hợp pháp của Ajax qua một lối đi bí mật.

- Oh! Không cần gọi đâ. Đừng. Tôi sẽ đi tóm hắn!

Aileen rời khỏi khu vực quản trị tháp và bay nhanh về phía Ajax.

“Sao ngươi dám trái lệnh Sejun nhà ta hả?”

So với việc xâm phạm trái phép tòa tháp nơi cô đang quản lý thì Aileen tức giận vụ Ajax dám kháng lệnh từ Sejun nhiều hơn. Vậy nên cô trực tiếp bay thẳng về phía tên đó

Lúc đó,

- Park Sejun, cứ đợi đấy. Ta sẽ bắt ngươi phải trả giá vì đã xúc phạm tới Bạch Long Ajax này!

- Cái gì hả?!

Nghe thấy những lời của Ajax, Aileen giận dữ lao vào đánh hắn không thương tiếc.

Rầm! Rầm!

- Khụ! Khụ!

“Chuyện gì thế này?”

Ajax không thể hiểu nổi tình hình hiện tại. Aileen lẽ ra phải bị chôn chân trong khu vực quản trị vì bệnh Long Tâm Hóa Cứng chứ?

Thế mà cái gì thế này?! Không chỉ hoàn toàn ổn khi đã ra bên ngoài khu vực quản trị, cô còn đủ mạnh để đánh bại một người lớn hơn mình những 300 tuổi nữa chứ?!

- Uh… Aileen! Ta nói chuyện đã! Là anh đây, Ajax! Anh Ajax đây! Em không nhận ra anh sao?

Thanh niên nào đó vừa cố rắng né đòn vừa gọi tên Aileen

Nhưng,

- Tôi biết thừa anh là ai! Tên nô lệ của Sejun nhà tôi!

- Cái gì?!

- Ai cho anh dám trái lệnh Sejun hả?

Càng nói Aileen càng tức giận

Rầm! Rầm!

Cô liên tục đấm Ajax cho hả cơn giận

“Hehehe. Đã ghê.”

Xử lý xong Ajax, Aileen túm cổ hắn ta và lôi về chỗ Sejun.

**********************************

Tầng 40 của tòa tháp.

- Thật xấu hổ khi phải nói điều này, nhưng gần đây những cây Cường Hành Kiếm Hành của chúng tôi đã bị các thợ săn khác đánh cắp. Tôi lo rằng họ sẽ tiếp tục nhắm vào lá hành này… Có khả năng là chúng tôi sẽ không tự bảo vệ chúng được nữa. Chúng tôi cần các cậu giúp.

Han Tae-jun đã nhờ các thực tập sinh mèo, những người đã mang Cường Hành Kiếm Hành đến, hỗ trợ.

- Sao chúng dám ăn trộm đồ của Chủ tịch Park?!

- Tôi sẽ báo cáo việc này cho Phó Chủ tịch Theo ngay lập tức!

- Tôi sẽ gọi đội sói ngay bây giờ!

Các thực tập sinh mèo nhanh chóng phân nhau ra mà hành động. Những kẻ dám đụng vào đồ của Chủ tịch Park và Phó Chủ tịch Theo là không thể tha thứ. Chúng đang cực kỳ phẫn nộ đây!!

Ban đầu, các chú mèo này tham gia làm thực tập sinh không phải vì yêu thích mà vì bị ép buộc. Nhưng gần đây, họ lại bắt đầu cảm thấy tự hào về công việc này.

Dù là theo hợp đồng, họ chỉ kiếm được một con cá nướng mỗi ngày làm lương, nhưng ngoài ra những bé thực tập sinh này cũng còn nhận được 1% doanh thu như một khoản hoa hồng. Nhìn ít thế thôi nhưng lợi nhuận của việc buôn bán này rất lớn nên khoản hoa hồng họ nhận được cũng đủ để dằn túi đấy. Nếu làm việc chăm chỉ, họ có thể kiếm được 50 đến 100 đồng Tháp mỗi tháng.

Vì vậy, từ những chú mèo hay gây rắc rối khi còn ở nhà ở làng, giờ đây họ đã trở thành niềm tự hào của gia đình và là mục tiêu ghen tỵ của nhiều chú mèo khác ở làng Granier.

Giờ đây, mục tiêu của chúng không còn là nhanh nhanh chóng chóng kết thúc thời gian thực tập để được tự do, mà là cố gắng trở thành nhân viên chính thức sau kỳ thực tập.

Các thực tập sinh mèo tản ra để nhanh chóng báo cáo tình hình.

- Khẩn cấp! Có kẻ dám trộm đồ của Phó Chủ tịch Theo. Chúng ta cần chi viện!

- Dám động vào đồ của Theo Park, thuộc hạ của Hắc Long vĩ đại sao?!

Thực tập sinh Bill đã đến gặp Vua Ulrich của tộc Hắc Orc, ở tầng 41, và yêu cầu hỗ trợ.

*********************************

- Không biết cô ấy có ổn không nhỉ?

Sejun lo lắng cho Aileen, lúc nãy cổ vừa nói sẽ mang Ajax đến rồi cắt liên lạc luôn. Suốt từ nãy đến giờ chưa nhận được thêm tin gì rồi. Trong lúc đó,

- Cuengi, dậy nào. Đi tắm thôi con.

Sejun đánh thức Cuengi, dự định tắm cho thằng nhỏ trong lúc chờ bánh gạo chín. Nhưng,

Krueng…

[Cuengi buồn ngủ…]

Cuengi có chút cáu kỉnh vì bị đánh thức. Nếu cố ép thằng bé dậy có thể khiến nó trở nên tức giận. Nhưng, tất nhiên – là một ông pa, Sejun có một “vũ khí bí mật” để khiến thằng báo con này tỉnh ngay lập tức.

- Pa sẽ cho con mật ong sau khi tắm.

Krueng!

[Cuengi sẽ đi tắm!]

Thằng nhỏ tỉnh lập tức, có ăn là sáng mắt lên hết mà. Cậu dẫn Cuengi đến đài phun nước để tắm.

- Meow meow meow.

Theo, đang ngồi giữa đài phun nước ban đầu nơi Kaiser từng ở, vừa nghêu ngao vừa chải chuốt bộ lông, không rời mắt khỏi Sejun. Cậu nhóc ráng liếm lông thật kỹ, sợ rằng Sejun sẽ thấy mình bẩn và mang đi tắm.

Sau khi tắm,

- Chủ tịch Park! Cuengi! Xem cú đáp đỉnh cao của tôi đây, meow!

Theo hét lên và nhảy từ đỉnh đài phun cao 20m, xoay ba vòng trên không trung rồi đáp đất một cách hoành tráng như một siêu anh hùng nào đó.

- Puhuhut. Thế nào? Trông ngầu chứ?

Theo phổng mũi chống nạnh.

Clap clap clap.

- Wow! Ngầu lắm đó!

Sejun vỗ tay thừa nhận. Một cú đáp hoàn hảo, không một tiếng động hay làm bay bụi.

Krueng!

[Cuengi cũng làm được!]

Thấy anh Theo được khen vì cú đáp hoàn hảo ấy, báo con cũng muốn thử để được khen.

- Hả? Cuengi…

Nhớ đến cân nặng của con đi chứ Cuengi!!!!

Trước khi Sejun kịp ngăn cản, thằng nhóc đã nhảy xuống từ đài phun nước.

Xoay tròn~

Thằng nhỏ thành công xoay 10 vòng trên không, tận dụng cả lực xoay và trọng lực để thực hiện cú đáp theo kiểu siêu anh hùng.

Nhưng rồi...

Ầm!

Tình hình hoàn toàn khác với cú đáp của Theo.

Rắc!

Mặt đất nứt toác, và báo con rơi thẳng xuống dưới.

- Cuengi!

Sejun vội vàng chạy đến cái hố mà thằng nhỏ vừa tạo ra. Nhưng cái hố sâu đến mức cậu không thể nhìn thấy đáy.

Rầm rầm.

Có vẻ Cuengi vẫn đang rơi vì âm thanh từ hố vẫn vọng lên.

- Làm sao đây?

Khi Sejun đang bối rối không biết phải làm gì để cứu Cuengi,

Krueng!

Cuengi bất ngờ bật lên khỏi hố. Thằng nhỏ đã tự nhảy từ đáy hố trở lại mặt đất.

- Cuengi! Con không sao chứ? Hả?! Cái gì thế này…?

Sejun vừa thở phào nhẹ nhõm vừa giật mình khi nhìn thấy những hậu quả từ cú đáp của Cuengi. Các vết nứt xuất hiện trên ngôi nhà gạch của Sejun, lan ra trên đỉnh đài phun nước, kênh dẫn nước, và tất cả các công trình xung quanh.

Chưa kể, bánh gạo mà cậu đã cất công làm cả ngày đều bị phủ đầy bụi bẩn.

- Haiz…

Sejun thở dài khi nhìn những chiếc bánh gạo bụi bặm.

Krueng…?

[Con làm sai rồi phải không ạ…?]

Cuengi vốn đi theo Sejun để khoe cú đáp nhưng nó nhận ra lỗi của mình và hỏi bằng giọng nghẹn ngào.

- Không sao. Chúng ta có thể rửa sạch bánh và cắt bỏ phần bị bẩn. Nhưng con nhớ là lần sau phải cẩn thận hơn nhé?  [note67698]

Sejun an ủi Cuengi, vừa vỗ đầu thằng nhỏ.

Krueng! Krueng!

[Hiểu rồi! Lần sau Cuengi sẽ cẩn thận khi nhảy từ chỗ cao!]

Khi họ đang rửa sạch bánh gạo,

- Sejun! Tôi đến đây!

Aileen xuất hiện ở tầng 99, dẫn theo Ajax, cùng với một tiếng hét lớn tràn đầy ma lực vang lên. Cô vẫn chưa quen kiểm soát sức mạnh của mình. [note67699]

RẦM!

Một luồng sức mạnh khổng lồ tràn ngập tầng 99.

Và rồi,

- Hả?!

Dĩ nhiên, Sejun – quản lý chính thức của tầng 99 – đột nhiên rơi vào tình huống nguy hiểm đến tính mạng. Sức mạnh của Aileen quá lớn để Sejun có thể chịu đựng.

[Cơ thể bị thương nặng do tiếp xúc với nguồn sức mạnh khổng lồ.]

[<Kỹ năng: Bất Hoại Thể> đã được kích hoạt.]

[Đang sử dụng ma lực để bảo vệ cơ thể khỏi bị tổn thương nghiêm trọng.]

Bịch!

Sejun khụy xuống, đột nhiên cậu cảm thấy một áp lực nặng trĩu đè lên lồng ngực

- Chủ tịch Park!

Krueng!

[Pa ơi!]

Theo và Cuengi nhanh chóng chạy lại đỡ Sejun.

- Sejun! Cậu ở đâu vậy?

Mà ngay lúc đó, Aileen lại hét lớn để tìm Sejun, lần này cô còn sử dụng nhiều ma lực hơn nữa. [note67700]

[Kỹ năng Long Tộc – Long Bì đã được kích hoạt.]

[Vảy của Hắc Long vĩ đại Kaiser đã bị phá hủy.]

Hình xăm rồng bảo vệ Sejun khỏi ma lực của Aileen rồi nhanh chóng biến mất.

- Ugh…

Không thể chịu nổi sức mạnh của Aileen, Sejun ngất đi.

- Chủ tịch Park!

Theo vội lấy vảy dự trữ của Kaiser để khảm một hình xăm rồng mới lên cơ thể Sejun.

Ngay lúc đó,

Phành phạch. Phành phạch.

Kaiser và Kellion vốn uống rượu thì cảm nhận được luồng ma lực khổng lồ nên lập tức di chuyển tìm nguồn phát ra luồng ma lực ấy.

Rồi,

{Aileen?!}

{Ajax!!!}

Hai con rồng sững sờ khi thấy Aileen đang phát ra một luồng ma lực khổng lồ, trong khi Ajax thì bất tỉnh và bị cô nàng túm cổ.

- Ông nội! Cháu khỏe lại rồi nè!

Aileen hớn hở khoevới Kaiser.

Sssss.

Mỗi lần Aileen nói, ma lực của cô lan ra, khiến cây trồng trong đồng ruộng nhanh chóng chuyển sang màu vàng. Chúng đang chết dần do bị nguồn ma lực khổng lồ của Aileen ảnh hưởng

{Aileen! Ta đến khu vực quản nói chuyện đã!}

Kaiser cố gắng nhanh chóng thay đổi địa điểm.

- Không! Cháu muốn gặp Sejun trước!

{Nhìn xung quanh đi. Cây trồng mà Sejun trồng đang chết dần vì ma lực của cháu. Cậu ta sẽ không vui đâu. Ta cũng đến khu vực quản lý trước rồi nói chuyện nhé.}

Khi Kaiser nhắc đến cây trồng, ông thực sự đang lo rằng nếu Aileen không rời đi ngay, Sejun có thể chết. Ngay cả hiện tại ông cũng đang chặn một phần ma lực đang hướng về phía Sejun.

- Ưm. Được rồi.

Nhận ra rằng mình có thể làm Sejun giận nếu làm chết cây trồng, Aileen đành nghe lời Kaiser và chuyển đến khu vực quản lý tòa tháp cùng với hai bức tượng rồng và Ajax.

- Phù! Suýt nữa thì, meow!

Krueng?

[Anh ơi… pa có ổn không?]

Theo thở phào nhẹ nhõm còn Cuengi vừa để Sejun gối đầu lên hai chân sau và dùng hai chân trước ôm chặt cậu vừa hỏi.

- Ổn rồi, meow! Ngài ấy không sao nữa đâu, meow!

Theo trả lời, vừa vuốt mặt Sejun.

Rồi,

- Chủ tịch Park, sao ngài lại yếu quá vậy, meow?!

Theo thở dài, vừa xoa xoa gương mặt gầy gò của Sejun.

---------------------------------

Drake: Chúc mừng năm mới nha các bác!!!

Chúc các độc giả của “Làm nông một mình trong tòa tháp” một năm mới vui vẻ, an khang và thịnh vượng~

Happy New Year~