Trans: Sereni

Editor: Drake

_______________________________________________

Trong khi nhân tố S nào đấy đang chữa bệnh cho cây chuối thì giờ ăn trưa đã điểm, và đám động vật cũng trở về sau khi đi săn kho báu xong. Đúng như dự đoán, lang tộc đã giành được chiến thắng vẻ vang bằng cách lần theo mùi hương của Dơi Vàng.

Elka đứng đầu bảng với năm thỏi bạc, tiếp theo đó là Thỏ Đen với 2 thỏi, còn lại là tụi sói với 85 thỏi, tụi khỉ với 7 thỏi và các anh zai Hắc Nhân Ngưu thì chỉ được đúng một thỏi, cả đám đồng hạng ba.

Moo!

[Để bọn tôi chơi thêm một lần nữa đi!]

Mặc dù chỉ tìm được đúng 1 thỏi với tận 500 nhân sự nhưng các anh chẳng những không cảm thấy bực bội vì thua cuộc mà còn muốn làm thêm vài kèo nữa vì trò này quá cuốn.

- Vậy thì ăn xong rồi triển tiếp nhé.

Rốt cuộc, cả bọn chả có cái việc gì để làm cho đến khi Sejun lên tầng 99.

“Có vẻ mọi thứ đang rất thuận lợi ha.”

Cậu chàng cảm thấy tội lỗi vì đã để cho đám động vật chờ vì phải chữa bệnh cho đống cây chuối dưới kia, nhưng rồi cậu lại thở phào nhẹ nhõm vì cả lũ đã biết cách để giết thời gian.

- Phần thưởng cho người đạt hạng nhất sẽ là một món ăn đặc biệt cho chính người đó chọn.

- Thật sao ngài Sejun?

Elka hào hứng nói.

- Yep, vậy thì Elka, cậu muốn ăn gì nào?

- Thế thì tôi muốn được ăn món súp SeP.

- Eh? Thế thôi á?

Do cậu nấu cái món này gần như mỗi ngày luôn nên thắc mắc cũng dễ hiểu thôi.

- Cậu thực sự chỉ muốn vậy thôi?

- Vâng. Đúng vậy ạ.

Đối với Elka mà nói, súp SeP có ý nghĩa rất lớn bởi vì đó là món ăn đầu tiên đã khỏa lấp dạ dày cả tộc Elka. Cũng từ những ký ức vui vẻ từ ngày hôm ấy mà Elka luôn cảm thấy hạnh phúc khi ăn súp SeP. [note63169]

- Oke, đã hiểu.

Sejun chẳng phải làm cái gì quá nhiều bởi vốn dĩ súp SeP đã nằm sẵn trong thực đơn hằng ngày. Vậy nên thay vào đó, cậu quyết định sẽ cho thêm một vài nguyên liệu đặc biệt để công nhận cho sự nỗ lực của anh sói kia.

Thế rồi,

Ppik?

Bé Thỏ Đen muốn hỏi hạng hai thì không có quà sao ạ?

- Tất nhiên là có rồi. Phần thưởng cho hạng hai đây.

Sejun lôi một thùng chứa chừng 100 củ cà rốt từ Ngục Tù Hư Không và đưa nó cho cậu nhóc.

Pyeak!

Bé Thỏ Đen ôm chặt cái thùng cà rốt và trưng ra cái biểu cảm như thể bé vừa có được cả thế giới trong vòng tay.

Và sau đó

Moo…

Ook…

Trừ bọn sói đang tập trung hết vào món súp SeP ra thì nước miếng của các anh nhân ngưu cùng lũ khỉ đang chảy ròng ròng trong khi nhìn cậu. Thế còn tụi tui thì sao?

- Đây, thưởng cho hạng ba đây.

Sejun đưa 5 củ Khoai Lang Vàng cho mấy con khỉ tìm được thỏi bạc.

Ook!

Tụi khỉ mừng như mở cờ trong bụng khi nhận được củ khoai lang vàng ấy. Chúng tỏa sáng như những củ khoai được ban tặng bởi Thần linh vậy! Mấy củ khoai này nếu ăn bằng miệng thì chẳng khác gì Khoai Lang Sức Mạnh là mấy, nhưng ăn bằng mắt thì thực sự là Mãn Hán Toàn Tịch đấy.

Sau đó,

- Nhân Ngưu số 1003, tôi sẽ cho cậu mười chồng hành lá lúc lên tầng 99 sau nhá.

Mooo!

Anh zai số 1003, Hắc Nhân Ngưu duy nhất tìm được thỏi bạc, đang cảm thấy hype vê lờ vì lời nói của Sejun.

Và thế là, lễ trao giải cực kỳ khiêm con nhà bà tốn của Cuộc Thi Săn Tìm Kho Báu Sejun lần thứ nhất đã đi đến hồi kết.

- Được rồi, ăn đi nào bà con ơi.

Mấy món khác được dọn lên hết và chỉ còn mỗi món súp.

- Cái này là dành cho Elka, người chiến thắng nhé.

Sejun đưa súp SeP chứa đầy thành phần đặc biệt cùng với thịt cho Elka. Còn tụi sói ở hạng ba kia chỉ được phần súp SeP đầy thịt mà thôi. [note63170]

- Oh?! Chẳng phải đây là xương sao?!

Sejun đã luộc xương mấy con heo rừng từ Hầm Kho Báu của Vương quốc Thỏ cho món súp SeP đặc biệt chỉ dành riêng cho Elka lần này. Cậu chàng nghĩ rằng với bản tính tương tự như chó của loài sói thì cả bọn cũng sẽ thích xương.

- Cảm ơn!

Elka háo hức ăn súp.

Slurp. Slurp.

Sau khi hớp vài muỗng súp

Chomp. Chomp.

Và cạp vào cục xương một vài lần thì

Grrr.

Mấy anh sói khác nhìn vừa thèm vừa gato với anh Elka.

- Cùng ăn thôi nào. À Dơi Vàng này, tranh thủ đi giấu kho báu trước đi nhé.

Bé Dơi Vàng với vai trò là người trong ban tổ chức, phải đem đi giấu kho báu trước khi cuộc thi bắt đầu.

(Vâng ạ! Cứ giao cho em!)

Flap. Flap.

Bé dơi bay đi mất để giấu 99 thỏi bạc kia, còn Sejun và đồng bọn trong lúc đó thì tranh thủ đánh chén no nê rồi làm một giấc ngắn.

Snore.

Zzz.

Brrr.

Pyiee.

Theo và bé Thỏ Đen nằm lên trên đùi của Sejun và chân Cuengi mà ngủ.

Thế rồi

Flap. Flap.

Bé dơi, người đã giấu hết toàn bộ số bạc kia, quay trở về và tận hưởng phần dưa hấu được cắt ra sẵn và ướp lạnh.

Slurp.

Bé nó đậu trên đầu Sejun vốn đang đội mũ rơm mà vui vẻ hút lấy hút để miếng dưa.

Và rồi,

Zzz.

Dùng bữa xong thì cũng căng da bụng trùng da mắt mà ngủ thiếp đi mất. [note63167] [note63168]

Sau khi cả bọn cùng đánh một giấc ngon lành thì…

- Bắt đầu buổi đi săn kho báu thôi nào bà kon ơi!

Cuộc Thi Truy Tìm Kho Báu Sejun lần thứ hai xin được phép, bắt đầu!

Grrr!

Moo!

Lần này chỉ có sự tham gia của các anh zai Nhân Ngưu cùng Lang tộc thôi. Còn Thỏ Đen thì đang bám trên lưng của Sejun vừa phàn nàn vì thiếu ngủ vừa say tít thò lò luôn. Tụi khỉ thì… ừ, cũng muốn chơi nữa đó, nhưng giờ phải lo mà đi thu hoạch mớ xoài cùng dưa hấu kia mất rồi.

[Cái Chạm Ấm Áp Của Nông Dân Lv.4 đã được kích hoạt.]

[Căn bệnh của cây chuối đang dần được chữa khỏi nhờ cú chạm của bạn.]

Nhân tố S nào đấy thì cũng đang bận bịu chữa bệnh cho đám cây chuối kia.

15 giây sau.

[Bệnh của cây chuối đã được chữa khỏi.]

[Độ thành thạo kỹ năng Cái Chạm Ấm Áp của Nông Dân của bạn tăng nhẹ.]

[Tốc độ phát triển của cây chuối tăng nhẹ trong khi bạn đang chạm vào.]

- Hiệu suất công việc giờ chắc chắn nhanh hơn trước rồi.

Ban đầu, cậu chàng cứ tưởng tốc độ hồi phục sẽ tỉ lệ thuận với cấp của kỹ năng cơ, nhưng thực tế thì lý do lại sâu xa hơn nhiều.

Pip-pip

Lý do là bởi bài hát lẫn giọng hát của Dơi Vàng. Những cây chuối sau khi lắng nghe bé dơi hát nhiều ngày liên tục thì chúng đã có thể tự hồi phục chút ít rồi, vậy nên thời gian cần để chữa bệnh cũng giảm đi đáng kể, nhờ đó mà hiện tại Sejun chỉ cần đâu đó từ 10 đến 20 giây là xong việc.

“Cứ theo tiến độ hiện tại thì có lẽ mình sẽ chữa được cả 1.000 cây một ngày ấy nhỉ.”

Thanh niên nhìn bé dơi với ánh mắt tự hào.

(Pip-pip. Tôi đã từng mắc kẹt trong bóng tối. Và người đã cứu tôi ra khỏi đó~ chính là ngài Sejun~)

Hát hoài hát mãi một bài nên có lẽ bé đã thấy chán rồi, nên bé tự sáng tác riêng một bài cho mình luôn với nội dung là ca ngợi việc Sejun đã kéo bé ra khỏi cái bóng tối ấy. Thanh niên dù có giả điếc thì vô thức để ý đến lời nhạc kia.

- Xấu hổ quá đê…

Mặc dù ngượng muốn xỉu nhưng cậu không kêu dừng lại. Cậu chẳng muốn phải dập tắt niềm vui của một bé “ca sĩ” mới nổi, cơ mà cũng không phải là để thỏa mãn mục đích cá nhân đâu— chắc chắn đó! [note63166]

Thế rồi,

- Ngài muốn được khen sao, meow? Thế để tui khen ngài cho, meow!

Đúng lúc ấy, trực giác của Theo bỗng dưng bén như một thanh katana đã dính máu của hàng ngàn chiến binh. Vì Sejun chỉ quan tâm đến Dơi Vàng thôi nên cậu nhóc muốn chiếm lại spotlight cho mình ấy mà.

Và

- Chủ tịch Park chỉ khen mỗi tiền thôi, meow! Ngài ấy thậm chí còn khen ngợi việc thuộc hạ của mình làm việc không ngừng nghỉ nữa, meow! Và còn… [note63171]

Theo bắt đầu ca ngợi những thứ mà lông vàng nghĩ là đức tính tốt của tên chủ nô độc tài kia =))).

“Oắc, này là đang bôi nhọ công khai mình mà?”

Mặc dù lông vàng chân thành với lời khen của mình thật nhưng đối với Sejun mà nói, nó chả khác quái gì một sự bôi nhọ danh dự không hề riêng tư và hoàn toàn công khai ra cho toàn dân chúng.

- Đại diện Theo này, ăn cái này rồi im lặng giùm tui cái đi.

Sejun đưa cho con mồn lèo thích báo này một cái Churu để làm phí bịt miệng cậu nhóc. Bởi vì cậu có thích bị bêu xấu đâu.

Ấy nhưng mà,

- Tui hiện hong có đói, meow! Và tui vẫn còn nhiều thứ để “khen” lắm, meow!

Theo khăng khăng phải khen ngợi nhiều hơn nữa. Cái trực giác bén vê lờ hồi nãy nó biến đi đâu mất tiêu rồi?

“Chủ tịch cho mình cái này à?”

Khi thang đo tức giận của Sejun đang dần tăng lên thì,

“Pffft. Lời khen của mình có tác dụng rồi, meow!”

Theo, đang nhìn cậu chàng đưa cho mình cái Churu, đã chắc rằng lời khen của mình đã kết thành quả và bắt đầu khen nhiều hơn nữa.

Và có vẻ như nó đã có tác dụng gì đó thật.

- Đại diện Theo, nhanh chóng lên tầng 99, lấy nông sản, trao đổi, rồi trở về đây đi.

- Meow?! Bây giờ luôn á, meow?

- Yeah. Như những gì cậu đã nói, Đại diện Theo à, tôi chỉ quan tâm đến mỗi tiền bạc và bắt thuộc hạ mình làm không nghỉ thôi.

- Meow?!

Ừ thì, phản tác dụng theo góc nào đó cũng được xem là “có tác dụng”, nhỉ?

“Ủa, meow? Sao chủ tịch lại bắt mình làm việc sau khi khen xong vậy cà, meow?”

Theo bắt đầu gói ghém hành lý trong sự bối rối. Bởi vì cậu là Theo, một chú mèo ngoan ngoãn luôn làm mọi thứ Sejun cần mà.

***

- Kyoot, Kyoot, Kyoot. Tất cả các ngươi nghe đây, mau tháo dỡ Tháp Hỏa Pháp Sư, Tháp Pháp Sư Hủy Diệt, và Tháp Tinh Vân Pháp Sư rồi lên tầng 99. Ta sẽ đi trước và xin phép chủ nhân tầng 99 sau.

Iona nói với đám pháp sư đang đứng ở nơi từng là Tháp Pháp Sư Trọng Lực, nay chỉ còn lại một bãi đất trống.

Bởi vì chủ nhân của tòa tháp đều đã hẹo hết rồi nên việc dỡ cả ba tháp cũng là chuyện hiển nhiên. Tài sản từ ba tháp đó sẽ được dùng vào công cuộc tái xây dựng Tháp Pháp Sư Trọng Lực.

- À còn nữa, hãy nhận tất cả những pháp sư muốn tham gia Tháp Pháp Sư Trọng Lực luôn nhé.

- Đã hiểu. Nhưng có thật sự ổn không? Nhân Ngưu Vương có lẽ sẽ không cho phép việc xây dựng một tòa tháp trên tầng 99 đâu.

- Sẽ ổn thôi. Với lại chủ nhân của tầng 99 hiện tại không phải là Nhân Ngưu Vương.

- Hả? Người canh giữ điểm dịch chuyển đã thay đổi rồi á?

- Ta chưa từng hay tin thế bao giờ cả…

Các trưởng lão tỏ vẻ nghiêm trọng trước lời nói của Iona. Nhân Ngưu Vương được biết với cái danh kẻ mạnh nhất Tháp Đen mà. Tại sao họ lại không biết chuyện người canh gác của điểm dịch chuyển đã bị thay đổi chứ?

Việc không biết một thông tin quan trọng đến vậy đã chứng minh được rằng khả năng thu thập thông tin của các tháp pháp sư đang có vấn đề.

Hơn nữa, hiện tại đang có khoảng 500 anh zai Hắc Nhân Ngưu cao to đen hôi đang đi xuống tầng dưới, và các pháp sư có khả năng thu thập thông tin đều đang ở trên tầng 99 lẫn 77. Đây thực sự là vấn đề vô cùng nghiêm trọng bởi họ sẽ không thể nhận được bất kỳ thông tin nào cả.

- Không phải vậy đâu. Mặc dù tên đó không còn là chủ tầng nữa nhưng đã có một người khác thay thế vị trí đó rồi.

- Ý của cô là một kẻ có sức mạnh sánh ngang với cả Nhân Ngưu Vương sao?

- Không phải. Chủ tầng 99 mới thực ra vô cùng yếu ớt.

- Yếu á?

Lời nói của Iona khiến cả đoàn pháp sư kia lú như con cú. Sinh vật mạnh nhất tầng nào sẽ trở thành người canh gác điểm dịch chuyển của tầng nấy, đó là thường thức của tòa tháp này rồi. Nhưng yếu? Thậm chí là yếu nhớt á?

- Đúng là vậy. Nhưng nếu các ông hành xử thô lỗ với cậu ấy thì tôi sẽ không để yên đâu. Kể cả khi tôi không làm thế thì những sinh vật đang bảo vệ cho cậu ấy sẽ xử lý các ông trước đấy. Giờ thì mau lên và di chuyển đi!

Iona lệnh cho các pháp sư rời đi rồi nhanh chóng lên lại tầng 99. Mọi thứ đều phải tuân theo các bước trước. Đầu tiên, cô chuột sẽ phải có được sự cho phép từ Kaiser và Aileen để xây tháp pháp sư đã.

[Aileen đã cho phép thì tất nhiên ta cũng cho phép.]

Quản lý cái nông trại coi bộ phiền phức khiếp, phải đuổi đám kiến lửa đi rồi mở rộng kênh nước khi diện tích ruộng tăng lên.

Lão Kaiser hiện đang nghĩ đến việc dùng các pháp sư như những nhân viên sửa sang cơ sở vật chất và ranh giới của trang trại sau này.

***

- Cuối cùng cũng xong.

Chữa bệnh cho 5381 cây chuối, hoàn tất rồi.

Grrr…

Moo…

Ook…

Tụi động vật trông có vẻ buồn với lời của cậu chàng. Tính đến bây giờ thì cuộc thi săn kho báu đã diễn ra tận bảy lần cả sáng cả trưa rồi.

- Đừng buồn nữa, chúng ta sẽ mở nó lại sau mà, ha.

Sejun quyết định sẽ tổ chức cuộc thi này lại sau cho mấy đứa thích trò này.

Thế rồi,

[Bệnh của những cây chuối trên tầng 77 đã được chữa khỏi hoàn toàn.]

[Trang trại tầng 77 đã được kích hoạt.]

[Chuối sẽ phát triển trở lại trên trang trại tầng 77.]

[Tên của giấy tờ đất trang trại tầng 77 từ bây giờ sẽ được đổi thành giấy tờ đất trang trại chuối tầng 77.]

Một dòng thông báo xuất hiện để cho biết rằng nơi này giờ đã được đổi tên.

- Từ giờ hãy chăm sóc cho chúng thật tốt đi nhé.

Sejun nói với lũ khỉ đã chấp nhận công việc quản lý trại tại tầng 77.

Ook!

Ook!

Tụi khỉ đã ký kết một bản hợp đồng có lương là nhận lại một phần chuối sau khi thu hoạch và lương tháng là một số loại nông sản khác hoặc đồng tháp. Chúng đang cúi đầu thật sâu như thể nói rằng hãy tin tưởng giao phó cho chúng tôi vậy.

Nhận lương thưởng khi làm công việc được vị thần giao cho chính là hạnh phúc của chúng.

Đúng lúc thanh niên vừa định rời khỏi trang trại chuối kia thì,

[Những cây chuối muốn thưởng cho bạn vì đã chữa khỏi bệnh cho chúng.]

- Phần thưởng á?

Bỗng dưng, những quả chuối vàng óng bắt đầu mọc lia lịa, cả nhóm đồng loạt ra cả một nải chuối mỗi cây.

- Chuối sao…

Sejun đến gần cây chuối rồi cẩn thận dùng dao xén một nải đi.

Thế rồi,

Snap.

Cậu chàng ngắt một quả ra khỏi nải và từ từ lột nó ra rồi cắn một miếng.

- Hmm. Ngon đấy.

Chắc do mới vừa hái nên quả chuối vẫn còn khá cứng, nhưng rồi cũng sẽ chín và mềm đi thôi.

- Yo bà con ơi, thu hoạch đống chuối thôi nào.

Ngày thứ 290 mắc kẹt trong tòa tháp, Sejun “trảm” hết đống chuối từ trại cùng với đồng bọn của cậu, đồng thời cậu cũng được mang hết đống đấy đi cùng mình trở lại tầng 99.

*****

Truyện được đăng duy nhất tại ln.hako.vn và docln.net bởi Melinoe và Drake. Vui lòng đọc tại Cổng Light Novel để ủng hộ nhóm dịch. Xin cảm ơn.