Trans: Tama07

Đổi từ chap trước đó rồi mà quên nói. "Thần quan" được đổi thành "Linh mục" nha! (Vì thần quan có vẻ lạ lẫm quá ._.)

____________________

Quãng đường từ lãnh địa Henituse cho tới Nhà Hầu Tước Stans ở trung tâm của tây bắc bộ mất rất nhiều thời gian. 

"Nhân loại, dùng ma thuật dịch chuyển để đi cho nhanh không được hả?"

Bởi vậy mà Rồng đen Raon mới vội vội vàng vàng muốn dùng ma thuật. Việc đi cùng Rosalyn khá lâu khiến cho nó quen với ma thuật của con người và năng lực cũng phát triển một cách khinh khủng. 

Cale nhớ lại lời Rosalyn từng nói. 

"Dragon dù chưa tới kì trưởng thành lần 1 nhưng vẫn đỉnh thật đấy. Năng lực và khả năng tiếp thu đều ở cấp độ khiến tôi phải kinh sợ"

Rồng sống rất lâu. Bởi vậy mà theo lẽ thường thì vẫn còn rất lâu nữa Raon mới tới kỳ trưởng thành lần 1. Tất nhiên nếu như Rồng bị sốc mạnh hoặc có mong muốn mạnh lên một cách mãnh liệt thì kỳ trưởng thành lần 1 sẽ tới nhanh hơn. 

Tổng cộng có 3 lần Rồng biến đổi. Trong số đó thì kỳ trưởng thành lần 1 không có sự biến đổi nào lớn về mặt ngoài nào. Và kỳ trưởng thành thứ 2, 3 thì cơ thể phát triển nhanh chóng, trở thành Rồng trưởng thành với kích thước khoảng 20m. 

Trái lại thì vào kỳ trưởng thành lần 1, có sự biến đổi bên trong cơ thể. Có thể coi đó là nền móng cho kỳ trưởng thành thứ 2, 3. Cale chăm chú nhìn con Rồng đang gõ lên quả trứng thủy tinh rất lớn trong một góc ở bên trong chiếc xe ngựa đơn sơ nhưng rộng rãi. 

Trước cái nhìn của cậu, Raon hét lên lần nữa. 

"Nhân loại, dịch chuyển!"

"Giờ có tới đó cũng phải đợi thôi"

Trước câu trả lời vô tâm của Cale, Raon nhăn mũi và quan sát hạt giống bên trong quả trứng thủy tinh. Đó là trứng thủy tinh và hạt giống mà nó lấy từ Ma Tháp. Raon giảm kích thước của trứng thủy tinh khiến hạt giống lại càng trở nên gần nó hơn nữa. Nó đang rất chăm chỉ nuôi và nghiên cứu hạt giống. 

"Thế nhưng Cale-nim"

"Ờ"

Cale đang nghĩ sẽ chôm ngay khi hạt giống nảy mầm thì Choi Han gọi, cậu nhìn Choi Han. 

"Mm, kế hoạch ấy liệu có thực hiện được với Nhà Hầu Tước Stan không?"

Choi Han cũng giống như Cale, mấy ngày gần đây đều phải nghe kế hoạch trả thù của Raon như nghe hát ru. Dù mới 4 tuổi nhưng chắc do là Rồng nên trong kế hoạch của nó có xuất hiện những từ ngữ man rợ như giam cầm, bạo lực, tra tấn. 

Vậy nhưng tất cả những chuyện đó đều là chuyện mà Raon đã trải qua trong suốt 4 năm. 

"Sao? Kế hoạch dở quá sao?"

Trước câu hỏi của Cale, Raon quay ngoắt đầu lại và nhìn Choi Han. Vậy nhưng câu trả lời phát ra từ miệng của Choi Han thì rất đơn giản. 

"Không. Tôi nghĩ rằng kế hoạch không tệ. Chỉ là tôi tự hỏi làm thế nào để có thể đụng tới Hầu Tước Stan và Venion."

Raon cau mày trước từ 'không tệ'. Cale không biết về nỗi khổ tâm muốn thứ gì đó kịch tính hơn của Raon, cậu lên tiếng. 

"Trưởng nam Taylor từng bị bỏ rơi hiện đang bành trướng thế lực của mình"

Trưởng nam Taylor Stan sau khi dựa vào sức mạnh của Hoàng Thế Tử và hồi phục được chân, thì đã gây dựng thế lực lớn mạnh đến mức đáng sợ. Trong việc này thì có sự giúp đỡ lớn của Hoàng Thế Tử nhưng chuyện có thể thành là do Taylor vốn yếu đuối nay đã có thêm sự bền bỉ và cả sự hung ác. 

Và Taylor đã làm chuyện mà Venion không thể tưởng tượng được. Chính là xù lông lên với cả gia chủ hiện tại của nhà Hầu Tước Stan. 

"Thế lực của anh ta không đơn giản chỉ nằm trong gia tộc đâu"

"Đã có những người thuộc Tây Bắc Bộ quyết định sẽ hậu thuẫn anh ta sao?" 

Quả nhiên Choi Han là người thông minh. Cale gật đầu với Choi Han hiểu chuyện. 

"Với cả, số lượng những gia tộc trung thành và cả những gia tộc nhánh của nhà Hầu Tước Stan ủng hộ Taylor cũng đang tăng lên"

Bởi vì họ nghĩ rằng dưới trướng của Taylor thì có vẻ sẽ dễ sống hơn. Nếu là trong quá khứ thì họ lo lắng sợ rằng địa vị của nhà Hầu Tước Stan sẽ giảm sút vì Taylor yếu hơn những đứa em. Thế nhưng khi sự mềm yếu của anh ta biến mất và còn lôi kéo được cả Hoàng Thế Tử thì bắt đầu có những người tin tưởng anh ta. 

Tất nhiên là Cale vẫn chưa biết được chuyện ấy. Bởi vì trong suốt thời gian qua, cậu không liên lạc với linh mục điên Cage và trưởng nam Taylor. Cậu chỉ là được nghe đại thể kết quả thông qua Hoàng Thế Tử. 

"Hầu Tước để yên như vậy sao?"

"Nếu ngăn cản thì Hầu Tước sẽ mất vị trí gia chủ"

Sự nghi hoặc xuất hiện trên mặt của Choi Han. Cale đã nói với Choi Han rằng Hầu Tước được đánh giá là tàn nhẫn, lạnh lùng nhưng có năng lực. 

"Gia huấn của nhà Hầu Tước Stan chính là sinh tồn tự nhiên. Người thừa kế nhất định phải là người mạnh nhất. Và người thừa kế ấy phải giết hết anh em của mình"

Người mạnh không phải ám chỉ tới trí tuệ và sức mạnh. Người sống sót, đó mới chính là kẻ mạnh. Khi Venion phế chân của anh trai mình thì Hầu Tước cũng để yên. 

"Thế nhưng Hầu Tước lại giết kẻ đó vì hắn mạnh ư? Taylor Stan chưa từng định giết Hầu Tước cơ mà?"

Hiện tại Hầu Tước chỉ có thể tỏ ra bàng quan và phát triển thế lực của mình. Tất nhiên là ở đằng sau thì ông ta vẫn có giúp đỡ Venion nhưng không thể giúp gì nhiều cho hắn, vì nếu bị lộ thì sẽ là đi ngược lại với phương châm của gia tộc.

"......thật khó hiểu" <Han>

"Đừng có hiểu làm gì" <Cale>

Không nhất thiết phải hiểu những chuyện như thế. Cale nói tiếp với Choi Han đang nhìn mình chằm chằm. 

"Chúng ta chỉ làm chuyện mình cần làm thôi" <Cale>

"Vậy chúng ta phải bắt đầu từ việc gì?"<Han>

Và thế thì Hong, nhóc mèo đang ở cạnh Raon hét lên. 

"Bắt cóc!"

Trước từ ngừ man rợ ấy, Choi Han làm vẻ mặt 'có vẻ là thế', rồi định gật đầu thì Cale vội vã nói với cậu ta. 

"Phải chuẩn bị trước chứ" <Cale>

"Chuẩn bị sao?" <Han>

"Ờ. Cần địa điểm và cả sự giúp đỡ của một người" <Cale>

"Người đó là ai vậy?" <Han>

"Người mà ngươi cũng quen" <Cale>

Trước lời nói bảo rằng mình cũng quen, Choi Han nhớ tới những quý tộc ở cạnh Cale lúc ngăn cản sự kiện đánh bom ở thủ đô. Cậu nhớ là Taylor Stan có ở cạnh vào lúc ấy. Giờ sẽ đi gặp anh ta ngay luôn sao?

Lúc ấy, cậu nghe thấy giọng nói của Cale. Một cái tên mà Choi Han hoàn toàn không nghĩ tới phát ra từ miệng của Cale. 

"Odeus Flynn"

".....Vâng?"

Cái tên vừa quen vừa lạ. Choi Han lập tức nhớ tới lần đầu gặp Lock và đồng thời nhớ tới Thương đoàn chủ đã thuê mình. 

"Thương đoàn chủ ấy ư?"

"Phải. Chúng ta phải gặp ông ta"

Odues Flynn. Bác của con hoang của thương đoàn Flynn, Billos và ông ta cũng là nhân vật đã từ bỏ vị trí thừa kế thương đoàn Flynn. Thêm nữa, ông ta là người hiện đang nắm giữ thế giới ngầm tại tây bắc bộ trong bí mật. 

Đối với Choi Han hay những người khác thì ông ta chỉ là một người tốt đã chăm sóc và lo lắng cho Lock và Tộc Sói Lam. Cale dự định sẽ đi gặp con người tốt bụng ấy trước.

Phải thế thì mới có chuyện tốt được. 

"Gì chứ, cũng chẳng phải là mối quan hệ sẽ kéo dài lâu"

Trước nụ cười của Cale, Choi Han nín thinh. Cậu nhận ra rằng khi Cale nở nụ cười nham hiểm thế kia thì im lặng đi theo sẽ tốt hơn. 

Hiện tại, chiếc xe giản dị mà những thường dân khá giả thường dùng đã ra khỏi đông bắc bộ và đi vào địa phận của vùng tây bắc bộ. 

* * *

Tang. Tang. Gió đập vào cửa sổ. Đêm nay là đêm đặc biệt lộng gió. Hôm nay, người đàn ông chỉ bắt đầu làm việc khi màn đêm buông xuống lãnh địa Stan, cũng ngồi lên sô pha một cách thoải mái. Ông nở nụ cười thân thiện mà thỉnh thoảng mới lôi ra dùng. 

"Tò mò thật đấy"

Ông tò mò nguyên do sao lại có chuyện như vậy. Ông gõ lên tay cầm ghế. Thốc, thốc, thốc. 

Cửa sổ cũng va đập như bắt nhịp theo tốc độ gõ của ông. Gió thổi rất mạnh. Khoảnh khắc ông đang lắng tai nghe tiếng gió,

Cốc. Cốc. Cốc. 

Tiếng gõ cửa phát ra. Nghe thấy âm thanh ấy, ông đứng dậy. Odeus Flynn tiến tới cửa và lập tức xoay tay cầm. Trên môi ông nở nụ cười hoan hỉ. 

"Ôi trời, thiếu gia, cả Choi Han nữa. Tôi không ngờ là lại được gặp 2 người như thế này đấy. Khi nhận được tin từ Billos tôi đã rất ngạc nhiên không biết là có chuyện gì"

Cale đón nhận sự chào mừng của một Odeus đầy thiện cảm và đi vào trong phòng. 

"Gì, đâu đến mức ngạc nhiên cơ chứ"

Cale đáp lại một cách thoải mái, rồi đi tới chỗ có ghế sô pha và ngồi xuống mà không thèm nhìn quanh phòng. Odeus nhìn cảnh ấy, rồi hướng mắt tới cánh cửa đang mở ra. Nơi đó có Choi Han. 

"Tôi sẽ ở ngoài" <Han>

"Choi Han định không vào trong sao?" <Odeus>

"Vâng" <Han>

Choi Han đứng canh trước cửa như một người gác cửa. Bên ngoài cửa có hành lang, và phía dưới hành lang ấy cậu trông thấy những bàn rượu ầm ĩ ở tầng dưới. Tầng hai của quán trọ kiêm quán rượu ở lãnh địa Stan. Thông qua Billos, Cale đã hẹn gặp Odeus tại nơi đông đúc người dù là đêm hay ngày này. 

"Nếu thấy mệt thì hãy vào trong nhé" <Odeus>

"Vâng, Odeus-nim. Hai người hãy cứ trò chuyện" <Han>

"Được rồi" <Odeus>

Odeus chậm rãi đóng cửa một cách thản nhiên. Giờ trong phòng chỉ có Cale, và Odeus đang từ tốn lại gần và ngồi vào phía đối diện cậu. Ông ngồi dựa lưng một cách thoải mái và bắt đầu trò chuyện với Cale. 

"Thiếu gia, thật mừng quá"

"Thế à?"

"Vâng, có nằm mơ tôi cũng không biết được là ngài lại tới tìm mình như thế này"

"Vậy sao?"

"Đúng vậy. Billos cũng không biết tôi ở đâu, vậy mà làm sao thiếu gia lại biết tôi đang ở lãnh địa Stan này thế?"

Cale không trả lời câu hỏi của Odeus ngay, cậu dựng cơ thể đang dựa vào ghế dậy và hơi đổ người về phía trước. Rồi cậu đón nhận ánh mắt dò xét của Odeus. Cale không muốn lãng phí thời gian vào mấy chuyện dò xét này. 

"Odeus, ta tới giao việc cho ông."

Khoảnh khắc lời nói ấy phát ra, khóe miệng của Odeus nhếch lên. 

"Quả nhiên là ngài đã biết rồi nhỉ. Billos quả thật đang phục vụ một người đáng sợ"

Odeus nói như vậy và ánh mắt của ông trở nên sắc bén. Làm sao mà cậu ta biết vậy? Cậu ta có năng lực tới mức đó sao? Vậy nhưng Odeus không để tâm nhiều vào những vấn đề đó.

Người đang quan sát Odeus, Cale cảm nhận được rõ,

'Quả nhiên là khác biệt thật'

Odeus khác biệt rất rõ với những người bị lộ thân phận với Cale cho tới tận bây giờ. Ông ta trông không ngạc nhiên một chút nào. Trông ông ta bình yên, cứ như đó là chuyện thuộc phạm vi đã dự tính. Người thương nhân ngoài 60 đã trải qua muôn vàn khó khăn ở thế giới ngầm hỏi Cale. 

"Ngài muốn giao việc gì vậy?"

"Quả nhiên là người hiểu chuyện"

Trông Cale rất thoải mái cứ như nơi này là phòng ngủ của cậu ta. Dáng vẻ ấy khiến Odeus cười phì. Vậy nhưng tiếng cười lập tức biến mất. 

"Ông muốn xóa sổ Nhà Hầu Tước Stan phải không?"

Thay vào đó là nụ cười thân thiện nở trên môi ông.

"Ngài đang nói gì vậy"

"Nói chính xác thì ông muốn hoàn toàn thống trị thế giới ngầm ở tây bắc bộ nhưng nhà Hầu Tước Stan lại gây vướng víu?"

Odeus chỉ lặng lẽ cười. Vậy nhưng nụ cười trên môi ông dần dần biến mất. Cale có vẻ từ tốn, nhìn theo cách nào đó thì cậu ta có vẻ thư thả như là đang nói chuyện vặt vãnh. 

"Nếu thường dân mà nghe được thì chắc sẽ kinh ngạc lắm. Ý ta là nếu biết nhà Hầu Tước Stan cao ngạo, đề cao phẩm giá quý tộc hơn bất kỳ ai lại làm nhiều trò bẩn thỉu ở thế giới ngầm. Phải vậy không?"

"Thiếu gia"

Vậy nhưng những kinh nghiệm được tích lũy qua bao năm tháng vẫn không biến đi đâu mất. Odeus điềm nhiên một cách không hề dễ dãi. 

"Việc ngài muốn giao là gì vậy?"

Trước câu hỏi không hề bị xáo trộn, Cale trả lời không chút do dự. 

"Chăm sóc cho ta"

"......vâng?"

Lần này thì có sự hoảng hốt xuất hiện trên nét mặt của Odeus. Chăm sóc ư? Là kiểu chăm sóc ấy hả?

"Đúng như ông nghe đấy. Hãy chăm lo cho ta. Chuẩn bị những thứ cần thiết và hậu xử lý mọi chuyện ta làm tại lãnh địa Stan này. Bao gồm cả nơi ta ngủ, thứ ta ăn."

Khóe miệng của Odeus nhếch lên. Ông hỏi một cách điềm nhiên. 

"Giờ ngài định nắm thóp vì biết được thân phận của tôi, định sai khiến tôi như một đứa ở sao?"

Vậy nhưng bầu không khí thì sắc bén chứ không chỉ lạnh lẽo nữa. Ánh mắt của Odeus chứa đựng sự phẫn nộ đã vượt trên sự hoảng hốt. Cale nói với ông. 

"Biết ta định làm gì sao?"

".......ý ngài là gì?"

"Ông biết ta định làm chuyện gì sao?"

Cốc. Cốc. Cốc. 

Lúc ấy ông nghe thấy tiếng gõ cửa phía sau lưng mình. Vậy nhưng ông không thể quay người lại. Vì Cale đang lên tiếng. 

"Nói trước nhé, cuộc trò chuyện hôm nay gồm 3 người"

Tức là có một người khác sẽ đến. Kéttt. Không có tiếng nói bảo rằng có người vào, nhưng cánh cửa từ từ được mở ra. Odeus đứng dậy và quay người lại phía sau. 

Kétttt. Cách cửa được mở ra hoàn toàn và một người mặt áo choàng có mũ chùm đầu bước vào trong. Ngay khi bước vào trong thì người đó cởi mũ xuống. 

"Hô!"

Odeus thốt lên. Người đó là một trong những người là trung tâm của thông tin khiến cho Odeus căng thẳng dạo gần đây. 

Trái lại với một Odeus đang ngạc nhiên. Cale dựa người vào ghế và chào người mới tới. 

"Lâu ngày thật đấy, cô linh mục"

Trưởng nam bị bỏ rơi Taylor Stan, người sẽ nắm giữ tương lai của Nhà Hầu Tước Stan. Có một người luôn ở cạnh anh ta. 

Người con gái tóc ngắn, mặc trang phục của linh mục nhưng lại không có biểu tượng của vị Thần mình phục vụ. Hôm nay, không thể nhìn thấy trang phục linh mục vì bị áo choàng ngoài che phủ.

"Ah, đúng rồi" <Cale>

Cale sửa lại lời chào của mình. 

"Giờ không phải linh mục nữa nhỉ. Lâu ngày không gặp, Cage"

"Vâng. Thiếu gia. Thật mừng quá"

Cale chạm mắt với Odeus đang nhìn mình. Cậu nhìn thấy đôi mắt chứa đầy sự tham lam. 

Khi phân đoạn về Rồng đen xuất hiện trong Sự Ra Đời Của Anh Hùng thì có vài dòng đi kèm nói về Venion và Nhà Hầu Tước Stan. Trong số đó có hai dòng chỉ ra làm cách nào mà Venion lại có thể trở thành người mạnh nhất trong số những người thừa kế. 

<Khác với vẻ ngoài quý tộc của mình, Venion Stan làm đủ trò bẩn thỉu ở phía sau. Bởi vậy nên dù có muốn dứt thì hắn cũng chẳng thể dứt được mối liên hệ với thế giới ngầm ở lãnh địa Stan.>

Qua hai dòng này, Cale - Kim Rok Soo đã nắm bắt được con người của Venion, kẻ dẫn trước các anh em của mình, phế bỏ hai chân rồi ám sát anh trai của mình. 

Kế hoạch lần này của Cale bắt đầu từ hai dòng ấy. Dù chỉ hai dòng chữ nhưng trong đó chứa đựng vô số quá khứ và con người. Cậu hỏi Odeus.

"Thế nào? Tò mò về việc ta giao chưa?"

Odeus không trả lời mà ngồi vào ghế đối diện Cale. Rồi Cage ngồi vào ghế còn lại. Bây giờ là thời điểm thích hợp để nói chuyện.