V2 Câu chuyện I – Phần 05

-----

Sau khi ổn định trong phòng dành cho khách, Yuusuke bắt đầu nhìn xung quanh. Cậu ta đang tìm kiếm thứ gì đó. Tôi nghĩ căn phòng này sẽ khác, nhưng cũng vậy, tứ phía trắng toát, thậm chí còn không có cửa sổ. Ta sẽ phát điên nếu cứ nhìn chằm chằm vào một điểm duy nhất.

Yuusuke nhíu mày ngẩng đầu. “Ổ cắm ở đâu ta?”

“Ở đây có giống nơi sẽ có thứ như vậy không?” Tôi hỏi.

“Thật đáng kinh ngạc khi nghĩ rằng có ổ cắm trong một căn phòng như này”, Mayuzumi nhận xét. “Cậu thật kỳ lạ”.

Yuusuke cười ngại ngùng. Đó không phải là lời khen. Cậu ta đi khắp phòng với một chiếc máy nghe nhạc trên tay, không chịu bỏ cuộc.

“Cậu có chú ý tới cuộc trò chuyện lúc nãy không?” Tôi hỏi.

“Tôi có. Mỗi lúc đầu thôi. Lúc sau có mấy cái chuyện gia tộc gì đó làm tôi thấy chán, nên tôi đã sử dụng cái máy này từ lúc đó. Và giờ thì hết pin rồi”. Yuusuke lắc cái máy.

Cậu đã đi theo chúng tôi đến đây. Ít nhất thì hãy chú ý.

Trước khi tôi kịp “khen ngợi” cậu ta, Yuusuke thản nhiên nói tiếp, “Gia tộc, gia đình, sự giả tạo, động cơ thực sự, sự phản bội, dư luận. Ai thèm quan tâm đến mấy điều đó chứ?”

Sự ghê tởm ẩn chứa trong giọng cậu. Tôi giữ im lặng. Yuusuke hẳn cảm thấy không thoải mái khi ở trong dinh thự này.

Gia tộc này muốn tự tay giải quyết vấn đề.

Việc này cũng giống như việc giữ kín vụ tự tử đôi của người vợ và con gái.

 “Nếu ta muốn xem những thứ như này, thà bật truyền hình ban ngày xem cho rồi”, Cậu nói.

Hoặc có thể là tôi chỉ đang suy nghĩ quá nhiều.

Khi tôi định mắng cậu ta, cánh cửa trượt lặng lẽ mở ra và có người xuất hiện. Tôi quay đầu và thấy một khuôn mặt quen thuộc. Trước mặt tôi là cậu trai lúc nãy. Tóc cậu đã được nhuộm lại thành một màu đen không tự nhiên. Cậu mặc một bộ kimono cùng màu. Mặt không bị che bởi khăn bandana. Đôi mắt to của cậu giật giật, những tách trà và đồ ăn nhẹ rung lắc trên cái khay cậu đang bưng.

“T-T-Tôi mang t-trà… cho mấy người…” Cậu bỏ dở câu nói.

Xem ra cậu gặp khó khăn khi giao tiếp. Mayuzumi cầm lấy một tách. Trà bên trong tách đã bị đổ một ít ra ngoài.

“Cảm ơn”, cô nói. “Vậy ra cậu chịu trách nhiệm phục vụ chúng tôi. Tôi hiểu rồi. Đây hẳn là hình phạt dành cho cậu trong thời điểm hiện tại”. Cô ấy quay sang tôi với một nụ cười khẩy. “Dù sao thì cậu ấy cũng ghét tôi”.

“Thật dễ để đoán”, tôi nói, “nhưng giữa cô và gia tộc Minase đã xảy ra chuyện gì trong quá khứ vậy?”

“Anh sẽ sớm có câu trả lời thôi. Phải nói từng thứ một thì phiền phức lắm, vì vậy tôi sẽ kể cho anh nghe tất cả sau. Lúc này đây, hãy thưởng thức một tách trà đi. Tôi đảm bảo trà rất ngon, bởi họ sử dụng lá trà đắt tiền”.

Làm theo lời cô ấy, tôi cầm lấy một tách. Cậu trai thỉnh thoảng liếc nhìn Yuusuke. Có lẽ cậu bị ám ảnh bởi nụ cười đó. Yuusuke—không để ý tới ánh mắt đó—đang nhìn chằm chằm vào một góc tường, nghiêng đầu.

“Odagiri-san”, cậu gọi. “Cái gì kia?”

Tôi quay lại nhìn.

Lúc đầu, tôi không biết nó là cái gì.

Có thứ gì đó trông giống như vết bẩn màu đen ở trên bức tường trắng.

Sau vài giây, tôi nhận ra nó chính là thứ bò trên tường hành lang lúc nãy. Nó đột nhiên bắt đầu di chuyển, lướt nhanh quanh phòng với tốc độ đáng kinh ngạc, rồi đứng lại.

Nhãn.

Đột nhiên nó thay đổi hình dạng. Bốn góc tan chảy[note68980], tạo thành mí mắt. Tôi nhớ ra rằng các ký tự kanji ban đầu dựa trên tranh vẽ. Một con mắt người khổng lồ xuất hiện trên cánh cửa trượt. Nó từ từ nhìn chúng tôi và chớp chớp.

Cái nhãn cầu nhầy nhụa đó khiến tôi buồn nôn.

“Quả nhiên là vậy”, Mayuzumi vui vẻ nói. “Chúng ta đang bị giám sát”. Giống như một chú chó im lặng đứng cạnh, con mắt chớp liên tục.

Tôi lùi lại. “Nó là thứ gì vậy, Mayu-san?”

“Ý anh là sao? Đây là một giải pháp thay thế cho camera giám sát. Những chữ ‘Nhãn’ này được vẽ trên các bức tường khắp dinh thự để giám sát nhất cử nhất động của khách. Nó không có chức năng ghi hình, song nếu thấy có điều gì đáng ngờ, nó ngay lập tức báo cáo với chủ. Có độ trễ, nên là tôi thấy hệ thống này thực sự bất tiện. Tóm lại, nó chỉ mang tính thẩm mỹ. Cứ kệ nó đi”.

“Thẩm mỹ? Thứ này á?”

Nó đáng sợ như này thì tôi kệ kiểu gì? Không ai lại nghĩ cơ quan nội tạng người ở trên tường là điều bình thường, đặc biệt là tôi.

Đột nhiên, Yuusuke ngồi xổm. “Nếu anh không thích nhìn thì làm thế này”. Cậu ta lấy ngón tay chọc vào nhãn cầu.

“Gì-”

Sau đó, Cậu ta móc ngón tay ra. Con mắt run rẩy, sụp đổ và biến lại thành một vệt đen.

“Yuusuke!!!”

“T-Tại sao anh lại tức giận?! Anh bảo nó đáng sợ cơ mà!”

“Ai bảo cậu chọc nó?!”

“Rồi, rồi. Bình tĩnh nào. Họ chắc chắn sẽ không phát hiện ra đâu”.

Mắt của Yuusuke chạm phải mắt của cậu trai đang câm nín phía sau mình. Vai cậu trai cứng đờ. Yuusuke nhe răng cười. Cậu trai định trốn thoát, Yuusuke bất ngờ cầm gậy bóng chày lên và đuổi theo. Những từ màu đen bò khắp những bức tường. Nhiều từ chui qua từ khe hở, trần nhà rất nhanh đã bị nhuộm đen. Những từ ngữ chồng lên nhau ngọ nguậy rồi đồng loạt dừng lại. Tôi ngơ ngác nhìn chúng.

Nhãn.

Chúng từ từ biến đổi. Vô số mí mắt và nhãn cầu được hình thành.

Vô số con mắt đang chớp chớp trên trần nhà.

“Có lẽ ta không nên làm vậy rồi”, Mayuzumi lẩm bẩm và cười khúc khích.

Mẹ kiếp.

-----

Tôi nhấp một ngụm trà trong khi chịu đựng những cái nhìn từ phía trên trần. Mayuzumi vẫn đang ăn sô cô la, cô không thèm liếc nhìn đống đồ ăn nhẹ trên khay. Tôi xé một gói bánh nerikiri và cho vào miệng, nuốt cơn thèm hút thuốc xuống chung với đồ ngọt. Yuusuke đang vung gậy bóng chày về phía trần nhà. Dù vung không trúng, cơ mà cậu có vẻ thấy vui khi con mắt nhắm lại.

Tôi thở dài. “Ta làm gì tiếp theo vậy, Mayu-san?”

Tôi đoán cô ấy sẽ chỉ ngồi im và chờ đợi điều gì đó xảy ra. Như cô ấy đã nói, chúng tôi đã được ngồi ghế đặc biệt nên không cần phải lo lắng. Tuy nhiên tôi đã đoán sai, Mayuzumi lắc đầu.

“Tôi còn cần phải nói nữa à?” cô ấy nói. “Tôi sẽ là khán giả… đấy là những gì tôi muốn nói, nhưng tôi không muốn bụng mình bị rạch ra trong một tiết mục tầm thường, bất kể tiết mục đó có thú vị đến đâu. Vậy nên là, Odagiri-kun. Tôi có một việc cho anh đây. Tôi cần anh mang cho tôi vài thứ”.

Mayuzumi lăn xung quanh. Duỗi người như một con mèo, cô tiếp tục nói. “Đầu tiên, chúng ta sẽ hỏi tộc trưởng xem chúng ta có thể mượn xe không. Chúng ta sẽ tới thị trấn gần nhất, hoặc có lẽ ta sẽ phải đi khắp nơi. Anh có bằng lái xe, đúng chứ?”

“Tôi đã phải dùng tiền của chính mình để lấy bằng bởi vì cô đã yêu cầu. Vậy chúng ta phải làm gì? Tôi thậm chí còn không chắc liệu họ có cho chúng ta mượn xe không”.

“Có thứ tôi muốn mua. Nếu họ không cho mượn thì chẳng sao. Tôi sẽ không vì thế mà bỏ cuộc. Chúng ta sẽ thuê xe nếu cần thiết”.

Mayuzumi mỉm cưởi. Yuusuke vung mạnh cây gậy bóng chày để trả lời. Tôi thở dài. Dù tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra, song tôi không muốn máu phải đổ trước khi mọi chuyện còn chưa bắt đầu. Tôi chỉ có thể hy vọng họ sẽ sẵn lòng cho mượn xe.

“Cơ mà, Mayu-san”, tôi nói. “Tôi tưởng tính mạng cô đang gặp nguy hiểm. Cô thực sự cần phải ra ngoài sao?” Tôi vẫn chưa hiểu rõ tình hình, nên đành phải thẳng thừng hỏi.

Mayuzumi nhún vai. “Anh không cần phải lo lắng. Chỉ là một kẻ phản bội từ gia tộc này đang muốn giết tôi thôi. Cái gia tộc phủ kín toàn bộ bức tường của họ bằng giấy trắng ý, cái gia tộc mà tộc trưởng của họ vung vẩy một chiếc quạt ý. Chúng ta đang nói về những người xa lánh xã hội hiện đại và sử dụng những thứ như thế này để giám sát”.

Như thể để bày tỏ sự không hài lòng, những con mắt đồng thời chớp.

Nụ cười của Mayuzumi càng nở rộng hơn. “Những việc cái gia tộc này làm đều vô cùng khoa trương, nực cười. Một thành viên trong gia tộc của họ, mặc dù bây giờ đã thành kẻ phản bội, sẽ không ban ngày ban mặt giết tôi đâu. Nếu sân khấu đã được dựng, anh ta sẽ tự đến. Chính anh ta còn không biết, nhưng anh ta lại đang không thể ngừng nhảy múa. Nên là, chúng ta cũng phải chuẩn bị trước”.

Mayuzumi đứng dậy và cầm chiếc ô đỏ. Cô ấy lờ đi những con mắt đang nhìn mình rồi bắt đầu bước đi. Tôi đi theo sau.

Kéo mạnh cánh cửa trượt, Mayuzumi thì thầm, “Bình tĩnh đi, Odagiri-kun”. Trong giọng nói của cô chất chứa sự mong đợi và một chút buồn chán. Cô ấy nghiêng đầu, trên môi là một nụ cười. “Mọi chuyện bây giờ chỉ là một tiết mục mà thôi. Vậy nên hãy vui lên, nhé?”

Nụ cười của cô ấy làm tôi lo lắng.