V2 Câu chuyện I – Phần 03

-----

Người phụ nữ nói rằng bọn họ cần sự giúp đỡ. Mayuzumi trả lời rằng cô ấy nói dối.

Tôi, Mayuzumi và Yuusuke hiện đang trên xe của người phụ nữ. Bên trong chiếc xe rộng rãi, Mayuzumi ăn một miếng sô cô la truffle mà cô mang theo. Cô chẳng màng đến bột ca cao rơi xuống ghế da.

“Mayu-san”, tôi gọi. “Cô có thể cho tôi biết thêm thông tin được không? Tôi hoàn chẳng biết chuyện gì đang diễn ra cả”.

“À, ừ. Cung cấp cho anh một chút thông tin chi tiết thì cũng được”.

Mayuzumi liếm sạch bột ca cao còn sót lại trên những ngón tay trắng của mình và ngoái lại nhìn chiếc xe đằng sau. Cậu trai vừa nãy đang ở trên đó.

“Anh đã thấy những bức vẽ bằng mực chuyển động, phải không? Đó là năng lực của gia tộc Minase. Họ có thể hiện thực hóa những gì họ vẽ, hoặc chính xác hơn là những gì họ vẽ sẽ tự động hiện thực hóa. Không giống như gia tộc Mayuzumi, gia tộc mà hầu hết thành viên ngoại trừ tôi không có năng lực siêu nhiên, tất cả các thành viên của gia tộc Minase đều sở hữu khả năng này. Tất nhiên, mỗi người mỗi khác. Đó là lý do tại sao họ quản lý gia tộc vô cùng nghiêm ngặt. Tuy nhiên, có vẻ như một đứa trẻ đã bỏ nhà đi”.

Mayuzumi quay lại nhìn phía trước. Cô nhún vai, phần ren quanh cổ rung rung.

“Bình thường thì bọn họ sẽ bắt được cậu ấy ngay. Nhưng không hiểu sao, cậu lại dính líu đến một nhóm côn đồ và còn dồn tâm dồn sức vào tranh đường phố. Tin tức đáng lẽ phải đến được gia tộc Minase, song bọn họ tin cậu sẽ không bao giờ làm ra chuyện như vậy, nên họ đã bác bỏ thông tin đó trước khi thông tin tới tai cấp trên. Chính tôi cũng thấy ngạc nhiên. Nghĩ đến việc gia tộc cổ lỗ sĩ đó lại đeo khăn badana che miệng và đi vẽ graffiti. Tôi còn tưởng bọn họ đã phát điên rồi”.

Mayuzumi cười khúc khích khi nghĩ đến cậu trai.

“Ừ, kiểu trang phục đó không thực sự phù hợp với cậu ấy lắm”, Yuusuke lẩm bẩm bên cạnh cô.

“Và thế là cô cử tôi đi tìm cậu ấy”, tôi giận dữ nói.

“Tôi biết rằng một thanh niên từ gia tộc Minase đã mất tích, và tôi cũng biết rằng họ sẽ sớm gặp tôi để nhờ giúp đỡ. Vì vậy, tôi nghĩ mình nên bắt tay hành động trước. Có một số yêu cầu mà ta không có lựa chọn nào khác ngoài việc phải giải quyết. Tốt nhất là giải quyết những yêu cầu đó càng sớm càng tốt, ngay cả những yêu cầu tầm thường nhất”.

Người lái xe và người phụ nữ ngồi ghế hành khách hẳn có thể nghe thấy cuộc trò chuyện nhưng họ lại không nói gì cả. Yuusuke đã mất hứng thú với cuộc trò chuyện, cậu lấy tai nghe ra khỏi túi để nghe nhạc. Chúng tôi lên xe cũng khá lâu rồi. Đen đủi thay, cửa sổ kính đen khiến tôi không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì bên ngoài.

“Vậy ra đó là sự thật đằng sau những bức vẽ di chuyển”, tôi nói, chăm chú nhìn tấm kính. “Cho tôi biết đi, Mayu-san. Chúng ta đã bắt được thủ phạm, cơ mà tại sao họ lại đưa chúng ta đi cùng?”

“Nhìn là biết mà? Họ đến đón chúng ta vì một lý do hoàn toàn khác”.

Sau khi ăn xong hộp sô cô la truffle, Mayuzumi mở một hộp khác. Cô lấy ra một viên sô cô la hình hoa hồng. Miếng sô cô la bị nghiền nát giữa hai hàm răng. Mùi cồn thơm thoang thoảng làm ướt đôi môi nhỏ.

“Bọn họ đã liên lạc với tôi trước một thời gian rồi, nên thực sự không có gì đáng ngạc nhiên”, cô nói. “Tôi chỉ nghĩ rằng mãi bọn họ cũng tới. Có khả năng tôi sẽ bị giết bởi sự bất cẩn của họ, nên họ đến để bảo vệ tôi, bảo vệ người mà họ coi là không bằng một con sâu”.

“…Bị giết?”

Tôi ngẫm về những từ ngữ đáng lo ngại này. Yuusuke thì giật mình và nhanh chóng giảm âm lượng trên máy nghe nhạc cầm tay.

Mayuzumi lấy thêm một miếng sô cô la và cười khúc khích. “Dường người đang muốn giết tôi là kẻ phản bội từ gia tộc bọn họ. Aaa, thật khó chịu. Tình huống này nghe có vẻ khiến tôi thấy thú vị, song tôi lại thấy thật kinh khủng. Bị rạch bụng không được tôi liệt kê trong danh sách ‘những khoảng thời gian vui vẻ’”.

Hai hàm răng cắn vụn sô cô la. Rượu chảy ra từ bên trong khiến tôi liên tưởng đến máu.

Bụng có đầy sô cô la chắc hẳn có mùi ngọt ngào khi bị rạch ra.

“Cô có biết tại sao họ lại định giết cô không? Vì hận thù hay gì đó?”

Cô gái này có thể dễ dàng khiến người khác tức giận.

Yuusuke khúc khích, rồi bật cười vì một lý do nào đó.

Mayuzumi vỗ tay vui vẻ. “Tôi thích đấy, Odagiri-kun. Sự thẳng thắn của anh cũng là một đức tính. Nhưng lần này lại không có hận thù gì đâu. Không có gì thứ gì đơn giản như thế. Thực tế là, động cơ của người đó khiến mối hận thù trở nên nhạt nhòa khi được so sánh với nhau”.

Chẳng rõ ý cô ấy là gì. Đôi khi, mối hận thù khiến đầu lâu hát, đôi khi có thể khiến ai đó mang thai một con quỷ. Tôi đã chứng kiến tận mắt những trường hợp như vậy. Còn có gì có thể lớn hơn mối hận thù?

Một động cơ giết người hoàn toàn khác, không chỉ đơn giản là mối hận thù.

Tôi có thể tưởng tượng được, dẫu vậy lại không thể dự đoán được lý do.

“Đầu hàng”, tôi nói. “Động cơ của người đó là gì?”

“Nghe là biết mà? Một thành viên của gia tộc Minase đang định giết Mayuzumi Azaka”.

“Quý cô Mayuzumi”, người phụ nữ lên tiếng ngăn cản.

Mayuzumi mặc kệ lời ngăn cản và cười mỉm. “Để triệu hồi một vị thần”.

-----

Chúng tôi xuống xe giữa núi. Hai bên con đường thẳng tắp là rừng tre. Tôi ngó nghiêng xung quanh và thấy một con đường vắng trải dài về phía trước, hai bên cũng có rừng tre. Có lẽ ngọn núi này là đất tư[note68959]. Cảm giác quanh co mà tôi cảm thấy khi trên xe hẳn là do chiếc xe đang đi lên núi. Họ đã đưa chúng ta đến nơi nào vậy? Tôi lắc đầu và nhìn về phía trước.

Âm thanh xào xạc của lá tre nghe vô cùng êm tai.

Một chiếc ô màu đỏ di chuyển trước mặt tôi. Nếu cô ấy mặc kimono và đi trên con đường lát đá cuội, hai bên là rừng tre hẳn sẽ là một cảnh tượng tuyệt đẹp. Thật không may, cô ấy lại mặc một chiếc váy sang trọng khiến cảnh tượng trông thật đáng sợ[note68960]. Chiếc váy đen của cô ấy kết hợp với màu đỏ thẫm trông giống như một bộ tang phục không phù hợp hoàn cảnh hiện tại.

“Những gì cô vừa mới nói ấy, Mayu-san”, tôi nói. “Cô có tin là thần có tồn tại không?”

Thật buồn cười khi nghe người ghét bị gia tộc Mayuzumi tôn thờ như một vị thần nói về các thực thể thần thánh.

“Câu hỏi trừu tượng quá”, cô trả lời mà không ngoảnh lại. “Có phải vì tôi không chia sẻ bất kỳ thông tin chi tiết nào nên anh đang cố tự mình nắm bắt tình hình không?” Cô xoay chiếc ô của mình. “Giả sử có ai đó chỉ tay đằng trước và nói rằng có một vị thần ở đó, tôi sẽ đơn giản trả lời là ‘ồ tuyệt’”.

Tôi hơi cau mày. Tôi không ngờ cô ấy lại trả lời như vậy. Tôi nghĩ chắc chắn là cô ấy sẽ bác bỏ khái niệm trừu tượng về các vị thần.

Mayuzumi quay lại, mỉm cười như thể đang lý luận với một đứa trẻ và nói, “Đó chính là bản chất của các vị thần. Nếu ai đó có đức tin vào họ, thì họ có ở khắp mọi nơi. Họ có tồn tại hay không hoàn toàn phụ thuộc vào từng cá nhân. Có rất ít khái niệm nào miễn phí và tiện lợi như thế này. Một số người tin thần có thật, trong khi những người lại không. Họ tin hay không thì tôi cũng sẽ không cười nhạo, miễn là họ không đối xử với tôi như một vị thần. Tôi cảm thấy khó chịu khi ai đó làm vậy”.

Mayuzumi nở một nụ cười mỉa mai và hạ giọng xuống. “Thần ở trên thiên đường, và thế giới đã an bài [note68961]. Hoặc có lẽ không. Tin hay không thì tùy. Thần có thể là bất cứ thứ gì mà con người muốn họ là. Đáng tiếc, sự việc lần này lại không đơn giản như vậy”.

Mayuzumi nhẹ nhàng lắc đầu và quay lưng lại với tôi. Cô xoay chiếc ô và tiếp tục bước đi.

“Tôi sẽ kể cho anh nghe thêm về toàn bộ việc triệu hồi một vị thần gì đó sau. Lúc này đây, hãy đi theo tôi”.

Không cần phải kể đâu. Tôi bắt đầu đi. Nếu cô ấy bảo tôi đi theo cô ấy, vai trò của tôi là tuân theo lời như một con chó. Tôi nhìn qua vai mình. Cơ mà tại sao cậu ta lại ở đây?

“Yuusuke… Tại sao cậu lại ở đây?”

“À, ừ. Mayuzumi-san nói tôi đến đây cũng được”, cậu trả lời, tháo tai nghe ra. Giai điệu mạnh mẽ cho thấy cậu đang nghe nhạc rock.

Nếu Mayuzumi không màng, thì tôi chẳng thể nói gì hơn. Tôi tặc lưỡi và hỏi cậu ta câu hỏi tương tự.

“Yuusuke, cậu có tin là thần có tồn tại không?”

“Nếu có thì thật tuyệt”, cậu trả lời một cách hời hợt. “Nghe có vẻ tiện lợi”.

Yuusuke bấm máy nghe nhạc của mình, có lẽ đang tìm kiếm một bài hát nào đó. Cánh tay phải cầm một cây gậy bóng chày, như thể cây gậy là một phần kéo dài của bàn tay.

Tôi quay lại nhìn phía trước. Mayuzumi đã dừng lại. Phía trước có một cánh cổng, người phụ nữ đi trước đang đợi ở đó.

“Chúng ta tới nơi rồi, Odagiri-kun”.

Cánh cổng kẽo kẹt mở ra. Những người che mặt bằng vải đen xếp hàng hai bên như thể có một đám tang nào đó. Tôi không nghĩ mồ hôi chảy xuống lưng là do ánh nắng mặt trời đang chiếu xuống cơ thể mình.

“Chào mừng đến với gia tộc Minase”, Mayuzumi nói cứ như cô ấy là chủ nhân của nơi này.