Thà bỏ game để dịch tiểu thuyết, còn hơn ai đó bỏ con mọi người nhỉ? 🐧

@Black noir: 🐧

Bắt cóc tôi rồi tra tấn bằng roi điện hay gì?

lương tăng thành ngày mấy nghìn Volt là đc;)

Ai cũng vậy hết trans à. Đồng cảm

@Fade: nhiều khi tự nghĩ "sao tôi lại hành hạ mình thế này??", một tôi khác lại bảo "m không muốn làm người thành công à?".
Sau khi đọc lại bộ "ai đã gi*t anh hùng" tôi nhận ra mình nên quay lại dịch tiểu thuyết, để dịch được thì tầm gần 3 năm trước tôi đã bắt đầu tự làm thử rồi, kiểu thấy tiếc nếu bỏ dỡ giữa chừng ấy. Cũng coi như không phải học tiếng nhật nữa :))), mỗi lần dịch tiểu thuyết cũng là một cách ôn lại tiếng nhật.
Một lí do khác nữa là để nâng cao nghề tay trái để phòng khi tương lai chán nghề hoặc mất việc cũng đỡ, cơ mà làm cái này stress kinh khủng khiếp, một lần dịch thì có 3 lần suy nghĩ 'hay là mình nghỉ ngơi chút đi' xuất hiện.
Lúc dịch rồi thì tham, cảm giác mình dịch quá chậm, rồi muốn ôm thêm một vài dự án khác vv...
Giữ được đến giờ chắc do cái tính cứng đầu của tôi chứ tôi làm gì có tính kiên trì.

Hôm bữa ấn rồi nhưng bị lỗi, arigatou.

@Black noir: Tks trans vì đã cho tôi +1 pj :D

ôn thi mà nó lạ lắm

Chịu òi... không đủ thẩm quyền để yêu cầu xóa

Uầy, vừa tập vừa dịch được, nghị lực thật...

@S͏͏: chủ yếu có dopamine để dịch thôi, chứ tôi là loại hikikomori điển hình mà, ở riêng một mình mất động lực vãi, mỗi lần mất động lực lại mất thời gian để hồi phục, hồi phục xong cố quá thành quá cố, xong lại hồi phụcx3.14...
Có bạn gái cũng đỡ, chắc ngày 1 chương nếu có ghệ, cơ mà giấc mơ hoang đường nhất là có ghệ. Tôi không phải thành lốp xe thì bị khinh thường, không thì bị lừa.

Đừng lạm dụng nhá

Xài nó như từ điển thôi nha anh 😀

Oi, bác đừng nói là định dùng tà thuật nhá? 😀 em thấy nó dịch kanji lỏ kiểu j á.

@Thằng ăn trộm: từ điển bó tay thì AI lên ngôi;)