Translator: Drake

Chúc mừng 2/9!!!!!!!!!!!!

__________________________

Vào ngày thứ 232 bị mắc kẹt trong tháp, khi vừa tập mấy cái kĩ năng của [Lôi Vân] vừa tạo bóng che cho Theo, thỏ đen với gấu con sau bữa trưa,

Bịch bịch bịch

Kreung!

Gấu mẹ Huyết Đại Hùng mang đến một cái thân cây khổng lồ.

Gần đây do mấy đứa thỏ xam chúng nó bắt đầu làm bàn ghế tủ giường các kiểu từ gỗ nên gấu mẹ cũng đem về cả đống gỗ cứ khi nào đi tuần.

Tuy nhiên,

- Này nhiều quá rồi…

Cậu chán nản nhìn vào núi gỗ xếp chồng lên nhau phía sau ngôi nhà gạch. Đúng là cậu có nhờ gấu mẹ mang gỗ về cơ mà dạo này cứ 2-3 tiếng là bà ấy lại đem về 1 cây.

Boom!

Khi gấu mẹ vừa mới bỏ thân gỗ xuống và quay lại tiếp tục đi tuần,

Nhảy!

Thỏ xám thợ mộc ngay lập tức leo lên để bắt đầu cắt tỉa.

Và nghe khi nó chuẩn bị hạ rìu xuống…

Chít.

Một nhành cây ngay lập tức cử động rồi bắt lấy nó.

Je-eung.

Từ một chỗ mô phồng lên trên cành cây, một thứ quả màu đỏ gì đó to bằng quả bóng tennis mở rộng ra há miệng nó chuẩn bị nuốt trọn cả thỏ xám

Chít!!!!!

- Thỏ!!

Swoosh

Cậu vội vàng chạy đến, dùng dao cắt đôi cái quả kì lạ kia, cứu cánh bé thỏ.

Và rồi,

…

[Tất cả… ở đây…]

Một giọng nói yếu ớt vang lên từ thứ quả kia.

- Cái gì vậy?

Cậu đang cố đẻ nghe rõ hơn cơ mà…

[Bạn đã giết một Quả Ăn Thịt của cây Đại Hủ Ent]

[Bạn nhận được 50 điểm kinh nghiệm]

Cái cành đó đã chết mất rồi.

- Hủ Ent?

Đây là một con quái dạng cây á?!!!!

Thỉnh thoảng cũng đúng là cậu có thấy máu dính trên cây hay… mùi của máu nó cũng là lạ…

Cơ mà…

- Cứ tưởng đấy là máu của con quái nào chứ…

Cậu không nghĩ đây vậy mà lại thực sự là một con quái vật.

- Cơ mà ‘tất cả’ với ‘ở đây’ là sao?

Tạm thời thì cậu cứ lệnh cho mấy tổ Ong Mật Độc mở rộng vùng tuần sát vậy.

Sáng hôm sau.

Một con ong bay đến đậu trên vai cậu khi Sejun vừa mới đội mũ rơm bước ra ngoài.

Và rồi,

Buzz

[Tổ 3, báo cáo tuần sát]

Buzz

[Không có gì đáng ngờ xung quanh đây]

Một con ong thợ từ tổ thứ 3 đến báo cáo kết quả tuần tra của nó c ho Sejun.

- Được rồi, làm tốt lắm.

Cọ cọ

Nghe vậy, chú ong liền cọ cọ cơ thể của nó vào mặt cậu rồi bay lại về phía đồng loại của mình.

Buzz. Buzz.

Và lại tiếp tục bận rộn hút mật thu phấn từ những khoảnh ruộng lớn đang nở rộ.

Hiện tại thì khu ruộng trên mặt đất này, trong số 3000 cây ngô và 1000 cây cà chua bi gieo xuống 1 tháng rưỡi trước thì có tớ 1951 cây ngô và 650 cây cà chua bi đã lớn lên và đang nở rộ hoa.

Tỉ lệ nảy mầm rơi vào khoảng 65%. Có vẻ như cấp độ của [Gieo Hạt] càng cao thì tỉ lệ nảy mầm cũng sẽ càng tăng theo.

Buzz. Buzz.

Những chú ong sau khi hoàn thành công việc thu phấn thu mật của mình cũng quay đầu trở về nhà. Tổ ong thứ 3 của cậu được lũ ong xây lên ở trong một khu kiến trúc nho nhỏ bằng gạch gần ruộng hành. Ở giữa có vài cái lỗ nhỏ để lũ ong có thể ra ra vào vào vào ngôi nhà của chúng. Và nó cũng rất chắc chắn vì được làm bằng gạch.

Khi Sejun còn đang mải ngắm lũ ong,

Chít!

Chít!

Chii!

Lũ thỏ kêu lên gọi cậu.

- Rồi rồi, tao bắt đầu thu hoạch ngay đây.

Hôm nay là ngày để thu hoạch chỗ cà rốt mà đã trồng trên mặt đất với dưới hang mỗi nơi 1000 cây.

Swoosh

Cậu đi tới ruộng cả rốt, nắm lấy lá của chúng rồi kéo lên để thu hoạch.

Sau khi thu được khoảng 20 củ,

Rốp!

Cậu và lũ thỏ bắt đầu ăn từng củ từng củ một.

Hàng cấp cấp C quả nhiên khác bọt hẳn.

- Ngon quá! Mỗi đứa ăn thêm 1 củ nữa đi. Như thế thì chỉ số Nhanh Nhẹn sẽ tăng lên rồi hoàn thành công công việc cũng nhanh hơn.

Chíttt!!!

Chiii!!!

Chiii!!!

Lũ thỏ phấn khích kêu lên. Chúng chẳng quan tâm cái vụ nhanh nhẹn gì đó lắm, chỉ cần ăn cà rốt là được rồi.

Và thế là cả đám ăn hết cả 20 củ rồi bắt đầu làm việc.

Kéo. Kéo. Kéo

Sau khi ăn hết 6 củ, tương đương với việc tăng thêm 3 điểm nhanh nhẹn tạm thời, Sejun thu hoạch cà rốt với một tốc độ khủng khiếp. Toàn bộ cả hai ruộng đều được thu hoạch hết chỉ trong chưa đến 1 giờ đồng hồ.

Chít.

Chít.

Chii.

Trong lúc lũ đỏ còn đang mải phê pha nhìn vào kho dự trữ đầy ắp cà rốt,

- Ngài Sejun, chúng tôi đã đến rồi đây

- Hân hạnh được diện kiến Hắc Long anh dũng Sejun.

Elka đem đến 2 con sói mà cậu chưa từng thấy bao giờ.

Vì Theo xuống tầng dưới để giao thương buôn bán nên Elka đành phải mang thêm sói đến để phụ trách việc vận chuyển Cường Hành kiếm xuống tầng 67 thay cho mình.

- Tên tôi là Malkai

- Tên tôi là Borori

Lũ sói vẫy vẫy đuôi, vui vẻ tự giới thiệu bản thân.

- Được rồi, Malkai, Borori, tất mong được làm việc với các ngươi.

- Xin hãy cứ để đó cho chúng tôi!

- Chúng tôi sẽ làm việc chăm chỉ ạ!

Sau khi chào hỏi xong, lũ sói bắt đầu chát mấy cái lá cây Cường Hành Kiếm để chuẩn bị chuyển đồ. Và rồi Theo lật đật đi ra khỏi ngôi nhà gạch của Sejun, đem theo cả cái túi của cậu nhóc.

- Chủ tịch Park, tôi đi đây!

Theo thực sự không muốn rời khỏi cặp đủi của ai đó chút nào nên đang dụi dụi mặt vào chân Sejun. Cậu nhóc đang cố lưu lại mùi trên đùi cậu để đánh “đánh dấu lãnh thổ” và rằng Sejun đã là “hoa cỏ chủ” cấm mấy đứa khác đụng vào.

Cậu cảm giác như sẽ càng ngày càng có nhiều kẻ địch khác đến nhắm vào đùi của vị chủ tịch này đây, không chỉ thỏ đen với Cuengi kia đâu.

- Chăm sóc cho cái đủi của tui nhé!!

- Ý cậu là sao hả? Đi đường cẩn thận.

Sejun vừa nói vừa tách nhằng nhóc đang bám dính lấy mình ra, đóng cửa tiễn khách.

- Meow… tui hiểu rồi! Tôi đi đây!

Theo lo lắng rời cùng vớ lũ sói rời đi cùng xuống tháp.

****************

- Được rồi, mọi người làm tốt lắm. Chúng ta sẽ nghỉ ngơi 5 ngày rồi tiếp tục thám hiểm tầng 39.

- Rõ!

Sau mệnh lệnh của hội trưởng hội Phượng Hoàng, các thành viên khác vâng lệnh và rời khỏi tòa tháp.

Kim Dong Sik, người vừa được thăng chức và tham gia vào chuyến diệt nhện Tarantula Chết Chóc vì sự cống hiến tuyệt vời của mình cũng rời khỏi tòa tháp.

Ngay khi vừa ra đến bên ngoài, anh liền đi thẳng đến trụ sở hiệp hội Thức Tỉnh Giả để tìm Han Tae Jun, định đưa mấy củ Khoai Lang vàng mà anh có được cho thầy của mình.

Phòng chủ tịch – Hiệp hội Thức Tỉnh Giả Hàn Quốc

Hiện độ trong phòng trước đây còn được đặt ở âm 30 độ nhưng giờ đã hạ xuống thêm 5 độ nữa. Có vẻ như lời nguyền của lửa càng ngày càng tệ…

- Dong Sik, đây thực sự là Khoai Lang Vàng được cậu Park Sejun trồng ra sao?

Han Tae Jun vừa hỏi vừa nhìn vào củ khoai lang đang phát sáng trong tay.

- Dạ vâng. Chính xác như những gì được ghi trong bảng mô tả vật phẩm. Con đã thấy khả năng kháng lửa trên đó nên đã xin thương miêu kia để mua nó về cho thầy ạ.

Mặc dù rõ ràng là Theo đang đẩy hết đống khoai cho anh để che đậy tội lỗi của mình, nhưng Kim Dong Sik cố tình nói quá lên một tí nhằm ghi điểm trong mắt thầy giáo.

- Được rồi, Dong Sik. Cảm ơn con. Ta sẽ cho con 3 cơ hội để từ chối đấu 1vs1

Ông không hiểu sao nhưng thằng đệ tử này nhà ông thích phần thưởng này nhất.

- Cảm ơn thầy ạ!!!

Vậy là đã có 3 cơ hội để tránh bị đánh đến chớt nên là anh trai nào đó vui vẻ trả lời thật to.

- Con đi được rồi.

- Dạ.

Ngay khi Kim Dong Sik vừa rời phòng,

Rốp.

Han Tae Jun bắt đầu cắn lấy củ khoai lang kia mà không buồn bóc vỏ.

Nhai nhai nhai

- Ah!

Ông vốn dĩ không quan tâm đến cái vị của nó lắm vì cần cái vụ kháng lửa kia hơn. Nhưng càng nhai ông lại càng cảm nhận được vị ngọt đậm đà đang lan tỏa trong khoang miệng.

Và rồi

[Bạn đã hấp thu Khoai Lang Vàng]

[200g chất béo bị loại trừ, tăng khả năng kháng lửa của bạn lên trong 5 giờ]

[Do tài năng: Tăng Cường Y Dược, hiệu ứng y dược tăng lên 30%]

[Lời nguyền của lửa tạm thời bị gỡ bỏ]

Khả năng kháng lửa của ông tăng mạnh và thậm chí còn có thể hoàn toàn thoát khỏi nó trong vài giờ.

- Hahaha!! Tuyệt!

Ông nhanh chóng đóng gói mấy củ còn lại và đứng dậy. Ông chuẩn bị đi giết con boss tầng thứ 52 của tòa tháp đây, nó chính là kẻ đã yểm lời nguyền này lên ông. Và giờ thì ông chắc chắn mình có thể giết nó với tình trạng này.

- Thư ký Kim! Ta sẽ đến tháp đây, nếu có ai đến tìm ta thì cứ bảo là ta đi du lịch rồi!

Han Tae Jun hét lên gọi viên thư kí nhà mình đang chờ bên ngoài văn phòng chủ tịch, và…

Rầm!

Ông nhảy ra ngoài cửa sổ từ trên tầng thứ 30 mà xuống.

Bùm!

- Chủ tịch!!! Nhưng mà còn cuộc họp với Hiệp hội Thức Tỉnh Giả thế giới vào ngày mai thì sao?!!!!

Thư ký Kim vội vàng mở cửa gọi vọng đến ông chủ tịch nhà mình.

Thì Han Tae Jun đã chẳng thấy đâu nữa rồi…

*********

- Đây là tầng thứ 67 sao, meow?

- Vâng. Mời đi hướng này.

Elka dẫn Theo đến chỗ mà những thành viên trong tộc của nó đang tập hợp.

Growl. Creak.

Khoảng 100 con sói, mỗi con từ 4-5m đang tập hợp ở đó.

- Mau chào đi! Đây là Đại diện Theo, người chúng ta đang phục vụ!

- Hân hạnh được gặp này, thưa đại diện Theo.

- Tốt! Rất vui được gặp người, meow!

Khi thấy cả 100 con sói cùng quỳ gối trước mình, Theo không nhịn được mà ngẩng cao đầu lên đầy ngạo mạn kiêu hãnh.

“Hehehe… Đương nhiên rồi, chỉ cần có Park Sejun, ta chính là kẻ bất khả chiến bại, meow!”

- Ta sẽ đi xung quanh kiểm tra một lúc, meow!

Theo đang có tâm trạng khá tốt nên bắt đầu khám phá tầng thứ 67 của tòa tháp. Hiện tại họ đang dần lấy lại lãnh thổ của mình, đẩy bọ Châu Chấu Đỏ ra rìa bằng những cây Cường Hành Kiếm.

Đúng lúc đó…

- Con mèo đó… cậu ta là thuộc hạ của Hắc Long vĩ đại…

Những lính đánh thuê tự do và phù thủy người thằn lằn đang nghỉ ngơi ở phía sau nhìn về phía Theo rồi thì thào nói chuyện

“Puhuhut. Bọn họ có nhận ra Mèo Vàng Chết Chóc, Theo Park, thuộc hạ của Hắc Long vĩ đại ta đây không ta?”

Theo vừa ngẩng cao đầu vừa chậm rãi bước đi xuong quanh tầng 67 để những sinh vật ở tầng 67 này có thể nhìn kĩ “long nhan của hoàng thượng”

Và rồi,

- Đại diện Theo, tôi xin lỗi.

Từ phía xa, Elka làm vẻ mặt đầy tội lỗi khi nhìn Theo. Trong lúc chuyển lá của cây Cường Hành kiếm xuống tầng 67 thì cô có nghe được 1 tin đồn kì lạ, rằng:

“Hắc Long vĩ đại đang tiêu sài hoang phí.”

Cái này có vẻ như là vì thương vụ mua là cây Cường Hành Kiếm.

Mặc dù chuyện này đúng là sự thật, nhưng đứng từ tư cách người phục vụ cho Hắc Long vĩ đại thì Elka không thể ngồi không khi thấy danh tiếng của Sejun bôi đen thế được.

Vậy nên cứ mỗi lần xuống giao dịch, cô lại để lộ ra vài thông tin cho người thằn lằn.

Rằng: Có một thương miêu tên Theo trong số các thuộc hạ của Đại Hắc Long và cậu ta đang tiêu sai hoang phí. Những giao dịch đều được đại diện Theo xử lí từ đầu đến cuối.

Sau khi nghe những tin đó vài lần từ phía Elka, những sinh vật sống trong tháp cũng bắt đầu tin rằng Hắc Long vĩ đại mà họ thờ phụng sẽ không bao giờ tiêu sài hoang phí như vậy cả. Thế nên danh dự của Đại Hắc Long vẫn được bảo toàn.

Cơ mà danh tiếng của Theo thì đúng là bắt đầu hạ xuống rồi.

Cơ mà vốn dĩ từ đầu cậu nhóc đã chẳng có danh tiếng to lớn gì cho cam nên cũng chẳng có gì để mất. Cơ mà cái danh tiếng vốn đã gần 0 của cậu nhóc đang dần dần đi xuống dưới âm, tin đồn về một thương miêu vô đạo đức tên Theo đang dần lan rộng trong tháp.

“Puhuhut. Sao hả? Các ngươi thậm chí còn xấu hổ đến không dám nhìn vào mắt ta sao, meow?”

Chỉ có Theo là không biết gì về tình hình danh tiếng đã chạm xuống đáy, còn chọc thủng đáy, của mình. [note53473]

- Đại diện Theo, chúng ta đi thôi ạ.

- Đã hiểu, meow.

Trước khi bị phát hiện ra, Elka nhanh chóng đưa Theo xuống tháp

*************

Bình minh ngày thứ 235 bị mắc kẹt.

Chiii!!!

Một tiếng hét của thỏ mẹ vang lên từ trong hang. Có vẻ như nó bắt đầu chuyển dạ rồi.

Kiieeek

Sejun vội vàng mở cửa ra khỏi nhà. Cậu đang định đi xuống dưới hang phòng trường hợp khẩn cấp gì đó.

Rồi

Thud. Thud.

Âm thanh của một thứ gì đó kì lạ đang di chuyển vang lên.

- Gì vậy?

Khi cậu nhìn về hướng âm thanh phát ra, một nhành cây con, cao khoảng 50cm và dày ngang cổ tay cậu đang tiến lại gần hang, nó đi loạng chà loạng choạng trên ai cái chân nhỏ

[Nhánh Cây Hủ Ent Trinh Sát]

1 con quái vật!!

- Thỏ đen, địch đến!

Cậu nhanh chóng cầm dao đâm vào cái nhánh cây trinh sát trước mặt và gọi thro đen.

[Bạn đã đánh bại Nhánh Cây Hủ Ent Trinh Sát]

Bang!

Thỏ đen ngay khi vừa nghe thấy cậu gọi liền lôi vũ khí ra và,

Thump! Thump! Thump!

Đập liên tục vào mấy nhánh cây ấy, 8 nhánh cây trinh sát xung quanh đều đã bị hạ gục.

Rồi

Bịch bịch bịch

Vô số những nhánh cây trinh sát khác đang tiến lại gần.

Có vẻ như hôm nay sẽ là một buổi sáng mệt mỏi cho xem…

------------------------

Drake: Lúc tôi tra xem cây Ent là cây gì thì thấy cái này là một sản phẩm của trí tưởng tượng trong truyện “Chúa tể của những chiếc nhẫn”

Vì Ent nó có khá nhiều tên là Onodrim, Treant, Hourn (Cái này chắc không tính vì đây là chỉ 1 hình dạng của Ent) hay “người cây” nên chắc bọn tôi sẽ luân phiên sử dụng những cái này để tránh bị lặp từ.

Với cả, note nhẹ cho các bác là tự giờ bọn tôi sẽ đổi tên tộc “Bạc Lang” thành “Ngân Lang” nhé.