Tôi không hề vội vã đến đó hay gì cả.

Nhưng dù vậy tôi vẫn tới nơi nhanh hơn mọi khi.

Lấy một hơi thật sâu rồi mở cánh cửa trước ra, tôi thấy Miyagi đang đợi tôi, và trước khi tôi đóng cửa vào thì cô ấy đã đưa tôi 5000 yên.

“Tớ không cần nó. Vì hôm nay tớ là người bảo cậu gọi mà.”

Bình thường thì tôi sẽ nhận lấy nó.

Vì là luật nên đó là lẽ đương nhiên.

Nhưng lần này tôi lại đẩy tờ 5000 yên ấy đi rồi cởi giày ra. Tôi định cứ thế mà đi vào phòng Miyagi, nhưng cô chủ nhà với dáng đứng hiên ngang kia lại chặn không cho tôi tiến bước. 

“Tôi gọi cậu tới không phải vì cậu bảo tôi gọi, nhưng là vì tôi muốn gọi, nên tôi trả tiền cho cậu.”

Có vẻ kể cả khi về tới nhà thì tâm trạng của Miyagi vẫn đang tụt dốc, nên cô ấy vẫn nói chuyện với tôi bằng cái giọng chán đời kia.

“Cậu có muốn ra lệnh cho tớ làm điều gì không?”

“... Có.”

Miyagi thì thầm trả lời tôi, rồi một lần nữa đưa tôi tờ 5000 yên.

Nhìn kiểu gì cũng biết là chẳng có kế hoạch gì rồi.

Mà thôi, nếu giờ mà cãi vã với nhau tiếp để rồi bị đuổi ra thì phiền phức lắm.

“Tớ hiểu rồi.”

Sau khi tôi nhận tờ 5000 yên rồi nhét nó vào bóp, Miyagi không chắn đường tôi nữa, nói “để tôi đem ít trà ra” rồi tiến vào trong bếp.

Tôi bước vào phòng mà không đợi Miyagi, rồi đặt cặp mình xuống. Sau khi nới lỏng cà vạt rồi cởi nút áo sơ mi ra, tôi ngồi bệt xuống sàn rồi tựa lưng vào chiếc giường.

Dù đã tới ngôi nhà này biết bao nhiêu lần rồi, hôm nay tôi lại cảm thấy bồn chồn.

Tôi không có hứng đọc manga, mà giờ nằm ưỡn lên giường chờ cô ấy thì cảm giác không được tự nhiên cho lắm. 

Cũng như cô ấy, tôi chẳng có kế hoạch gì khi tới đây cả.

Tôi cảm thấy bất mãn với Miyagi vì cô ấy định tẩy xoá đi tất cả những thứ đã xảy ra trong căn phòng này, cùng với mối quan hệ của chúng tôi, chỉ bằng cục tẩy kia, nhưng bản thân lại không thể lựa lời nào để mà nói với cô ấy. Tuy rằng mới chưa đầy một năm kể từ lúc tôi bắt đầu nói chuyện với Miyagi, nhưng đây là lần đầu tiên mà tôi cảm thấy không biết cần phải nói gì.

Tôi thở dài nhẹ một cái, rồi Miyagi tiến vào phòng với hai ly nước, cùng với một đĩa gì đó mà bình thường cô ấy không có đem ra.

“Ăn đi.”

Miyagi lạnh lùng nói rồi đặt chiếc đĩa nhỏ ấy lên bàn.

“Castella?” [note53458]

Hiếm thấy thật đó.

Lâu lâu Miyagi mới mời tôi ăn gì đó, nhưng lại càng hiếm hơn khi cô ấy mời tôi ăn castella, vì cũng phải lâu lắm rồi tôi mới nhìn thấy loại bánh này đó. Còn hai thứ kia mà Miyagi đem tới thì không cần hỏi cũng biết là rượu táo với trà lúa mạch.

“Nay Sendai-san vẫn chưa ăn trưa nên giờ đói rồi đúng không. Tôi định mặc cậu gieo gió gặt bão đó, mà thôi.”

“He~h. Hôm nay Miyagi tốt bụng ghê ha.”

“Do vẫn còn thừa nên tôi đem ra thôi. Đem bỏ đi thì phí lắm…… Nếu không ăn thì để tôi dọn đi.”

Miyagi nói thế rồi ngồi xuống giường, để chiếc bánh castella lại cho tôi.

“Tớ ăn.”

Tôi không biết là có nên xài nĩa để ăn món này không, nhưng bên cạnh dĩa bánh là một cái nĩa làm bằng bạc. Tôi dùng cái nĩa đó đưa miếng bông lan màu vàng trứng sang chảnh kia vào miệng mình.

Khoảnh khắc đưa nó vô miệng, tôi cảm nhận được sự mịn màng từ kết cấu của miếng bánh, và kế đến là vị ngọt dịu lan toả ra trong miệng. Những hạt đường nâu được rắc lên trên cũng làm cho miếng bánh khi cắn vào có cảm giác giòn giòn và ngon miệng, làm tôi chỉ muốn ăn thêm một miếng nữa.

Tôi xẻ miếng bánh ra, ăn một miếng nữa, rồi uống ly trà lúa mạch trên bàn.

Đúng như Miyagi nói, hồi trưa nay tôi chẳng ăn được gì cả.

Kể cả sau giờ học tôi cũng không có đi theo đám Umina mà chạy một mạch tới đây, nên là tôi cũng chưa ăn gì cả.

Nhưng tôi nghĩ Miyagi cũng chưa ăn gì giống tôi vậy.

“Cậu không ăn à?”

“Tôi ăn rồi.”

Miyagi nói những lời mà tôi chẳng biết là có thật hay không, rồi cứ buồn tẻ đung đưa đôi chân kia. Trông cô ấy như đang chán không có gì làm, song cảm giác như đang bồn chồn, đứng ngồi không yên vậy.

Tôi thấy hơi ngứa mắt nên là tôi giơ cái nĩa ra hơi xa chỗ cái chân chuẩn bị đưa tới một chút.

“A đau–”

Đôi chân đang đung đưa đó bỗng dừng lại, nhìn về phía tôi là ánh mắt đầy căm phẫn.

“Cần tớ liếm cho cậu không?”

“Không cần. Ra lệnh cho cậu làm gì là việc của tôi.”

Miyagi bắt đầu cảnh giác với tôi, đưa hai chân lên giường rồi ôm lấy đầu gối chân.

“Đừng có mà nói chuyện với tôi ở trường nữa.”

“Đó là lệnh của cậu à?”

Miyagi không trả lời.

Cô ấy vẫn giữ im lặng rồi ánh nhìn của cô ấy rời khỏi tôi.

Tôi lại gần Miyagi rồi kéo lấy mép váy cô ấy. Nhưng bàn tay tôi sớm bị hất ra, và rồi tôi nghe thấy một giọng nói nhỏ.

“Hôm nay, nhờ Sendai-san mà tôi đã có một ngày tồi tệ đó biết không.”

Tôi không biết đó có phải mệnh lệnh gì hay không, nhưng Miyagi vẫn tiếp tục nói.

“Lúc Sendai-san tới, Maika với mấy người khác cứ hỏi tôi tới tấp. Kể cả lúc tôi quay lại lớp, họ lại tò mò về chuyện xảy ra lúc đó rồi hỏi tôi liên hồi, cực cho tôi lắm đó có biết không.”

“Cậu trả lời họ sao?”

“Tôi bảo Sendai-san hỏi tôi cho cô ấy mượn tiền.”

“... Thật luôn?”

“Xạo thôi. Tôi bảo là giáo viên nhờ Sendai-san gọi tôi lên phòng nhân sự có việc gì đó nên chúng tôi đi với nhau thẳng tới đó. Dù họ vẫn còn hơi hoài nghi.”

Mà cũng phải rồi ha.

Việc tôi đây, một người mà họ nghĩ rằng chẳng hề liên quan gì tới Miyagi, lại đến tìm rồi lôi cô ấy đi khơi dậy tính tò mò của họ là chuyện đương nhiên thôi.

“Phiền chết đi được nên là đừng có gọi tôi ra nữa.”

Nói thế rồi, Miyagi xuống khỏi giường rồi ngồi cách xa tôi ra.

“Có hơi xa quá không vậy?”

“Không thì Sendai-san sẽ lại làm cái gì đó kì cục mất.”

“Tớ không có. Người mà lúc nào cũng làm mấy điều kì cục là Miyagi mới đúng chứ.”

Tôi phủ nhận mấy lời buộc tội của cô ấy.

Không nhờ mấy cái mệnh lệnh quái lạ mà cô ấy đưa ra thì cũng chả đào đâu ra mấy cái điều kì cục đó.

Tôi không muốn cô ấy thích nói gì thì nói, nên việc Miyagi đổ lỗi cho tôi là không đúng. Nhưng mà có vẻ cô ấy lại không nghĩ thế.

“Sendai-san còn có quyền nói thế nữa à. Cậu vừa tính vén váy tôi lên còn gì.”

“Tớ mới chỉ kéo nó thôi mà. Miyagi chẳng bao giờ biết nhận lỗi nhỉ.”

“Vì Sendai-san lúc nào cũng nói những thứ không đúng. Với cả, hôm nay cậu làm sao thế? Sendai-san chả bình thường chút nào. Hôm nay cậu nhiều chuyện quá đó.”

Quả thật, hôm nay tôi đang dần trở nên nhiều chuyện quá.

Lẽ ra tôi phải cảm thấy thoải mái khi ở trong căn phòng này, nhưng miệng tôi vì một lý do nào đó lại liên tục hoạt động như muốn che giấu đi sự thật rằng không khí trong căn phòng này không hề bình thường chút nào. Tôi cứ có cảm giác như căn phòng này đang dần trở lại giống lúc bản thân đang tập làm quen với nó, nên tôi phải tiếp tục nói để tránh khỏi sự im lặng ấy.

Nhưng không phải chỉ có mỗi mình tôi là thế.

“Câu đó là của tớ mới đúng. Miyagi mới là người nhiều chuyện quá đó.”

Việc Miyagi kể với tôi về những việc xảy ra ở trường khi tôi không hỏi là một điều quá đỗi lạ thường. Với cả ngay từ đầu, cô ấy cũng hiếm khi nào cho tôi ăn gì đó, cũng chẳng hề để tâm tới tôi.

Hôm nay không hề giống mọi hôm chút nào.

Không còn từ nào khác hợp hơn để miêu tả cả.

“Tôi không có nói nhiều tới mức đó.”

Miyagi hậm hục nói rồi lấy cặp ra. Cô ấy lấy ra cái gì đó rồi đưa nó về phía tôi.

“Cậu tới đây để lấy cái này đúng chứ? Tôi đã nói ở trường rồi, tôi cho cậu.”

Miyagi nói với giọng khó chịu.

Khi tôi nhìn vô thứ mà cô ấy mạnh bạo chìa ra thì thấy đó là cục tẩy mà tôi đã trả lại cho cô ấy ở trường.

Nhưng thay vì cục tẩy, tôi lại đưa tay mình ra nắm lấy tay cô ấy.

Miyagi nhìn tôi với vẻ mặt đỗi ngạc nhiên, tôi chạm lấy ngón tay đang giữ lấy cục tẩy của cô ấy rồi liếm nó.

Ngón tay hơi lạnh lẽo đó giờ đây lại không có vị máu, cũng chẳng có vị snack khoai tây gì cả.

Tôi ấn mạnh lưỡi mình vào đó, và rồi cục tẩy rơi xuống sàn.

Miyagi đưa tay kia lên sờ vào gò má tôi, rồi lại nhanh chóng thả ra.

“Đừng có làm trò đó nữa.”

Cánh tay mà tôi đang nắm lấy ấy bỗng dưng giật khỏi lòng bàn tay tôi, rồi đẩy trán của tôi ra xa.

“Do Miyagi không chịu ra lệnh đó.”

“Nếu giờ tôi ra lệnh cho cậu đi về thì cậu có về không?”

“Nếu cậu muốn ra lệnh như thế.”

Luật giữa chúng tôi là tuyệt đối nên tôi sẽ làm theo nó.

Tuy nhiên, Miyagi lại không phải loại người đưa ra mệnh lệnh như vậy.

Nếu Miyagi thực sự muốn tôi về thì cô ấy chỉ cần đá tôi ra khỏi phòng như lần trước thôi, chứ không hỏi mấy câu “nếu như” thế này đâu.

“....... Sendai-san đúng là bất công.”

Miyagi càu nhàu như không muốn nói thành tiếng.

“Nếu cậu nghĩ là tớ đang đối xử bất công với cậu thì mau nói ra điều cậu muốn làm đi.”

“Có nói gì đi nữa thì tôi cũng chẳng muốn làm gì cả.”

“Nếu cậu không muốn làm gì thì tớ sẽ trả lại 5000 yên cho cậu.”

“Không muốn.”

“Vậy thì mau ra lệnh đi. Chẳng phải lời hứa giữa chúng ta là thế hay sao.”

Chúng tôi tuy không giống nhưng lại rất giống nhau.

Tôi không thích cái từ tầng lớp học đường cho lắm, nhưng nếu xếp theo định nghĩa đó thì tôi ở tầng trên cùng. Cụ thể hơn thì tôi nằm ở đâu đó gần đáy của tầng lớp đó.

Miyagi không xếp ở tầng thấp nhất, cũng càng không phải tầng cao nhất.

Tôi thì đang cố gắng giữ vị trí của mình ở đây để không bị rơi xuống, còn Miyagi ở vị trí không cần thượng hạ lại chẳng hề có chút nỗ lực nào.

Và chúng tôi cần một đối phương phù hợp với mình.

Tôi cần một nơi nào đó để chạy trốn khỏi căn nhà kia, để bản thân mình được thư giãn, và Miyagi cho tôi điều đó. Về phần Miyagi, cô ấy lại có trong tay quyền sai khiến và kiểm soát tôi.

Không lạ gì khi cả hai chúng tôi đều có hứng thú với nhau như vậy.

———Tôi nắm chặt lấy tay mình.

Cách suy nghĩ này của tôi có vẻ không được thành thật cho lắm.

Đã có lần tôi có một câu trả lời cho điều này. Tôi đã thử nghĩ ra nhiều giả thuyết rồi suy nghĩ về chúng, nhưng suy cho cùng thì, tôi chỉ đơn giản là muốn hôn Miyagi, ngay đây, ngay lúc này, và chứng kiến xem chuyện gì sẽ xảy ra sau khi chúng tôi hôn nhau.

“Cậu biết cần phải ra mệnh lệnh gì rồi đúng chứ?”

Tôi tiếp cận Miyagi đang cách xa tôi một chút.

Và rồi cô ấy nói lời khác với hôm trước.

“Sendai-san làm đi.”

“Làm gì?”

“... Hôn.”

Tôi nên làm gì tiếp theo đây.

Tôi đã được cô ấy uỷ thác cho quyền quyết định làm điều đó. Tuy vậy, tôi không có quyền từ chối, nên chỉ có một câu trả lời duy nhất.

Tôi đưa người mình về phía Miyagi, chải nhẹ lấy mái tóc của cô ấy.

Mái tóc đen rũ qua bờ vai ấy thật suôn mượt và mềm mại.

Đặt bàn tay mình lên gò má ửng hồng của cô, tôi dần tiến lại gần hơn.

Nhưng ánh mắt của Miyagi lại không chịu rời khỏi tôi.

“Cậu nhắm mắt vào đi.”

“Im đi Sendai-san. Tôi muốn nhắm lúc nào thì kệ tôi, cậu trật tự đi cho tôi nhờ.”

Chúng tôi không phải là người yêu, nên một bầu không khí lãng mạn giữa chúng tôi là không cần thiết. Nhưng cứ thế này thì lại không hợp tâm trạng lắm. Tuy vậy, cứ như thế này thì giống với Miyagi hơn.

Không còn cách nào khác, tôi để cho Miyagi tuỳ ý làm và đưa mặt tôi lại gần cô ấy hơn. Cứ ngỡ rằng sẽ nó sẽ cảm thấy khó chịu một chút, nhưng khoảnh khắc tôi đang dần nhắm mắt, Miyagi lại ngoan ngoãn khép đôi mi kia vào như để chạy trốn khỏi ánh nhìn của tôi.

Miyagi thế này, trông đáng yêu ghê.

Tôi muốn ngắm cô ấy một lúc nữa, nhưng rồi cũng nhắm đôi mắt mình lại.

Và rồi, tôi cảm nhận được đôi môi của Miyagi.

Nhịp tim không quá nhanh.

Tuy vậy, lòng tôi vẫn cảm thấy không yên.

Tôi có thể cảm nhận được sự kích thích ấy chạy thẳng qua môi mình.

Bờ môi ấy cảm giác thật mềm mại, thật ấm áp.

Không biết rằng chúng tôi có đang cố giữ hơi thở của mình lại hay không, nhưng giờ đây, con người tên Miyagi này đang ở rất gần với tôi.

Tôi đưa mình khỏi đôi môi ấy.

Không có vị gì hết.

Mà nếu chúng tôi hôn nhau tới mức cảm nhận được mùi vị của nụ hôn ngay từ đầu thì thật không hay.

Tôi đưa mắt nhìn Miyagi, nhưng cô ấy lại không hướng về tôi.

Tôi muốn hôn cô ấy lần nữa.

Khoảng cách giữa tôi và Miyagi một lần nữa thu gọn lại.

Nắm lấy bờ vai kia, tôi chuẩn bị tiến gần cô ấy thêm một lần nữa, thì lại bị đẩy ra.

“Vẫn còn định làm nữa hả?”

Một giọng khó chịu hỏi tôi.

“Là Miyagi bảo tớ làm chứ đúng không?”

“Tôi không có bảo làm tới hai lần.”

“Miyagi keo kiệt ghê.”

Buông lời phàn nàn, tôi đưa bàn tay mình lên cổ Miyagi.

Thân nhiệt mà giờ đây tôi đang cảm thấy lại cao hơn bình thường.

“Ra lệnh cho tớ thêm một lần nữa đi.”

Miyagi trưng rõ ra bộ mặt phiền phức của cô ấy.

Nhưng một hồi sau, cô ấy lại thầm lặng nói.

“Làm thêm lần nữa đi.”

Lại gần tới phía giọng nói kia, tôi dễ dàng thu hẹp khoảng cách giữa chúng tôi một lần nữa.

Một lần nữa. Lần thứ hai. Môi kề môi.

Không giống với lần đầu tiên, lần này tôi có thể cảm nhận nó rõ ràng hơn, thật dễ chịu.

Thân nhiệt truyền vào điểm tiếp xúc giữa cả hai. Rồi cơ thể tôi bắt đầu tự cử động theo ý nó, như rằng ai đó đã lật ngược công tắc tự chủ trong tôi, và lưỡi tôi bắt đầu tìm tới bờ môi cô ấy. Nhiệt độ từ thân thể chúng tôi hoà lẫn vào nhau, hơn cả lúc chạm vào nhau qua đầu ngón tay, làm lu mờ đi ranh giới giữa hai người.

Miyagi hé nhẹ đôi môi, thoát ra là một hơi thở nhẹ.

Hoà lẫn vào trong đó là một âm thanh hơi khàn từ cổ họng cô ấy, kích thích màng nhĩ trong tai tôi.

Miyagi bám chặt lấy áo vest của tôi.

Tôi muốn nhiều hơn, hơn cả thế này nữa.

Tôi muốn chạm vào bên trong Miyagi.

Tôi từ từ đưa lưỡi mình lẻn vào đôi môi đang hé mở kia, nhưng lại không thành. Cô ấy phản kháng lại, cắn lấy môi tôi rồi đẩy xa tôi ra.

“Tôi không có bảo cậu làm tới mức đó.”

“Hôn cũng là hôn mà đúng chứ.”

“Tóm lại là không cần làm nữa.”

Miyagi nói dứt khoát rồi tránh xa tôi một chút.

“Từ giờ cậu tính sao?”

Nói mà không nhìn vào mắt tôi, Miyagi cầm lấy hộp khăn giấy hình cá sấu kia rồi ném vào tôi.

“Làm sao là làm sao?”

“Như này kì cục chết đi được.”

Cũng không sai.

Đối với Miyagi, tôi không phải là người yêu, hay như cô ấy nói, cũng chẳng phải là bạn bè gì. Việc cô ấy cảm thấy khó xử sau khi hôn một người như thế, tôi cũng không trách được. 

Nhưng tôi chắc rằng sẽ không có gì thay đổi cả.

Không có chuyện Miyagi sẽ trở nên mềm mỏng hơn với tôi sau nụ hôn đó đâu.

Dù sao thì từ giờ trở đi, Miyagi vẫn sẽ luôn đối xử với tôi theo cách tsun tsun như thế, luôn phàn nàn với tôi bằng những lời gai góc ấy. Cô ấy sẽ chẳng bao giờ trở nên hiền dịu với tôi. Nếu bỗng dưng cô ấy lại nói chuyện với tôi một cách thân thiện thì đúng là đáng quan ngại đó. Có thể từ giờ giữa quan hệ giữa chúng tôi sẽ có biến chuyển, dù không biết được là thứ gì sẽ thay đổi, nhưng tôi nghĩ rằng vẫn cứ thế mà đón nhận lấy thôi.

“Sendai-san thông minh nhưng cũng ngốc thật đó.”

Miyagi nói rồi thở dài.

“Tớ thừa nhận là mình ngốc, nhưng tớ không hề thông minh nha.”

Nếu tôi mà đã thông minh thì tôi đã có thể đáp lại kỳ vọng của bố mẹ mình.

Lúc đó tôi sẽ lại học ở một trường trung học khác và sẽ lại không bao giờ gặp được Miyagi.

“Mới đầu thì hơi ngượng thôi mà.”

Tôi nói một cách vô trách nhiệm rồi nằm xuống.

Miyagi cứ thế này là ổn, chỉ cần mọi chuyện vẫn tiếp tục như thế này là được.

“Từ giờ vẫn cứ gọi cho tớ nhé.”

“Không cần nói tôi cũng gọi, nên đừng có ra lệnh cho tôi.”

Miyagi nhìn tôi với vẻ mặt bực dọc rồi đứng lên lấy một cuốn manga, sau đó uống ly rượu táo của mình.

Sau khi hôn cô ấy thì tôi nhận ra rằng, bản thân mình hứng thú với Miyagi tới mức xông vào nhà cô ấy, gọi cô ấy ra ở trường, và rồi còn ra lệnh cho cô ấy nữa.

Tôi cũng thích điều đó ở bản thân mình nữa.

Mà, tôi không định nói với cô ấy đâu.

——————————————————

T/N: Phù, cuối cùng thì hai gái cũng đã chụt nhau. Đây là chap dài nhất mà mình từng phải dịch (sau này còn có chap dài hơn nữa), và cũng khá cực nữa. Tuy vậy mình cũng cảm thấy vui cực kỳ và cũng háo hức dịch mấy chap tiếp theo nữa :3 Từ giờ trở đi mối quan hệ của hai gái sẽ có biến chuyển lớn nữa, và cũng rất kịch tính nữa :3 mời các bạn đón đọc