Translator: Sereni

______________________________

Krueng! Krueng!

[Hôm nay là sinh nhật Cuengi! Cuengi có thể ăn bánh rồi!]

Cuengi thức dậy sớm và gào lên để bắt đầu ngày sinh nhật sau khi chờ mòn mỏi chiếc bánh sinh nhật thân yêu.

Tuy nhiên,

- Khoan, Cuengi!

Sejun, người đang chuẩn bị cho bữa tiệc hôm nay từ tận khi mặt trời mới mọc, ngăn một Cuengi đang háo hức lại.

Krueng!?

[Khi nào con mới được ăn bánh vậy pa!?]

Cuengi vì tưởng sẽ được ăn món bánh ngay từ khi thức dậy nên trông khá hung dữ. Thằng nhỏ đang trở nên cáu kỉnh vì đói đây mà.

- Đây. Ăn đi này, rồi ráng chờ món bánh lên nhá!

Sejun sau đó cho thằng nhỏ một mớ hạt dẻ trộn mật ong.

Chomp. Chomp.

Krueng!

[Ngon quá đi!]

Ăn đồ ngọt xong, Cuengi bắt đầu vẫy vẫy cái đuôi của mình vả nhảy nhót.

- Ah… Con mà nhảy thì lại đói bây giờ… Mọi người ơi, nhanh lên nào!

Squeak!

Trong khi ai đó đang nhảy múa thì Sejun, người đang định sẽ hoàn thành công việc nhanh chóng, nói lớn với đám thỏ đang giúp đỡ cậu chàng. Giờ mà để cho Cuengi đói nữa thì việc không xong nhanh được.

Một lúc sau,

- Phew… Xong rồi, cảm ơn mọi người nhá.

Squeak…

Cậu chàng cùng đám thỏ kia sau khi suýt soát hoàn thành đống việc để chuẩn bị cho tiệc sinh nhật thì ngồi sụp xuống nghỉ giải lao một chút với gương mặt ánh lên vẻ mệt mỏi.

Đúng lúc ấy,

Thump!

Các anh zai Hắc Nhân Ngưu được dẫn đầu bởi Nhân Ngưu Vương, và,

- Kyoot kyoot kyoot.

Có cả một nhóm pháp sư từ Tháp Pháp Sư đang được Iona mang đến trại của Sejun để tham gia bữa tiệc nữa.

Còn đám sói thì có để lại tin nhắn rằng họ không thể tham gia vì bận truy tìm dấu vết của kẻ trộm đám Cường Hành Kiếm từ thực tập sinh mèo, Jeff, vừa đến ngày hôm qua.

- Được rồi, bắt đầu buổi tiệc sinh nhật thôi nào!

Sejun khai mạc bữa tiệc sau khi các khách mời đã có mặt đầy đủ.

Kreong!

Cùng với lời tuyên bố từ Sejun, một chiếc bánh sinh nhật làm từ bánh gạo khổng lồ với hình dáng giống một tòa tháp được cẩn thận mang lên bởi Pinkie.

[Khahaha. Đó là Hắc Tháp đấy.]

Kaiser ngay lập tức nhận ra hình dạng của chiếc bánh ấy và mỉm cười hài lòng.

[Kheek… Ghen tị quá.]

Kellion thể hiện sự gato của lão.

Tuy vậy, Sejun không chỉ làm mỗi hình tháp cho chiếc bánh. Ngay tại đỉnh của tòa tháp bánh kia là những hình thù cũng được cậu chàng khắc một cách tỉ mỉ vào tối qua.

Nhìn từ chính diện, có thể thấy một cái cây nhỏ bằng ba chiếc lá được cắt khéo léo từ lá hành, tượng trưng cho Flamie. Đồng thời, những chiếc lá đó cũng có những màu sắc khác nhau như là bằng chứng cho sự kỳ công của chiếc bánh.

Đằng sau Flamie là Sejun đang đội một chiếc nón lá và ngồi xếp bằng. Ở hai bên cậu chàng chính là Hắc Lang và Bạch Lang, tụi thỏ và cả những con Kiến Nấm.

Theo và Cuengi thì đang vui vẻ ngồi trên chân của Sejun trong khi đang ngoạm Churu và mật ong. Mà thực tế thì làm gì có chuyện Cuengi ngồi được trên chân Sejun đâu chứ.

“Ba hứa sẽ trở nên mạnh mẽ đủ để con có thể ngồi lên đùi ba.”

Biết rằng mong muốn được ngồi trên đùi mình của thằng bé lớn đến nhường nào dù thằng bé không dám làm vì sợ làm đau pa nó, Sejun cố thỏa mong ước đó thông qua những hình thù trang trí bánh như thế này.

Đằng sau Sejun cùng những người bạn là các Hắc Nhân Ngưu, Pinkie, và Nhân Ngưu Vương. Tại những phần trống của chiếc bánh là Ong Mật Độc đang bay xung quanh.

Krueng! Krueng!

[Cuengi đang ngồi lên chân của pa nè! Thú vị quá đi!]

Gần như tất cả mọi người đều được Sejun đem vào trang trí lên chiếc bánh. Quả là cách trang trí không phụ lòng ai ha.

- Chủ tịch Park, vuốt rồng của tui bị thiếu kìa, meow!

Dĩ nhiên, vẫn có một vài phàn nàn nhỏ, nhưng chung quy lại ai cũng hài lòng cả.

Thế rồi,

[Quản Lý Tòa Tháp đang cảm thấy buồn bã vì cô ấy không được bao gồm vào phần trang trí.]

Aileen cảm thấy bị bỏ rơi. Cô không được trang trí lên bánh kìa.

- Cứ từ từ. Đã hết đâu. Mở kho chứa ra đi, Iona.

Sejun nói với Aileen trong khi nhờ Iona mở kho chứa ra.

- Kyoot kyoot kyoot. Được! Sợi chỉ của ma thuật, hãy nghe theo lệnh ta. Con Rối.

Iona thi triển ma pháp.

Roar!

Từ bên trong Ngục Tù Hư Không, do ma pháp của Iona mà ba con rồng được làm bằng bánh gạo đang vẫy cánh gầm rống và bay ra khỏi kho chứa. Một con Hắc Long siêu to đi cùng hai bên là hai con Hắc và Bạch Long với kích thước nhỏ hơn.

Con Hắc Long siêu to kia đại diện cho Aileen, còn hai con rồng nhỏ hơn kia đại diện cho Hắc Long Kaiser và Bạch Long Kellion. 

(Sẻ: Phân biệt đối xử! Mị phản đối! Thi triển ma pháp - Vĩnh Cửu Hỏa Thiêu (skill tự nghĩ ra) đốt cái thuyền này!!!)

[Quản Lý Tòa Tháp vô cùng hài lòng với kích cỡ của cô ấy.]

[Huh?! Đó đáng lẽ là ta mà?]

[Sao ta nhỏ dữ vậy hả!?]

Aileen đang rất vô cùng hài lòng, còn hai lão rồng liemsilost kia thì khá thất vọng vì mô phỏng của họ nhỏ hơn cô cháu gái của ai kia.

- Bây giờ, tất cả cùng hát bài hát ta vừa hướng dẫn lúc trước đi! Chúc mừng sinh nhật~

Bơ luôn ý kiến ý cò từ các rồng, Sejun bắt đầu hát bài chúc mừng sinh nhật.

- Chúc mừng sinh nhật, meow~

Krueng~

[Chúc mừng sinh nhật~]

Kuooooeng~

Emmoooo~

Squeak~

Kkwek~

Tất thảy đám động vật, ai ai cũng hát theo phong cách riêng. Chẳng ai giống ai cả.

- Thân ái~

Lúc bài hát đang đến đoạn cao trào thì,

- Kyoot kyoot kyoot. Hỡi sức mạnh của lửa. Đáp lại lời triệu gọi của ta và mang đến ngọn lửa địa ngục vĩnh hằng! Ngục Hỏa!

Iona tạo ra một ngọn lửa dữ dội trên bầu trời để làm nến. Nến thật thì không được dùng vì tuổi của mọi người khác nhau quá nên khá là phiền phức.

Sau đó,

- Chúc mừng sinh nhật~!

Cuối cùng, bài hát cũng đã kết thúc.

- Giờ thì, thổi lửa đi!

Sejun nói với mọi người rồi cùng thổi vào cây nến lửa kia. Biết chắc rằng ngọn lửa sẽ không bị dập trừ khi phải thổi rất mạnh, còn Iona sẽ dừng ma pháp lại nếu đến đúng thời điểm.

- Hoo~!

- Hoo-! Kyoot!

Kuuueng!

Kooooeng!

Emuoooo!

Cùng với cậu chủ trang trại, đám động vật cũng đồng thời thổi lửa. Thế rồi,

Shush.

Hỏa Ngục bị thổi tắt đi nhanh hơn so với dự kiến.

- Iona, đã đến lúc đâu…

- Kyarrgh! Không phải do tôi.

Iona đáp lại với giọng bối rối trong khi nhìn Nhân Ngưu Vương và bà Pinkie. Cô đã đánh giá quá thấp họ rồi. Hơi thở của cả hai từ hai phía đối diện đụng nhau tại chính giữa, tạo thành cơn lốc.

Lỡ như Hỏa Ngục không tan đi và hai ông bà kia tiếp tục thổi thì cá chắc cơn lốc sẽ cuốn mọi người lẫn cái bánh kia đi theo luôn.

- Kyoo-kyoo-Hỏa Ngục của tôi!

Lòng tự trọng của Iona bỗng dưng bị tổn hại ngang.

Sau khi buổi thổi lửa nến kết thúc,

- Pinkie, đỡ tôi lên với.

Sejun gọi cho Pinkie để nhờ bà nâng cậu lên đỉnh của chiếc bánh để tiến hành lễ cắt bánh.

- Cảm ơn nhé. Phó chủ tịch Theo, lấy vuốt của cậu ra đi.

- Đã hiểu, meow!

Snap!

Theo lôi vuốt của cậu nhóc ra và yểm ma thuật vào nó. Puhuut. Chủ tịch Park à, hãy chiêm ngưỡng sức mạnh của vuốt rồng tui đi, meow!

- Chúc mừng sinh nhật mọi người! Giờ thì bắt đầu thôi!

Sejun lại một lần nữa chúc mừng tất cả và tiến hành cắt bánh bằng vuốt của Theo.

Swish.

Nhờ bộ vuốt rồng ấy mà chiếc bánh được cắt ra một cách mượt mà, hay là quá mượt mà mới đúng.

- Huh?!

Hình như móng của Theo cắt cá bánh trước khi kịp chạm vào thì phải. Đó là bởi vì cậu nhóc lỡ yểm hơi quá tay, nên cái vuốt bây giờ đang phát ra một luồng sức mạnh vô hình.

- Ahh!

Vuốt của Theo chẻ đôi cái bánh ngay tức khắc, và cậu chàng nhanh chóng hạ cánh xuống tầng cuối cùng của chiếc bánh.

Kugung.

Chiếc bánh sinh nhật đã được cắt làm đôi.

Krueng!

[Chúng ta ăn được chưa ạ~?]

Ngay khi cái bánh vừa được cắt xong, Cuengi lao vào nó.

Kuoooong!

Emuooo!

Tất cả con vật đều lao thẳng vào chiếc bánh.

Kudangtang.

- Không ổn tí nào hết…

Cậu chàng nhìn vào chiếc bánh đã bị phá thành từng mảnh khi bị đám nào đó phá thành từng mảnh kia, với ánh mắt thèm thuồng. Cậu đã tưởng tượng ra cảnh mọi người cùng nhau tận hưởng chiếc bánh một cách yên bình vậy mà…

Krueng!

Kreong!

Squeak!

Ook!

Khung cảnh hiện tại thiệt là quá hỗn loạn đi mà.

Rồi sau đó,

Emoo!

Các anh zai Hắc Nhân Ngưu đang cố gắng trải mấy cái lá chuối ra sàn để ăn.

Roll roll.

Sejun, người đang ở trên những tấm lá chuối ấy cũng bị cuộn lại chung với mấy miếng bánh luôn. Thảm họa thực sự.

Tuy nhiên,

- Hehehe.

Cậu không thể nào không cười thật to được. Vui quá đi mà.

- Argh! Kệ nó luôn đi!

Chuyện cũ chuyện hiện tại gì bỏ qua hết, miễn vui là chơi tuốt. Cậu chàng tiếp tục lăn còn hăng hơn lúc nãy trên lá chuối cùng đống bánh sinh nhật kia với Theo ở trong tay.

- Meow! Dính quá, meow!

Theo đang vô cùng cảm thấy phiền vì đống lông của cậu nhóc dính đầy gạo nếp, cơ mà lát nữa rửa sạch đi là xong rồi. Hơn hết là, bây giờ lông vàng đã có được khả năng mới: Ái Lực Thủy Sinh. [note67705]

Vậy là buổi “lễ cắt bánh” đã kết thúc, bây giờ mới là lúc bắt đầu buổi tiệc thực sự đây này.

- Đây, làm chút makgeolli đi!

Sejun lấy ra tận 11 loại makgeolli vị khác nhau từ chỗ pha chế.

[Đến đây làm ly nào! Phải uống ít nhất một ly trong buổi tiệc sinh nhật chứ. Một cho ta, một cho ngươi. Hahaha.]

[Ahem. Lấy giùm luôn với.]

Kaiser và Kellion cũng góp mặt vào. Cậu chàng đã ráng ngăn hai ông bợm rượu dùng trick lỏ để uống thêm rượu này lại lắm rồi, nhưng nhìn nguyên hàng dài của đám động vật kia cùng ánh mắt ngưỡng mộ thì cậu cũng đành bỏ cuộc.

Nhắc mới nhớ, địa vị của loài rồng trong tháp không thể nào xem nhẹ được. Với đám con vật kia mà nói, nhận được đồ từ hai chủ tháp rồng có thể xem như một vinh hạnh mà đem khoe với mấy đời sau vẫn thấy tự hào.

Trong lúc những con trưởng thành nhận đồ uống từ đám rồng thì,

- Nè mấy đứa, ăn cái này đi.

Sejun đưa đồ ngọt như hạt dẻ và kẹo khoai tây cho tụi nhỏ vẫn chưa thể uống rượu. Thế rồi,

- Mình cũng nên ăn một chút ha.

Sejun ngồi xuống, làm một hớp makgeolli và bắt đầu thưởng thức đồ ăn. Và một lúc sau đó,

[Quản Lý Tòa Tháp chúc mừng sinh nhật bạn.]

[Quản Lý Tòa Tháp nói rằng đây là quà của cô ấy.]

Cùng với tin nhắn từ Aileen, một tờ văn bản xuất hiện trong tay của cậu chàng. Cô đã tìm thấy nó lúc lục lọi trong nhà kho của gia tộc Pritani để tìm quà cho Sejun.

[Sổ Đất Nông Trại Quả Hồng, tầng 49 của Tòa Tháp.]

- Oh! Quả hồng sao?! Cảm ơn Aileen nhiều nhá, quà này thực sự rất tuyệt vời đấy!

Cậu từ giờ sẽ được ăn quả hồng nên Sejun rất vui vì món quà của Aileen. Cậu chàng chưa gì đã tưởng tượng đến những miếng hồng sấy khô, nước ép hồng tươi, vân vân và mây mây đủ thứ đồ với nó rồi.

[Quản Lý Tòa Tháp cảm thấy hối hận vì không thể tận tay tặng quà.]

- Không sao đâu mà.

Sejun đã được nghe tình hình của Aileen từ Kaiser rồi nên nếu cô đến thật sẽ rắc rối lắm.

[Quản Lý Tòa Tháp nói rằng cô ấy có rất nhiều điều muốn nói với bạn.]

[Quản Lý Tòa Tháp nói rằng cô ấy gặp một bà lão trong mảnh Long Tâm.]

- Một bà lão sao?

Cô rồng bắt đầu kể chuyện về cuộc gặp gỡ với phần ý thức còn sót lại của Kai-ra ở trong mảnh Long Tâm Theo mang đến.

- Mọi chuyện là vậy sao?!

Trong lúc đang chuyện trò với Aileen thì,

- Oáp…

Sejun ngáp một hơi vì say rượu. Vì trước đó vẫn còn mệt do phải chuẩn bị bữa tiệc nên cơn buồn ngủ còn gia tăng gấp bội.

- Chủ tịch Park à, mặt ngài trông mệt quá đi, meow! Nhưng không sao, meow! Phó chủ tịch Theo với khả năng hồi phục này sẽ mát-xa cho ngài, meow!

Theo bắt đầu mát-xa khuôn mặt của Sejun bằng đôi chân trước. Lông vàng bây giờ đã có kỹ năng hệ chữa trị rồi nên cơn mệt mỏi của thanh niên sẽ đôi phần giảm bớt.

Tuy nhiên,

Squish. Squish.

Với đôi bàn tay vẫn còn dính gạo nếp xoa xoa trên mặt, Sejun cảm thấy không thoải mái lắm.

- Không ổn. Ta đi tắm trước đi đã.

- Hehe, được rồi, meow! Đi tắm thôi nào, meow!

Nhờ hiệu ứng từ Ái Lực Thủy Sinh, Theo không còn né tránh việc đi tắm nữa.

Splash.

Vậy nên, Sejun và Theo cùng nhau bước vào trong đài phun nước.

Ấy nhưng mà,

- Huh?!

Nước không hề làm ướt lông của Theo khi cả hai đứa xuống nước.

- Cái gì?

- Hehe.

Vừa nhìn Sejun, mồn lèo vừa cười khúc khích.

- Ê này! Ai lại dùng Ái Lực Thủy Sinh như thế bao giờ hả?!

Sejun, đã nhận ra sự láu cá của Theo, trở nên bực bội.

- Hehehe. Tui giờ đã chống thấm nước rồi nhé, meow!

Thay vì liên kết với nước như Sejun đã tưởng từ kỹ năng Ái Lực Thủy Sinh của Theo thì con mồn lèo này lại làm ngược lại, chắn nước không cho dính vào.

May mắn là chỉ có mỗi lông là chống thấm nước nên phần bánh dính trên đó sẽ dễ dàng rửa đi thôi.

Splash. Splash.

Cậu chàng quyết định “giặt” lông vàng bằng cách nhúng xuống dưới nước vài lần sau đó.

- Sảng khoái quá đi, meow!

Theo, người đã đi tắm rửa xong nhưng không có lấy một giọt nước nào trên người, mỉm cười hài lòng.

*****