Trans: Sinhsieusao

Edit: OVer_NIT

~~~~~~~~~~~~

Note nhẹ đầu chương:

Bộ truyện này được up duy nhất tại [ln.hako.re] aka [docln.net], nếu các bạn thấy bộ này ở bất cứ nơi nào khác, thì nó đều là hàng ăn cắp, và nếu bạn đang đọc tại những web đó, vui lòng sang đây để có trải nghiệm tốt hơn nhá, như là đọc hàng chính chủ, đọc trên web xịn hơn (tại web leech là sao leech đc cái format của hako đc), up chương nhanh hơn, tương tác với team dịch các kiểu, và mục đích quan trọng nhất là để mấy web leech ế nhăn răng, chứ không thì dịch giả nản mà nghỉ hết á :)

Rồi, mời mọi người đọc truyện.

~~~~~~~~~~~~~~~~

“Lần cuối tôi thấy nó là từ 2000 năm về trước rồi, thanh ma kiếm này hẳn là của Shin Reglia đúng không?”

Ta gật đầu đáp lại câu hỏi của Rei.

“Không lẫn vào đâu được.”

“Thế cái ông quỷ nhân tên Shin Reglia đó chính là người đã sáng lập ra hợp nhất phái, đồng thời cũng là cha của Misa luôn hả?”

Sasha đưa ra thắc mắc, dáng vẻ có đôi chút suy tư.

“.........Em đã luôn nghĩ cha là một hoàng tộc đang cai trị một vùng nào đó trên mảnh đất Dilhayd này…..”

Misa nhỏ giọng phân trần.

Đó là những điều mà cô ấy đã nghe, và đã tin từ trước tới nay.

“Có lẽ đó chỉ là lời nói dối mà thôi. Dù sao thì phần còn lại của những quỷ nhân từ 2000 năm trước cũng đã thống nhất với nhau rằng không được phép xuất hiện trước chuyển sinh của ta rồi mà. Nếu cứ dễ dàng kể lại sự thật, khả năng cao, hay gần như chắc chắn là ta sẽ tận tâm tìm hiểu, đến lúc đó sẽ không thể nào tránh mặt khỏi ta được. Còn khi nói rằng hắn là một quỷ nhân thuộc hoàng tộc, đang cai trị một nơi đào đó ở Dilhayd thì sẽ có đủ lý do để không gặp ngươi rồi.”

“Thế nghĩa là thân cận bên cạnh Arnos-sama chính là cha của…..?”

“Vẫn chưa chắc chắn được.”

“Nhưng mà cái thanh ma kiếm cha của Misa tặng cho cũng chính là cái thanh ma kiếm của ông Shin gì gì đó kia đúng không? Vả lại người đó còn là kẻ đứng đầu hợp nhất phái nữa, chẳng phải tất cả điều đó là vì Misa à?”

Sasha nói ra hết những điểm khúc mắc và đáng suy ngẫm trong chuyện này.

Misa thân là hỗn huyết, mà bản thân thì không thể xuất hiện trước quần chúng được. Thế nên để cho con gái có một môi trường sinh sống tốt hơn dù chỉ là một chút, việc cậu ta lập ra hợp nhất phái âu cũng là điều dễ hiểu.

“…Một nửa còn lại là do Nguyền vương giữ.”

Misha lên tiếng.

“A……...phải rồi nhỉ…….. Nếu thế thì câu chuyện sẽ biến thành cái ông Shin kia giờ là thuộc hạ của Nguyền vương và đang định giết chết Mi….”

Đương nói giữa chừng thì Sasha bỗng nhiên im bặt, cô nàng hẳn đã phát hiện việc lái thông tin đi theo hướng này chỉ tổ làm đau lòng kẻ khác.

“Cũng có khả năng là nó bị cướp đi mà”

Kịp thời quăng cái phao cứu sinh hỗ trợ Sasha, Eleonor nhanh chóng đưa ra giả thuyết.

“Shin không thể rời khỏi Aharthern mà phải không? Chúng ta có thể xét đến khả năng ông ta đã từng đối đầu với Tứ tà vương tộc trong quá khứ, sau đó bị hạn chế mất việc di chuyển tự do mà. Giả dụ như trong lần đó, lúc đánh nhau với Nguyền vương, ông ta bị cướp mất nửa thanh ma kiếm, rồi hắn ta đem ra lợi dụng cho âm mưu lần này thì sao?”

“…Không có điểm nào bất hợp lý cả.”

Misha thì thầm.

“Đúng là không hề có mâu thuẫn gì, nhưng mà chuyện đó hơi bị khó tin đấy.”

“Hửm, cái gì khó tin cơ?”

“2000 năm trước, Shin Reglia được mệnh danh là kiếm sĩ mạnh nhất quỷ tộc luôn đấy, thật khó mà tưởng tượng ra được viễn cảnh cậu ấy bị kẻ địch cướp mất đi ma kiếm của mình. Đây lại còn là liên quan đến thanh ma kiếm mà trong tương lai có thể sẽ đẩy con gái mình vào nguy hiểm, điều này lại khiến nó càng hư cấu thêm.”

Nghe Rei nói thế, Sasha lập tức buông lời phản bác.

“Nhưng mà Tứ tà vương tộc đó là những quỷ nhân có thế lực chỉ đứng sau mỗi Quỷ vương thôi mà đúng không? Tình hình hiện giờ đã rõ rành rành là bọn chúng đã liên kết lại với nhau rồi. Cho dù có là thân cận của Arnos đi chăng nữa, khi phải chiến đấu với cả 4 tên mà bị cướp mấi đi một thanh ma kiếm thì có gì là lạ đâu?” [note26538]

“Tôi cũng từng chiến đấu với đám Tứ tà vương tộc đó rồi. Thế nhưng linh tính vẫn mách bảo rằng dù cả 4 người có hợp sức lại tấn công thì vẫn không ăn được Shin Reglia đâu”

“Hảaaaa!?”

Sasha thốt lên kinh ngạc.

“Ơ, nhưng mà, Tứ tà vương tộc cũng phải mạnh đến mức nào đó  thì mới được tôn thờ như thế chứ? Thế mà cả 4 người gộp lại đánh vẫn không lại thì nghĩa là sao đây?”

“Cô nghĩ rằng thân cận của ta thì sẽ yếu hơn những quỷ nhân khác hay sao?”

Sasha mắt chữ O mồm chữ A, đứng hình một lúc.

“..........Thế thì sao cái ông đó không trở thành Tứ tà vương tộc kia luôn đi?”

“Tuy thực lực là như vậy, gã đó lại chẳng có bất cứ tham vọng gì hết. Chỉ đơn thuần là sùng bái sức mạnh, cống hiến hết mình cho kiếm thuật. Ở một góc độ nào đó thì hắn ta khá hợp tính với Rei đấy.” [note26539]

Sasha quay sang nhìn Rei, mặt kiểu ‘A, giống hệt với cái tên này luôn nè’.

Rei nở nụ cười điềm đạm.

“..........Thế nghĩa là thế nào vậy ạ…….?”

Misa bất chợt lên tiếng, trông cô có vẻ khá bất an.

“Khó có thể nghĩ rằng Shin lại mang địch ý với ta được. Nếu thực sự hắn bị cướp mất ma kiếm thì chỉ có hai trường hợp duy nhất, mặc dù khả năng này cực kỳ nhỏ nhoi. Một là xuất hiện kẻ thù mạnh mẽ hơn Tứ tà vương tộc và đã chiến đấu với hắn.”

“…Thần tộc?”

Misha lên tiếng, nối tiếp câu từ của ta.

“Cơ thể của Hoả âm tử vương hiện đã bị Nousgalia chiếm giữ. Khả năng cao là tất cả những vụ sắp đặt tấn công lần này cũng đều do một tay hắn xúi giục cũng nên.”

3 tên thuộc hạ của đám Tứ tà vương tộc còn lại cố tình nói những câu tạo cảm giác rằng đứa con của thần đang nằm trong số những thuộc hạ của ta. Nếu đưa giả thiết tất cả bọn chúng hiện đang bắt tay hợp tác với nhau thì không ai có thể phủ nhận được.

Chứ không thì tên Zeek kia sao có thể dám ngang nhiên thách ta đấu trí được.

“Thế còn một trường hợp nữa thì sao?”

“Shin sau khi chuyển sinh vẫn chưa thể lấy lại toàn bộ sức mạnh trước kia của hắn.”

Khả năng này phần nào có thể thuận lợi giải thích được lý do tại sao Shin lại để mất kiếm.

Nhưng hắn đâu phải gã ngốc đâu. Nếu quả thực biết sức mạnh của mình còn chưa khôi phục, chắc chắn hắn đã phải chọn một hành động nào đó khôn ngoan hơn nhiều, thay vì đối đầu trực diện rồi.

Vậy chẳng lẽ đã nảy sinh một tình huống nào đó nằm ngoài dự tính của Shin sao, nếu thế thì sẽ logic hơn một chút.

“Có một điều mà ta cần phải thông báo”

Ta chuyển ánh nhìn sang, nghiêm túc tuyên bố với toàn thể mọi người đang hiện diện nơi đây.

“Theo lời mà tên tham mưu của Hoả âm tử vương đã nói, đứa con của thần nằm trong số những thuộc hạ của ta.”

Eleonor, Misha, Sasha không lấy làm quá ngạc nhiên, dĩ nhiên bởi bọn họ cũng đã biết chút ít thông tin về việc đó.

“Tên thuộc hạ của Hồng bia vương có nói bé này vốn là một vật chứa được tạo ra để phục vụ cho mục đích của đám thần linh.”

Eleonor ôm lấy Zesia như muốn che chở cho cô bé.

Thấy cô đang buồn phiền, Zesia bèn đưa tay ra, xoa xoa lên đầu Eleonor.

“Thuộc hạ của U minh vương thì bảo rằng bọn thần linh đã can thiệp vào Phân Ly Dung Hợp Chuyển Sinh <Dino Jixes>, rồi kết quả là Misha đã được sinh ra. Không chỉ có vậy…….”

Biểu cảm của Sasha u ám dần đi.

Misha thế chỗ cô và nói tiếp.

“...........Tôi đã tạo ra Delzogade từ ma pháp sáng tạo……….”

“Cái đó chính là khả năng của <Ma nhãn sáng tạo>. Tất cả những gì hiện lên trong đầu đều có thể được chế tạo ra chỉ bằng một cái nhìn. Với những thứ mà ma nhãn của chủ thể đã quá quen thuộc rồi thì việc copy và phục chế nó lại là chuyện đơn giản như trở bàn tay.”

Misha nhìn ta không chớp mắt, gương mặt cô vẫn giữ nguyên sự vô cảm.

Bằng một cách nào đó, ta cảm nhận được sự bất an toát ra từ cô ấy.

“Không việc gì phải lo cả. Nhiêu đó thôi vẫn chưa thể khẳng định cô là đứa con của thần linh được. Ta đây cũng đã từng huỷ diệt thần linh rồi mà. Vậy thì một người thành thạo ma pháp sáng tạo như cô có thể tạo ra được toà lâu đài mang sức mạnh của thần đi chăng nữa, há cũng chẳng phải chuyện gì to tát cả.”

Misha khẽ chớp mắt.

“Vả lại năng lượng của toà Delzogade mô phỏng đó vẫn còn kém xa sức mạnh của Thần huỷ diệt đấy. Suy cho cùng cũng chỉ là hàng thần made in china thôi. Cô nên nhìn sâu hơn nữa vào vực thẳm ma lực của nó, kiến tạo lại trật tự từ con số không thì kết quả sẽ tốt hơn nhiều.”

“...............Thế quái nào giờ lại thành bài giảng về ma pháp vậy trời………”

Sasha lẩm bẩm càu nhàu, trong khi Misha khẽ mỉm cười an tâm nhẹ nhõm.

“…Tôi sẽ cố gắng.”

Nói thì nói vậy, chứ xét riêng về sức mạnh, hiện nay kẻ gần nhất với đứa con của thần không ai khác ngoài Misha.

Có lẽ ta phải để mắt cô ấy một thời gian rồi đây. [note26540]

“Và rồi 2000 năm trước, Nousgalia đã từng nhắm vào Đại tinh linh Reno, nhằm yêu cầu cô sinh ra đứa con của thần, chủ nhân của một trật tự mới.”

“Ể………….?”

Misa trợn tròn mắt nhìn ta không nói nên lời.

Có lẽ cô ấy ngạc nhiên khi biết mình cũng đang trong diện nghi vấn đứa con của thần linh.

“Tất nhiên, vẫn có khả năng tất cả chỉ là lời bịa đặt. Có thể mục đích thật sự của bọn chúng là hướng toàn bộ sự chú ý của ta về phía các ngươi, sau đó cố gắng thức tỉnh cho một kẻ nào đó ở một nơi không ai biết tới cũng nên.”

Thứ mà ta có thể khẳng định cuối cùng ở trận đấu trí vừa rồi chỉ là việc bọn chúng muốn thủ tiêu Melheis mà thôi.

Có thể nói là đã kiếm được chút ít thông tin, song những bí ẩn chưa được giải mã thì vẫn còn tồn đọng quá nhiều.

“Vậy giờ chúng ta nên làm gì đây ạ?”

Ta suy ngẫm và trả lời câu hỏi của Melheis.

“Ta sẽ xuất phát đi đến Aharthern. Chắc chắn Đại tinh linh Reno cũng đang có mặt ở đó. Hỏi trực tiếp cô ta là biết ngay Misa có phải đứa con của thần linh hay không ngay thôi”

Lại còn thêm cả tin báo từ Shin nữa chứ.

Không đi không được.

“Nếu thế thì có hơi phiền toái đó nhỉ”

Rei có hơi chút ngán ngẩm.

Misha nghiêng cổ thắc mắc.

“…Tại sao?”

“Đầu tiên, việc tìm ra khu rừng của Đại tinh linh không thôi cũng đã đủ nhọc công lắm rồi.”

“Nhưng mà Arnos đã từng tới đó trước đây rồi còn gì. Xài Dịch Chuyển<Gatom> cái là xong thôi chứ có gì đâu.” [note26541]

Sasha nói trong khi quay sang nhìn ta.

“Aharthern không phải là một địa điểm, đó là một tinh linh.”

“Tinh linh? Nhưng nó là khu rừng cơ mà?”

“Một khu rừng kỳ lạ nơi mà Đại tinh linh sinh sống, đó chính là lời đồn và lưu truyền đã tạo nên khu rừng của Đại tinh linh Aharthern. Khu rừng đó có sự sống của riêng nó, lúc nào cũng di chuyển liên tục. Ma lực thì lại bằng con số không, đâm ra ma nhãn chẳng thể nào phát hiện, trong khi mắt thường thì cũng chẳng dễ gì bắt gặp.”

“Một khu rừng liên tục di chuyển mà lại không thể nhìn thấy bằng mắt thường, cái quái gì vậy?”

“Như ta vừa nói đấy thôi, lưu truyền của Aharthern là một khu rừng kỳ lạ, đúng nghĩa đen luôn, nó là một khu rừng kỳ lạ. Nó xuất hiện cùng với làn sương mờ ảo, rồi sau đó lại biến mất đi đâu đó trong sự trắng xoá ấy. Phải có đủ điều kiện thì mới vào được bên trong khu rừng, tuy nhiên nó thỉnh thoảng lại bị thay đổi bởi lời đồn. Lời đồn mà ta dựa theo để vào đó lần cuối cùng chính là [Vào giữa đêm, lúc vầng nguyệt quang dần chuyển sang mờ ảo, màn sương xuất hiện bao phủ lấy ven bờ Hồ thánh minh. Thả một viên kẹo màu xanh lam xuống dưới lòng hồ phẳng lặng, những yêu tinh tinh nghịch sẽ xuất hiện và dẫn người ta vào bên trong khu rừng.]” [note26542]

“Whoa. Nghe như truyện cổ tích thần thoại vậy.”

Eleonor thốt lên với vẻ mặt thích thú.

“Nhưng đó là lời đồn từ tận 2000 năm trước rồi mà nhỉ?”

“Ờ, giờ chắc đã đổi thành cái khác rồi.”

“Thế nghĩa là trước tiên phải tìm hiểu xem lời đồn của nó là gì á? Phiền vãi chưởng…..”

Sasha làu bàu thở dài một hơi.

“…Tường Bích Tứ Giới<Beno Yeven> đã được tạo nên như thế nào?”

Misha bất chợt hỏi ta.

“Ta đã mượn cả sức mạnh của Đại tinh linh Reno, và dựng nó trực tiếp bên trong địa phận của Aharthern. Bởi cho dù có tìm thấy khu rừng thì ta cũng không có cách nào để vào trong đó để mà dựng tường được cả.”

Bởi vị trí của tinh linh được hình thành và biến đổi dựa theo lời đồn và lưu truyền của nó, nên không dễ gì tìm ra được. Cộng thêm việc ta lấy sức mạnh của Reno và dựng bức tường ở phía bên trong, thế giới đã chính thức chia làm 4 phần.

“Việc tìm kiếm Aharthern không thôi cũng là rất khó khăn, nhưng mà chúng ta cũng không thể nào rời mắt khỏi Nousgalia được mà, đúng chứ?”

Rei nhắc lại cho mọi người nhớ lấy điều cần chú ý.

Melheis nối tiếp theo sau.

“Misa-sama, Zesia-sama, Misha-sama, Sasha-sama, và chủ nhân đáng kính của thần, nếu mọi người chia ra hành động riêng rẽ thì có lẽ không được tốt cho lắm. Chẳng may ai đó trong số mọi người là đứa con của thần, khả năng bị nhắm tới là rất cao.”

“Để tôi và Eleonor ở lại thì lại không có được khả năng tuyệt vời giống như ma nhãn của Arnos. Xem ra việc canh chừng Nousgalia một cách tuyệt đối là bất khả thi rồi. Cho dù có là Arnos thì cũng không thể nào trải tầm nhìn ra mà nắm bắt tất cả tình hình từ Aharthern về Dilhayd mà nhỉ?”

“Đúng là như thế.”

Khoảng cách càng xa thì độ chính xác của ma nhãn càng giảm xuống.

Khi đó sẽ nghiễm nhiên mà tạo cho Nousgalia cơ hội hành động rồi.

“Cũng có thể, việc cố tình chỉ ra có đứa con của thần nằm trong số các vị thuộc hạ của chủ nhân chính là cách mà bọn chúng khiến chúng ta không thể hành động riêng rẽ được.”

“Ý ngươi mục đích thật sự của bọn chúng sẽ là hạ Shin, kẻ đang trú ngụ  tại Aharthern hay sao?”

“Khả năng là như vậy.”

Fumu. Mà khoản hạn chế hành động thì đúng thật rồi.

“Ettou, thế giờ chúng ta phải làm thế nào đây? Tôi và Kanon tới Aharthern là cách tốt nhất hiện nay nhỉ?”

“Không.”

Chiến lực của Rei và Eleonor cộng lại thì cũng khá đấy, tuy nhiên nếu tình hình biến chuyển theo hướng Shin đang phải khổ cực chiến đấu thì ta không thể nào suy nghĩ lạc quan thế được.

“Chỉ còn nước tất cả cùng đi thôi”

“Thế thì ai ở nhà canh chừng Nousgalia đây?”

Sasha bật hỏi lại ngay lập tức.

Ta khẽ mỉm cười, có chút gì đó ranh mãnh ở đây.

“Ta đã bảo là tất cả cùng đi rồi còn gì. Mấy khi được đi chơi đâu. Để hắn dẫn đường cho cả bọn, sẵn đi cùng luôn một thể.” [note26543]

Lần này thì không phải riêng mình Sasha nữa, cả đám xúm lại nhìn ta vẻ hoài nghi.

“Bằng cách nào cơ chứ?”

“Gì đâu, dễ thôi mà. Thần linh luôn giữ lời hứa đối với kẻ khác. Tên Nousgalia đã hứa là hắn sẽ trở thành giáo viên tại Học viện Quỷ vương rồi mà đúng không. Nếu vậy thì sao chống đối được chỉ thị từ văn phòng giáo vụ đưa ra được”

A—Sasha thốt lên một tiếng. Có lẽ cô đã ngộ ra ý của ta.

“Tiếp theo sẽ là, bài thi viễn chinh Aharthern.”

————————————————

Tác note:

Nousgalia bị mất đi gần hết sức mạnh thần linh của mình, giờ thì lại sắp bị chỉ thị từ phòng giáo vụ làm khó!?

Ông bác thần linh huênh hoang của chúng ta bao giờ mới hết bị hành đây.

NIT note:

Không hành luôn 1 lần, bác Shuu chọn cách dần từ từ cho thoả mãn =))

Cơ mà chương này mất hình tượng Sasha thật, t team Misha mà cũng cay cú dùm luôn á.

Mà quả này nốt nghi ngờ thì hổng lẽ Misha con thần à, t quang mang lắm r á, ẻm k hợp vs drama đâu, né ẻm ra đi.

Rồi, mọi người đọc truyện vui vẻ nhá, nhớ cmt và cày view nhiệt tình nhá. Ai có ý định tích chương thì cố gắng ngưng lại nhá, chứ view mà tụt là team buồn lắm à nha.

T4R

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bản dịch chính chủ được up duy nhất tại link: https://ln.hako.re/truyen/3601-maou-gakuin-no-futekigousha