Trans : Khanhkhanhlmao 

________________________ 

"Đừng có cười nhạo ta! Lũ bất kính!!" 

"Dietrich-sama, ngài ổn chứ!? Rishe-sama, cô thật tàn nhẫn...!" 

"Vừa đúng lúc, Marie-sama. Tôi đã luôn muốn nói chuyện với cô vào một thời điểm phù hợp đấy." 

Khi cô quay lại nhìn Marie, đôi vai gầy của cô ta giật nảy lên. Ngay cả khi không làm vẻ mặt đáng thương đó thì Rishe cũng không có ý định bắt nạt Marie đâu.      

"Cô không chỉ dễ thương mà còn là một người rất mạnh mẽ. Tôi thực sự tôn trọng cô từ tận đáy lòng." 

"Cái gì? Ý cô là sao?" 

"Mặc dù cô lớn lên trong một môi trường đầy áp lực, nhưng cô là một người tuyệt vời luôn vượt qua những khó khăn với nụ cười ấm áp trên môi. Cô không bao giờ dựng lên những bức tường vô hình đối với những người xung quanh mà luôn cố gắng làm cho những người xung quanh cảm thấy thoải mái. ――Ngay cả bây giờ, cô vẫn đứng ra bảo vệ Vương tử và đối mặt với tôi." 

Đôi mắt của Marie ngập tràn sự bối rối. 

Rishe đang lựa lời để nói, để khiến cô ta cảm thấy bớt tội lỗi hơn. 

"Việc này là vì lợi ích của gia đình cô, đúng không? ――Ngay cả khi điều đó có nghĩa là loại bỏ tôi, cô vẫn phải kết hôn với Dietrich điện hạ." 

"A……" 

Đã bao nhiêu lần trong đời cô đã nghe về sự thật đó? 

Marie sinh ra và lớn lên trong một gia đình nghèo, có những đứa em nhỏ quan trọng cần chăm sóc. 

Marie học tập một cách tuyệt vọng và vào học viện để cho họ một bữa ăn đầy đủ, cô rất cần tìm một người chồng có thể nuôi sống gia đình cô ở đó. 

''Nhưng hãy nhớ rằng, người quyết định cuộc đời cô không phải là ai khác, mà là chính cô. Cô có tin một người đàn ông, người dễ dàng vứt bỏ hôn thê từ nhỏ, sẽ bảo vệ cô suốt đời không?" 

Marie giật mình và quay lại nhìn Dietrich. 

Người đàn ông được cô ta bảo vệ vẫn ngồi bệt trên đất. 

"Nếu cô muốn nắm bắt tương lai của bản thân, điều đó chỉ ý nghĩa nếu đó là điều bản thân thực sự mong muốn chứ không phải ai khác." 

"Điều tôi mong muốn?" 

"Đúng vậy. Một cuộc sống mà cả cô và gia đình đều có thể cười, hãy hướng về một thứ như thế." 

Rishe nói điều này và cúi đầu. 

Marie sửng sốt nhìn Rishe một hồi lâu, như thể cô vừa nghe thấy điều gì đó khó tin lắm vậy. 

(Quyết định phải làm gì tiếp theo là tùy thuộc vào cô đấy.) 

Trên thực tế, một năm nữa, Dietrich sẽ mất ngôi Vương Tử và bị hắt hủi. 

Tính cách dễ gần của Dietrich thu hút sự chú ý và với sự nịnh bợ của bọn cận thần, hắn ta đã lên kế hoạch cho một cuộc đảo chính liều lĩnh chống lại nhà vua. 

Kế hoạch kết thúc một cách tệ hại vì nó dễ dàng bị vạch trần ngay từ đầu và trở thành trò cười cho cả nước. 

Sở dĩ Rishe  biết hoàn cảnh của Marie cũng từ những lời đồn đại đó. 

"Rishe-sama, tôi…" 

Ngay cả Marie, người không biết số phận tương lai của chính mình, dường như cũng có điều gì đó phải suy nghĩ khi nghe những lời của Rishe. [note56780] 

"Từ nhỏ, tôi luôn được dặn dò: ‘con là chị cả nên phải quan tâm những đứa em của mình’. Dù khó khăn hay đau đớn đến đâu, tôi cũng phải chịu đựng vì những đứa em của mình. Đây là lần đầu tiên có ai đó nói những lời như vậy với tôi…" 

"Việc làm cho các em cô hạnh phúc và chính cô hạnh phúc có thể thực hiện đồng thời." 

"..." 

Cổ họng Marie run lên, cô ấy thốt lên một tiếng thì thầm như sắp bật khóc. Đôi mắt đẫm nước mắt đó đẹp như một viên ngọc quý.  

Cổ thật dễ thương, Rishe nghĩ. Việc bản thân muốn cô ấy hạnh phúc không phải là lời nói dối. 

Nhưng Rishe cũng phải bắt đầu bước đi vì cuộc sống của chính mình. 

"——Vậy thì!" 

Dietrich chuẩn bị tinh thần khi Rishe đột nhiên mỉm cười. 

"Xin tạm biệt, kẻ cản đường này xin phép biến đây." 

Dù có chút tiếc nuối về căn phòng của mình nhưng cô biết rằng cặp phụ huynh đó sẽ không bao giờ cho cô vào nửa bước. Rishe quay lưng lại với họ, tự hỏi bản thân phải làm gì tiếp theo. 

"Khoan… đợi đã, Rishe-sama…!" 

"Này, đợi đã, Rishe! Ta sẽ không tha thứ cho cô. Sao cô lại hành động như vậy mặc dù cô vẫn còn tình cảm với ta!" [note56779] 

"A, phiền phức quá! Em không còn gì để nói với ngài nữa, thế thôi! Hết rồi!" 

"Hiệp sĩ đâu, bắt Rishe lại cho ta!" 

Các hiệp sĩ miễn cưỡng đuổi theo Rishe khi cô cố gắng bỏ đi nhanh chóng. Dù đây là công việc nhưng đối với họ thì điều này cũng thật khó khăn. 

Rishe định rẽ vào góc đường với vẻ thông cảm, nhưng ngay sau đó cô cảm nhận được một dấu hiệu khó chịu. 

"Tôi xin lỗi vì phải ra tay với ngài, Rishe-sama. Chuyện này sẽ nhanh thôi... Oái!?" 

Với tay về phía hiệp sĩ đang chạy về phía cô, Rishe nắm lấy thanh kiếm anh ta đã giơ lên. Rút nó ra khỏi vỏ, cô quay lại và giơ nó lên trên đầu. 

Vào lúc đó, một âm thanh kim loại chói tai vang lên. 

Thanh kiếm của Rishe đã chặn đòn tấn công từ thanh kiếm của ai đó. 

(Arnold Hein...!) 

"Ồ." 

Người đàn ông đang cười vui vẻ ở phía bên kia của hai thanh kiếm chéo nhau chính là người đã từng giết Rishe.