Translator: Melinoe

_________________________________

Bang!

- Mẹ! Con về rồi này!

Bill, một trong những thực tập sinh ở bộ phận phân phối ở trang trại của Sejun, thô bạo mở cửa nhà và hét lên.

- Bill… về rồi hả con?

Mẹ của Bill đang ngồi trên ghế sofa, chào anh bằng giọng nói vô hồn.

- Mẹ! Sao mẹ lại gầy thế?

Bill sốc nặng khi thấy người mẹ thân yêu của mình hốc hác giống y như những người trên phố.

- Đây, mẹ ăn tạm cái này đi.

Bill liền lấy món cá nướng Theo đã đưa cho anh ra rồi đưa cho mẹ.

- Bill, cái gì đây? Con không ăn cắp đấy chứ, đúng không con?

Dù không thể rời mắt khỏi món cá nướng nhưng mẹ Bill vẫn hỏi xem có phải con trai bà ăn trộm ở đâu đó không trước đã. 

Melinoe: Đói cho sạch, rách cho thơm. Suy cho cùng khi đặt lên bàn cân, đạo đức vẫn quý giá hơn mong muốn cá nhân.

- Không phải đâu mẹ à! Con kiếm được việc rồi. Đại diện Theo đã đưa cho con con cá nướng này nên mẹ có thể yên tâm mà ăn nó.

- Thật ư?

- Vâng ạ.

Lúc nghe con trai bà, người suốt ngày lẽo đẽo Oren đi khắp nơi, nói với bà rằng anh đã tìm được việc làm, mẹ của Bill đã rất cảm động.

- Mẹ, con chỉ ghé qua thôi. Con sẽ phải quay lại giờ đây.

Bill cảm thấy tự hào khi thấy mẹ mình hạnh phúc như vậy và nhẹ nhõm quay lại chỗ Theo.

Và sau đó

- Ôi trời. Mẹ của Dagon, Bill của chúng tôi đã có việc làm và mang cá nướng…

Sau khi mẹ của Bill ăn xong món cá nướng và khỏe khoắn trở lại, bà bắt đầu khoe khoang về việc làm của Bill với các hàng xóm khác.

Và vì thế, tin đồn về việc bạn có thể nhận được cá nướng nếu làm việc dưới quyền của Đại diện Theo đã dần dần được lan truyền, và những con mèo muốn làm việc dưới quyền Theo bắt đầu xuất hiện.

***

“Tộc trưởng tộc Hắc Lang, Hegel, đang ở đây…”

Nhìn thấy một con sói đen cao 5m với ba vết móng vuốt dài trên má trái bước ra cùng Oren, Elka nhận ra mình đã quá mất cảnh giác.

“Nếu không có Hội trưởng Iona, bọn mình có lẽ đã gặp rắc rối lớn rồi.”

Tuy nhiên, giống như việc anh không dự đoán được sức mạnh của kẻ thù, thì kẻ thù cũng không thể nắm bắt chính xác sức mạnh của nhóm anh. Khuôn mặt lạnh lùng của Hegel sẽ cho thấy rõ liệu hắn có nhận ra Iona hay không.

Sau đó

- Đại diện Theo…

Trong lúc giả vờ tiếp cận Theo, Oren đã cố tóm lấy Iona đang ngồi trên đầu Elka. Elka đã nhanh chóng cố gắng khuất phục Oren bởi cô ấy đã chờ đợi tình huống này xảy ra, nhưng…

“Đừng cản hắn ta.”

Iona tức giận đưa ra mệnh lệnh.

“Vậy ra tin đồn đó là thật.”

Iona ghét bị đánh giá thấp vì dáng người bé con của mình. Cô cảm thấy Oren nhắm vào cô vì cô là người nhỏ nhất trong nhóm.

Những kẻ ngu dốt thường rất dũng cảm, và Oren đã khiêu khích con thú hung dữ nhất mà lẽ ra gã không bao giờ nên khiêu khích. Cô ấy chính là con tin hại nhất và mạnh nhất.

Khi Oren đe dọa cô bằng cách chĩa móng vuốt vào cổ Iona,

- Oren, cậu đang làm gì thế, meow?! Đặt Iona xuống ngay, meow!

- Đại diện Theo, không sao đâu.

- Meo?

- Chỉ cần quan sát từ đây thôi là được rồi.

Khi Theo đang cố ngăn Oren lại, Elka nhanh chóng cõng anh trên lưng và rút lui.

Và sau đó,

- Kyoo-Hegel, cái quái gì đây? Hẳn là một lính đánh thuê tự do sẽ không cố giết khách hàng của họ đi?

Iona phớt lờ móng vuốt của Oren và bình tĩnh hỏi Hegel. Cô ấy phát ra một âm thanh rất dễ thương, “Kyoo-” , nhưng Hegel lại lạnh cả sống lưng khi nghe thấy nó.

“Chết tiệt! Quý cô Iona đang giải phóng cơn thịnh nộ “Kyoo” của cổ!”

- Quý…Quý cô Iona, cô hiểu lầm rồi! Làm sao tôi có thể…Ngươi! Hãy thả Quý cô Iona ra ngay đi!

Hegel tỉnh lại sau lời nói của Iona và bắt đầu hét vào mặt Oren. Hiện tại, Iona đang ở giai đoạn đầu của cơn giận dữ 'Kyoo-', hắn phải làm cô bình tĩnh lại bằng mọi giá.

Nếu cô ấy tức điên lên mà phát ra âm thanh “Kyoo-Kyoo-Kyoo”  ba lần, họ sẽ biết tại sao cô ấy được gọi là phù thủy hủy diệt. Và đương nhiên, Hegel không muốn thấy điều đó chút nào.

Những người đã từng làm việc với Iona đều biết rất rõ. “Kyoo-”  là thước đo sự bùng nổ của Iona.

Cấp độ một của “Kyoo-”, khi Iona phát ra âm thanh “Kyoo-” , ít nhất một tòa nhà bị phá hủy.

Cấp độ hai của “Kyoo-”, khi Iona phát ra âm thanh “Kyoo-Kyoo-” , ít nhất một ngôi làng nhỏ bị phá hủy.

Cấp độ ba của “Kyoo-”, khi Iona phát ra âm thanh “Kyoo-Kyoo-Kyoo-” , ít nhất một thành phố bị phá hủy.

Và người ta nói rằng có giai đoạn cuối của “Kyoo-” nữa , nhưng không có người nào từng nghe nó mà còn sống cả, nên cũng chẳng có ai biết nó nghe như thế nào hết.

- ……

Bất chấp tiếng la hét của Hegel, Oren vẫn không cử động. Không đúng, đó là bởi gã đã không thể di chuyển nữa vì bị dính phép tê liệt của Iona.

- Ngài Hegel, trước khi nói về việc đúng sai, chúng ta trước tiên có phải nên nghe kết quả của nhiệm vụ trước không nhỉ?

- Về chuyện đó… Quý cô Iona, tôi xin lỗi. Chúng tôi thất bại rồi.

Lý do Hegel đến đây là để thu phục trứng của Nữ hoàng Prog, kẻ đẻ trứng mỗi năm một lần. Nếu các prog bắt đầu nở, các sinh vật thủy sinh xung quanh sẽ gần như rơi vào tuyệt chủng, do đó chúng sẽ bị tiêu diệt hàng năm.

Nữ hoàng Prog sẽ đi ngủ sau khi đẻ trứng, vì vậy việc đi vào hang động dưới đáy hồ Zenka và xử lý những quả trứng là một nhiệm vụ tương đối dễ dàng.

Tuy nhiên, khi Hegel và bầy sói mở tảng đá khổng lồ chặn lối vào hang động,

Ribbit. Ribbit.

Năm ngàn con prog đói khát nhảy ra khỏi hang. Vì vài lý do nào đó, lũ prog đã nở ra sớm hơn dự kiến.

May mắn thay, khoảng một nửa trong số chúng đã bị giết ngay tại chỗ, nhưng 2.500 người còn lại đã trốn thoát khỏi bầy sói và trốn vào hồ Zenka.

Kể từ đó, loài progs đã phát triển bằng cách đánh bắt và ăn cá ở hồ Zenka, trong khi tộc Hắc Lang đang cố săn chúng trong khi ngăn cản chúng đi săn.

Tuy nhiên, kỹ năng bơi lội của đàn sói sói lại không tốt, thế nên chẳng thể sánh được với tốc độ của các prog chuyên di chuyển trong nước nên nhiệm vụ cũng chẳng tiến triển gì mấy.

Hegel đứng chôn chân tại chỗ, nghĩ rằng mình sắp bay màu bởi hắn đang đứng về phe đe dọa tính mạng của Iona, kể cả có cố ý hay không.

Và ngay cả khi Iona lấy điều này làm cái cớ để giết toàn bộ tộc Hắc Lang, họ cũng chẳng thể phàn nàn lấy một câu.

- Cái quái gì… cô ấy là khách hàng?

Izrael sửng sốt khi biết con chuột đồng mà Oren bắt được chính là khách hàng của Hegel.

Hegel đã nói rằng hắn ta đến đây theo yêu cầu của Chủ tịch Hiệp Hội Pháp Sư.

“Con chuột hamster nhỏ xíu xìu xiu đó vậy mà lại là chủ tịch Hiệp hội Pháp sư ư?!”

Nghĩ lại thì, ông ta đã nghe tin đồn rằng chủ tịch Hiệp hội Pháp sư là một con chuột hamster.

“Oren, cái thằng chết tiệt này!”

Bịch!

- Quý cô Iona, tôi xin lỗi! Tôi sẽ làm bất cứ điều gì, vì vậy xin hãy tha cho tôi và con trai tôi!

Izrael quỳ xuống, cúi đầu thấp đến độ trán chạm xuống đất và kêu lên. Bản năng của ông mách bảo rằng đây là một tình huống nguy hiểm, ông có thể chết nếu còn làm ầm ĩ thêm nữa.

- Kyo-! Bây giờ thì đã quá trễ rồi!

Rầm rầm.

Iona rút Quyền trượng Thảm họa ra, định thổi bay Izrael và Oren cùng với ngôi nhà của họ.

Sau đó,

- Iona, đợi một chút, meow!

Theo ngăn Iona lại.

- Kyoo-Kyoo- Cái gì?!

Nộ khí của Iona tăng lên do Theo đã can thiệp.

Nhưng,

- Bạn không thể phá hủy nơi này, meow! Chủ tịch Park đã ra lệnh gì đó, meow!

Bất chấp sự tức giận của Iona, Theo phải thực hiện theo lời của Sejun và lấy ba món đồ từ nhà Oren.

- Sejun? Được rồi. Vậy tôi phải làm gì đây?

Khi nghe đây là lệnh của Sejun, Iona nhanh chóng hủy bỏ phép thuật của mình và bắt đầu giúp đỡ Theo.

***“Cậu ta đang làm gì vậy?!”

Hegel bị sốc khi thấy con mèo ngăn Iona lại. Nó sẽ chỉ làm cho Iona tức giận hơn mà thôi.

Và sau đó,

“Ôi Chúa ơi, đó là Kyoo cấp hai!”

Đúng như Hegel lo sợ, thước đo cơn thịnh nộ của Iona đã tăng lên. Hegel tuyệt vọng khi Iona phát ra âm thanh ‘Kyoo-Kyoo-’. Bây giờ ít nhất một ngôi làng nhỏ sẽ bị phá hủy.

Và điều đó có lẽ bao gồm cả tộc sói đen nữa…

Ngay khi Hegel gần như chắc chắn rằng mình sẽ chết,

- Huh?!

Iona dễ dàng nguôi cơn giận trước lời nói của chú mèo tên Theo.

“Con mèo đó là cái thứ gì vậy?”

Làm sao nó có thể dễ dàng dập tắt cơn giận dữ của Iona, phù thủy hủy diệt vĩ đại cơ chứ?

Lặng lẽ,

- Con mèo Theo đó là ai thế?

Hegel đến gần Elka và hỏi.

- Đại diện Theo đây chính là cấp dưới trực tiếp của Hắc Long Vĩ Đại.

- Gì cơ?! Cấp dưới của Hắc Long Vĩ Đại ư?!

Bịch!

- Đại diện Theo! Tôi là Hegel của Tộc Hắc Long! Xin hãy chấp nhận tôi làm cấp dưới của ngài!

Ngay khi nghe những lời của Elka, Hegel đã quỳ rạp xuống trước mặt Theo. Tộc Hắc Lang đã tôn thờ Hắc Long Vĩ Đại, người có cùng màu lông với họ, từ rất lâu rồi.

Trở thành thuộc hạ của cấp dưới trực tiếp của Hắc Long vĩ đại như vậy là vinh dự lớn nhất đối với tộc sói đen.

- Được rồi, meow! Vậy thì hãy đóng dấu chân vào đây đi, meow!

Theo, người không bao giờ từ chối việc có thêm cấp dưới và kiên quyết giữ chân những người rời đi, đã đưa ra một hợp đồng.

- Vâng!

Nhấn.

Hegel dùng chân đóng dấu bản hợp đồng.

Nhờ kế hoạch của Oren, Theo đã có thể đưa Hegel, thủ lĩnh cùng toàn bộ tộc Hắc Lang làm cấp dưới của mình.

***

- Nhớ nhắc đến báo động xanh đấy, nó thực sự rất quan trọng.

- Đúng vậy. Aileen, Anton nói báo động xanh rất quan trọng. Hiểu rồi chứ?

[Quản Lí Tòa Tháp nói rằng họ đã hiểu.]

[Quản Lí Tòa Tháp đang hỏi báo động xanh là gì.]

- Aileen đang hỏi báo động xanh là gì.

- Báo động xanh là cảnh báo xuất hiện trong tháp khi xuất hiện quái vật có nguy cơ tuyệt chủng.

- Ừ, Aileen à…

Sejun liên tục chuyển tiếp tin nhắn giữa Anton và Aileen, để được đào tạo làm Quản Lí tòa tháp cùng nhau.

Sau khoảng một giờ đào tạo Quản Lí, Sejun lập tức xuống hang để thu hoạch cà chua.

[Chủ nhân! Tui có thể sử dụng lửa lần nữa rùi này!]

Nhìn thấy Sejun đi vào hang, Flamie vẫy những chiếc lá xanh của nó và vui vẻ kêu lên.

- Thật sao? Vậy thì hãy sử dụng Ngọn Lửa Thanh Tẩy ở đây đi. 

Cậu chàng lấy ra một hạt màu xanh từ trong túi của mình. Đó là hạt giống cường hóa của Hủ Ent.

[Vâng ạ! Eyaap!]

Với tiếng hô Flamie, một trong những chiếc lá của Flamie chuyển sang màu trắng và ngọn lửa trắng thấm vào hạt giống tăng cường của Hủ Ent.

- Ồ!

May mắn thay, hiệu quả đúng như Sejun dự đoán. Tên của hạt giống đã thay đổi.

[Hạt giống cường hóa của Hủ Ent (Tỷ lệ thanh lọc 1%)]

- Flamie, làm tốt lắm.

[Hehehehe!]

Flames đỏ mặt trước khi được chủ nhân của mình khen, giả vờ lấy lá gãi gãi đầu.

Whoosh.

Sejun bỏ hạt giống tăng cường của Hủ Ent vào túi.

Và khi cậu đến gần cánh đồng cà chua

[Quản Lí Tòa Tháp cho biết báo động màu xanh đã xuất hiện.]

Aileen gửi cho Sejun một tin nhắn rằng thông báo màu xanh lá cây đã xuất hiện.

Và sau đó,

[Quản Lí Tòa Tháp bổ nhiệm bạn làm Quản Lí Cấp Trung Của Tháp để ngăn chặn sự tuyệt chủng của Cá Chép Xanh ở Hồ Zenka trên tầng 75 của Tháp.]

Aileen bắt đầu xử lý báo động xanh như những gì cô đã học được từ cha mình.

[Bạn đã đạt được danh hiệu Quản Lí Cấp Trung của Tháp.]

Một hình xăm rồng đen xuất hiện trên tay Sejun.

[Bạn sẽ được dịch chuyển đến Hồ Zenka trên tầng 75 của Tháp sau 30 giây.]

[Bạn có thể mang theo cấp dưới của mình.]

[Xin hãy chỉ định người sẽ mang theo.]

Sejun đã chọn tất cả cấp dưới của mình, bao gồm Huyết Đại Hùng mẹ, Cuengi, Thỏ Đen và những con Minotaur khác. Vì không chắc mình sẽ đi đâu nên cậu dự định mang theo càng nhiều càng tốt để đảm bảo an toàn.

Tuy nhiên,

[Mana của Quản Lí Tòa Tháp không đủ.]

[Cấp dưới sẽ được chọn tự động trong giới hạn mana của Quản Lí Tòa Tháp.]

Squeak!

Kruong!

Trên vai trái của Thỏ Đen và Cuengi xuất hiện số 1 và 2. Thật nhẹ nhõm khi có ít nhất hai người đi với cậu.

Ngay sau đó,

[Bạn sẽ được chuyển đến Hồ Zenka trên tầng 75 của Tháp.]

[Hoạt động của bạn không thể vượt quá ranh giới của Hồ Zenka.]

Sau đó, Sejun, Thỏ Đen và Cuengi đồng loạt biến mất.

Vào ngày thứ 246 bị mắc kẹt. Lần đầu tiên kể từ khi Sejun bị mắc kẹt, cậu rời khỏi tầng 99 của tòa tháp.

____________________

Tuần này chỉ có một chap thui nhé các bác ơi, tại tui chỉ dịch được 1 chap một tuần thôi à. Drake không bị đau mắt đỏ, mà ổng bị viêm giác mạc, giờ ổng vẫn chưa khỏi cơ. Các bác thông cảm cho bọn tui nhé. Khi Drake khỏe hẳn thì sẽ có bão to ạ. 

Btw, cảm ơn anh em vì vẫn ủng hộ Mèo và Gấu nhó <3