Việc tôi bị buộc tội là cướp công từ Sir Blacksong bởi Emilia hiện đã tạm thời được giải quyết nhờ sự can thiệp của Ethan.

Thực ra, tôi cũng không phiền gì nếu chỉ đơn giản nhường việc tiêu diệt con Hooked Tusk cho Sir Blacksong và kết thúc ở đó.

Mặc dù nếu nói sòng phẳng thì cô Emilia kia rõ ràng là người sai.

Nếu tôi đến một mình mà không có Ethan, thì sẽ không có lý do gì để tôi khuấy động chuyện này từ vị trí của mình, vì vậy khả năng cao là công lao của tôi sẽ được chuyển cho Sir Blacksong.

Tất nhiên, dù tôi có tuyên bố nhường lại, tôi cũng không chắc là anh ta cũng sẽ dễ dàng chấp nhận nó.

Ý tôi là, bạn hãy nhìn vào việc anh ta sẵn sàng cúi đầu trước một cô hầu gái dân thường như tôi đi.

“Xin lỗi cô, tiểu thư Lilith Rosewood. Thực ra, lý do tôi gọi cô đến không phải để nhường lại công lao tiêu diệt Hooked Tusk, mà là nhờ cô làm chứng cho nó.”

“Vâng? Làm chứng?”

“Đúng vậy. Cô Emilia không chịu nhượng bộ mặc dù tôi đã cố gắng thuyết phục, nên tôi đã nhờ cô nói chuyện trực tiếp với người có liên quan. Tôi nghĩ cô ấy sẽ tin nếu tôi đưa cô, người có liên quan, đến, nhưng… tôi lại cảm thấy xấu hổ vì đã làm tổn thương cô, tiểu thư Lilith Rosewood.”

“Không, Sir Blacksong. Như tôi đã nói trước đây, tôi nghĩ nghi ngờ của tiểu thư Emilia là hợp lý.”

“...Tất nhiên, tôi nghĩ cô ấy nên cẩn trọng hơn trong việc vội vàng kết luận và phán xét dựa trên những nghi ngờ đó.”

Vai của Emilia hơi run lên một chút khi nghe những lời của tôi.

Phản ứng đó có vẻ cho thấy cô ấy nhận thức được rằng hành động gần đây của mình là không thận trọng.

Dĩ nhiên, tôi không nói điều này để chọc tức Emilia vì tôi bị tổn thương bởi những lời cô ấy nói.

Thực ra, tôi chỉ lo lắng cho cô gái này thôi.

Không hiểu sao, nhìn thấy hành động của cô gái mà tôi vừa trò chuyện, tôi cảm thấy cô ấy sẽ dễ dàng hại chính mình vì cái tính cách này.

Sẽ thật đáng tiếc nếu ai đó được công nhận tài năng từ khi còn trẻ và thăng chức lên làm thượng sĩ mà lại mất đi sự nghiệp một cách vô lý như vậy.

Hơn nữa, nhìn vào thái độ cứng đầu của cô ấy... có lẽ cô ấy có nhiều kẻ thù trong đội lính canh.

Tất nhiên, từ vị trí của tôi, việc đưa thêm lời khuyên sẽ là vượt quá giới hạn, và ngay từ đầu, tôi không có ý định can thiệp nhiều hơn thế.

Nếu tôi dính dáng đến một người có nhiều kẻ thù như vậy, thì chỉ tổ rước họa vào thân thôi.

‘Cách tốt nhất để sống lâu hơn là tránh can dự càng nhiều càng tốt.’

Tôi không bao giờ được quên tôi là ai. Rằng tôi chỉ là một cô hầu gái thường dân. Một sinh mệnh tầm thường, có thể bị lấy đi chỉ với một lời nói từ Ethan, Harold, hay bất kỳ quý tộc và hiệp sĩ nào.

“...Vậy đó là lí do mà ngài gọi cô hầu gái của tôi đến?”

“Đúng vậy, thiếu gia Ethan.”

“Rồi, tôi hiểu rồi. Vậy chúng ta về thôi.”

“Vâng?”

Tôi vô tình thốt lên một câu hỏi ngớ ngẩn trước câu nói bình thản của Ethan về việc trở về.

Ethan, ngay lập tức nhìn biểu cảm của tôi, suy nghĩ một lúc rồi hỏi, nhìn vào mặt tôi.

“Có chuyện gì vậy, Hầu Gái?”

“...Ngài nói là ra ngoài tuần tra lãnh thổ, nên tôi nghĩ ngài sẽ tự nhiên kiểm tra các khu vực khác trong khu trại lính, chứ không chỉ là văn phòng an ninh. Tôi chỉ ngạc nhiên khi ngài đột nhiên bảo là sẽ về.”

“...À, đúng rồi. Đó là lý do.”

Biểu cảm đó là sao vậy, như thể ngài đã quên mất?

Chắc không phải là ngài thật sự kéo thân xác nục nịch này đến đây chỉ vì tôi nói tôi phải gặp Sir Blacksong chứ?

Dù sao, Ethan sau khi nhớ lại mục đích ban đầu nhờ những lời tôi nói, gật đầu nhẹ nhàng.

Sir Blacksong cũng chỉ vào Emilia đứng cạnh như thể đây là cơ hội tốt.

“Cũng đúng lúc. Cô Emilia cũng phụ trách công việc hành chính cho đội lính canh của lãnh thổ, nên nếu ngài muốn kiểm tra đội lính, cô ấy sẽ là người dẫn đường tốt nhất.”

“...Thưa ngài?”

“Cô Emilia đã sai với hai người trước đây, vậy sao không cho cô ấy một cơ hội để thực sự chuộc lỗi?”

...Chà.

Đúng là không phải tự nhiên mà anh ta lại lên được chức đội trưởng đội lính canh Blackwood.

Không chỉ cúi đầu xin lỗi một người dân thường vì lỗi của cấp dưới, mà ông ta còn không bỏ qua cơ hội để chuộc lại ngay khi có thể.

Với kỹ năng và trí tuệ xã hội như vậy, rõ ràng ông ta đủ khả năng để cấp dưới tin tưởng và theo đuổi.

Ít nhất, so với kiểu đội trưởng chỉ lãnh đạo bằng quyền lực và sức mạnh, ông ta là một người đáng tin cậy hơn rất nhiều.

“……”

Ethan ngay lập tức suy nghĩ một chút với ánh mắt tinh tế khi nghe đề xuất của Sir Blacksong.

Chắc hẳn anh đang suy tính liệu có nên chấp nhận lời đề nghị của Sir Blacksong để thể hiện lòng khoan dung của một quý tộc hay từ chối lần nữa để củng cố hình ảnh áp bức ban đầu.

...Hoặc có thể anh chỉ không thích Emilia, nhưng thật khó để từ chối ngay đề xuất của Sir Blacksong.

Sau vài giây suy nghĩ mà không thể quyết định, Ethan đã tìm đến tôi để hỏi ý kiến trong một giọng nói nhẹ nhàng chỉ có tôi nghe thấy.

“Hầu Gái nghĩ sao?”

“...Ngài hỏi tôi sao?”

“Người phụ nữ đó làm người dẫn đường cho chúng ta. Hầu gái nghĩ ta có nên chấp nhận không?”

“Sao ngài lại hỏi tôi điều đó, cậu chủ?”

“...Chỉ vì Hầu Gái có thể cảm thấy không thoải mái với cô ấy.”

Kể từ lúc nào mà ngài lại quan tâm đến việc tôi có cảm thấy không thoải mái hay không?

Dù sao, tôi cũng có ấn tượng không tốt về Emilia từ lần gặp đầu tiên, và thật sự thì tôi cũng không muốn liên quan đến cô ấy nếu có thể.

...Nhưng sẽ hơi tàn nhẫn nếu tước đi cơ hội chuộc lỗi của cô ấy khi cuối cùng cô ấy cũng có một cơ hội.

“Tôi không sao đâu, cậu chủ.”

“...Thật sao?”

“Cô Emilia là một thượng sĩ và cũng phụ trách công việc hành chính cho đội lính, như Sir Blacksong đã nói, cô ấy chắc chắn hiểu rõ về địa lý khu trại lính. Tôi nghĩ đây là cơ hội tốt.”

“...Rồi, nếu cô đã nói vậy.”

Ethan, người vừa thì thầm với tôi, chuyển ánh mắt từ tôi sang Emilia lần nữa.

Anh ấy đã nói về đề nghị của Sir Blacksong trong việc giao cho cô ấy dẫn đường quanh khu trại lính và nói,

“Vì cô thực sự hối tiếc về những gì đã làm với hầu gái của tôi, tôi sẽ cho cô một cơ hội chuộc lỗi.”

“…!”

“Dẫn tôi và Hầu Gái đi vòng quanh trong khu trại lính. Một cách chân thành.” [note67886]

“Cảm ơn ngài, thiếu gia Ethan!”

Emilia, người đã có cơ hội chuộc lại lỗi lầm của mình, cúi người thật sâu và bày tỏ lòng biết ơn với Ethan.

Sau lưng cô ấy, Sir Blacksong cũng lặng lẽ thì thầm lời khuyên gì đó với Emilia.

“Lần này đừng có lỡ lời nữa, Emilia. Nếu cô lại làm phiền thiếu gia Ethan nữa... Tôi không nghĩ sẽ có cơ hội thứ hai.”

“…Tôi sẽ ghi nhớ điều đó.”

Tôi không thể nghe rõ những lời mà hai người họ đang nói.

Dù sao thì, cuộc tuần tra của đội lính canh Blackwood bắt đầu với sự hướng dẫn của Emilia.

Thực sự thì, cô ấy đang trong trạng thái mà tôi không thể nói là hoàn toàn thoải mái.

Emilia đã từng đưa ra những lời cáo buộc sai và yêu cầu vô lý với tôi trong văn phòng, và Ethan vừa dùng quyền lực của mình để đe dọa cô ấy im miệng.

Có lẽ trong lòng cô ấy vẫn còn đầy những cảm xúc bất bình.

Dĩ nhiên, cô ấy chắc hẳn đã cảm thấy áp lực bị sa thải khỏi đội lính khi cô ấy có thêm một sai sót nữa.

Cái hiểu lầm rằng tôi quyến rũ Sir Blacksong và cướp đi công lao tiêu diệt Hooked Tusk vẫn chưa được giải quyết.

Mặc dù Ethan đã dùng quyền lực để ép Emilia im miệng, nhưng trong đầu cô ấy có lẽ vẫn còn nghi ngờ tôi.

Dĩ nhiên, Emilia sẽ phải cởi bỏ bộ quân phục của mình ngay khi cô ấy có lời nói sai một lần nữa, vì vậy cô ấy sẽ im lặng.

May mắn thay, có vẻ như Emilia cũng đã học được cách che giấu cảm xúc khi làm việc với đội lính.

Giống như thể cô ấy đã hoàn toàn quên đi những gì đã xảy ra trong văn phòng an ninh, cô ấy đã dẫn tôi và Ethan quanh khu trại lính bằng một giọng nói bình tĩnh.

"Đây là ký túc xá của lính canh. Hành lang phân nhánh bên phải dẫn đến khu của nam giới, còn bên trái là khu của nữ. Phần lớn họ có lẽ đang ra ngoài huấn luyện, nên các phòng hiện giờ đều trống. Nếu cô muốn, chúng tôi có thể mở một phòng trống phù hợp để cô xem qua không gian sinh hoạt."

"Biết rằng họ không sống trong điều kiện tồi tệ là đủ rồi. …Và tôi cũng không muốn xâm phạm đời tư của người khác."

"Đây là phòng ăn của lính canh. Các bữa ăn cho lính canh của gia tộc Blackwood được cung cấp ba lần một ngày theo một thực đơn cân bằng. Nếu ngài muốn, ngài cũng có thể xem qua các món ăn mà các binh sĩ thường dùng."

"Biết rằng đó là một thực đơn cân bằng là đủ rồi. …Và tôi cũng đang trong chế độ ăn kiêng, nên nếu có thể, tôi muốn tránh những bữa ăn thêm không cần thiết."

"Đây là phòng giam biệt lập dùng để kỷ luật các binh sĩ. Những vi phạm quy định của lính canh trong đội sẽ bị xử lý bằng cách giam họ vào phòng giam biệt lập này trong một khoảng thời gian nhất định. Binh sĩ gần đây nhất đã vào và ra là..."

"…Đủ rồi. Chúng ta dừng ở khu vực này."

***

Tiếp tục theo sau Emilia, người đang dẫn chúng tôi tham quan các khu vực bên trong doanh trại của lính canh, Ethan và tôi tiếp tục cuộc tuần tra.

...À, tôi có cảm giác mỗi khi đi quanh trong tòa nhà của lính canh, Ethan cứ liếc nhìn tôi như thể đang kiểm tra phản ứng của tôi.

...Hoặc có thể cậu ta chỉ đơn giản là không thể bỏ thói quen và cứ lén nhìn ngực của tôi.

Tôi nghĩ vậy sau khi quan sát sơ qua toàn bộ nội thất của tòa nhà.

Lần này, với sự dẫn dắt của Emilia, chúng tôi bắt đầu tuần tra các khu vực ngoài trời của lính canh.

Ngay khi chúng tôi ra ngoài tòa nhà, tiếng hét của các binh sĩ có thể nghe thấy từ không xa.

"Aaargh! Aaargh! Aaaaaah!"

"Hiyaaa! Uwaaaaah!"

Tiếng hét của các binh sĩ có vẻ hơi vụng về nhưng chắc chắn là tràn đầy sức sống.

Tự nhiên, Ethan và tôi cũng bị thu hút về phía nguồn gốc của không khí ồn ào đó.

Emilia cũng dẫn chúng tôi đến nơi mà chúng tôi sẽ không sợ bị chú ý đến

"Còn nơi này là đấu trường. Đây là nơi mà các tân binh mới gia nhập chưa lâu sẽ tập luyện sử dụng áo giáp và vũ khí thực hành như thể trong chiến đấu thực sự."

"Có lý do cụ thể nào chỉ lính mới sử dụng đấu trường này không?"

"Để đảm bảo an toàn. Các cá nhân đã đạt đến một trình độ nhất định có thể kiểm soát sức mạnh của mình đến mức có thể gây ra chấn thương nghiêm trọng ngay cả khi sử dụng vũ khí tập luyện sẽ không tham gia."

Như tôi đã đề cập trước đó, kiếm thuật trong thế giới này có thể chém qua đồi núi và xé nát đất đai, chẳng khác gì phép thuật cả.

Tôi đã hoàn toàn tin tưởng vào lời của Emilia rằng chấn thương nghiêm trọng có thể xảy ra ngay cả với vũ khí tập luyện.

Vào thời điểm đó, khi tôi đang gật đầu đồng ý...

‘…?’

Thì đột nhiên, tôi bắt đầu cảm thấy một cảm giác kỳ lạ như có ánh mắt đang dồn vào mình.

Ngay sau đó, những giọng nói sắc lạnh của một chục người đàn ông vang lên trong tai tôi.

"Kính chào đội trưởng Emilia!"

"“”Kính chào!!!””"

...Gah, tự dưng làm tôi giật mình.

Dù sao thì, có lẽ vì họ là các lính canh của một gia tộc quý tộc cao cấp nên kỷ luật có vẻ khá nghiêm ngặt ngay cả đối với lính mới.

Ánh mắt mà tôi nghĩ là đang dồn vào mình thực ra đang nhắm vào Emilia, đội trưởng của họ.

Ngay lập tức, các tân binh đang luyện tập trong đấu trường bắt đầu tụ tập xung quanh Emilia.

Tôi đã quá quen với việc cảm nhận ánh mắt của đàn ông dành cho mình đến mức nhầm lẫn chúng.

"……"

"……"

"……"

...Không, tôi đã không hề sai.

Dù rõ ràng là họ đang chào đón đội trưởng Emilia qua lời nói của mình, nhưng ánh mắt của họ lại chăm chú nhìn vào khuôn mặt và ngực của tôi một cách kỳ lạ.

Dù sao, với vẻ ngoài và trang phục như thế này, tôi không thể không nổi bật ở bất cứ đâu trên thế giới này.

"…Những người này là khách quý. Tất cả các anh, hãy thu hồi ánh mắt thô lỗ của mình đi."

"“”Chúng tôi xin lỗi!!!””"

Nhưng có lẽ vì những gì đã xảy ra trong văn phòng trước đó, lần này, Emilia đã chủ động cảnh báo các binh lính đang nhìn chằm chằm vào tôi.

Những tân binh cũng vội vàng quay đầu và ánh mắt về phía trước, xin lỗi một cách có kỷ luật thay vì lén nhìn.

"Người đứng đây là con trai duy nhất của gia tộc Blackwood, Thiếu gia Ethan Richard Blackwood. Người bên cạnh ngài là người hầu riêng của thiếu gia, cô Lilith Rosewood. Họ đang quan sát việc huấn luyện của các binh sĩ mới trong cuộc tuần tra của mình."

"Rất vinh dự được gặp ngài, Thiếu gia Ethan!"

"Cảm ơn ngài đã ghé thăm nơi này!"

"Rất vinh dự, Thiếu gia!"

"Vâng, đừng bận tâm, cứ tiếp tục huấn luyện như bình thường."

"“”Vâng, đã hiểu!!!””"

Sau khi trả lời đồng thanh như thể đã luyện tập, các binh sĩ tiếp tục huấn luyện.

Trong khi lặng lẽ quan sát việc huấn luyện của các binh sĩ mới...

...Đột nhiên, một phần trong hệ thống của Học viện Luminor mà tôi đã tạm quên bỗng nhiên nổi lên trong đầu tôi.

‘Chờ một chút, nếu làm đúng cách, có thể...’

Ngay khi tôi nhớ ra một yếu tố của trò chơi mà tôi đã quên, một cách để tận dụng nó cũng tự nhiên nở ra trong đầu tôi.

Làm sao để tạo ra tình huống thích hợp để tôi có thể tăng cấp ở đây nhỉ?

Đó là lúc một ý tưởng tinh quái tự nhiên hình thành.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sarnius: Như mọi người có thể thấy thì mình đã vô tình dịch sai một tí ở chương trước, đó là mình vô tình dùng từ cận vệ thay cho từ lính canh, nên là các chương về sau cũng đổi thành lính canh nhá, và ờ thì mình không nghĩ là sẽ edit lại mấy chương trước đâu vì mình hơi lười :P. À đúng rồi, mình xin cảm ơn bạn Nani2314 vì đã donate cho mình và hiện tại mình đang cố dịch khoảng 10 chương nữa và đăng cùng một lúc để cảm ơn XD, nếu không có gì sai sót xảy ra thì mai sẽ up nhá! See ya!!!

Tái bút: Và ờ, nếu mọi người có hứng thứ với truyện 18+ thì hãy đọc bộ mình mới dịch nhá và hiện mình đang hứng thú với 1 bộ genben khác nên là mong mọi người quan tâm XD.