Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128 và Docln, không reup dưới mọi hình thức)

Thật ra…

"Burning Like the Sun" là một bài hát hay, nhưng không phải là một bài hát phù hợp để idols biểu diễn trên sân khấu. Tôi còn chưa từng nghĩ qua việc thử diễn nó nữa là. Vì bài hát này có ca từ và phong cách của một rock band điển hình những năm 2000...

Tin tôi đi. Tôi phải nghe đi nghe lại bài này khi đến chụp ảnh idol mỗi dịp họ comeback.

Trans: “Comeback” nghĩa là “trở lại”, là một thuật ngữ được sử dụng trong ngành công nghiệp âm nhạc khi một nghệ sĩ trở lại để quảng bá một bài hát mới từ một single, mini album hoặc album.

Là một bài hát vui nhộn của ban nhạc nên không có vũ đạo cổ động đi cùng. Đáng mừng là bài này có nhiều highnote nên rất cuốn khán giả.

Tóm lại…việc chia part khó đến đến bực mình.

-...

Ước gì tôi có khả năng sáng tác, một chút thôi cũng được ấy? Tôi cần nó ngay bây giờ.

Mặc cho tôi nghi ngoặc là thế, cuộc nói chuyện giữa ca sĩ gốc và mấy cậu trai tràn trề hy vọng. Mấy đứa nhóc này hình như chỉ biết một hoặc hai câu điệp khúc gây nghiện của bài đó thôi.

- Vì đã không hoạt động trong một khoảng thời gian dài nên chúng tôi không có dịp hát bài hát này nhiều lắm. Tôi hy vọng các em cháy hết mình với nó.

- Chúng em sẽ cố gắng tạo dựng một sân khấu tuyệt vời ạ!

Bằng cách nào hả???

...Không. Tốt hơn là tôi nên ngừng căng thẳng không cần thiết và tin rằng team mình sẽ làm được. Chỉ cần bên biên tập không làm càn, tôi sẽ an toàn. Kể cả mọi chuyện không suôn sẻ, tôi nghĩ mình vẫn có thể tìm được một công ty vừa hoặc nhỏ để có thể debut nhanh chóng.

“Mình cứ nghĩ sẽ được chọn bài hát ở một mức độ nhất định...”

Tôi thấy lạc lõng vô cớ. Ban đầu, tôi bị ép phải tham gia chương trình, nhưng không biết từ khi nào và tại sao tôi lại dần để tâm đến màn trình diễn của mình hơn.

"Mình quá nhập vai rồi."

-...

Nhưng mà vui.

Được rồi, tôi sẽ cẩn thận hơn một chút  khi bàn luận về bài hát. Có thể các thành viên khác sẽ có những ý tưởng hay.

Trước khi đi, ca sĩ gốc nói chúng tôi sẽ gặp lại anh ta sau hai ngày nữa, khi chúng tôi cho thấy mình tiến bộ như nào trong bài đánh giá định kỳ với các huấn luyện viên. Sau đó, chúng tôi ngồi xuống và bắt đầu buổi họp nhóm đầu tiên, bàn luận về quá trình biên soạn và bố cục cho sân khấu bài hát.

________________________________

Ryu CheongWoo là người đầu tiên nêu ý kiến.

- Mọi người nghĩ sao về concept cổ động? Anh nghĩ nó ổn nhất vì nó phù hợp với bài hát. Nếu có thêm vũ đạo khó khó thì càng tuyệt.

- Cổ động? Hmmm…Cái gì cũng cần có lần đầu mà.

- Em nghĩ ổn đó.

- Sẽ vui lắm đấyy

Cha YooJin và hai chàng trai khác có vẻ đồng ý.

- Mấy cậu nghĩ sao? RaeBin, MoonDae, Sejin?

CheongWoo nhanh chóng quan sát phản ứng của các thành viên trong nhóm và nhận ra có người im lặng, trong đó có tôi. Thay vì trả lời đầu, tốt nhất tôi nên quan sát tình hình và chọn từ ngữ phù hợp sau khi phân tích.

- Hãy xem Sejin nghĩ gì trước đi. Cậu nghĩ sao, Sejin-ah?

- Nếu chúng ta làm concept cổ vũ, tôi nghĩ có hơi lỗi thời.

Như mọi khi, anh chàng này đâm thẳng vào sự thật.

Từ trước đến nay, anh chàng này chưa trải qua có bất kỳ chỉnh sửa nào ác ý, vậy nên hiếm ai trải nghiệm qua thái độ bất hợp tác của Lee Se-jin nêu chỉ xem show trên TV.

Khi tôi tìm kiếm “Park MoonDae” trên mạng xã hội để tìm hiểu xem công chúng nghĩ gì về tôi, tôi cũng thấy fans của Lee Sejin tin rằng anh chàng là “một chàng trai cố gắng, nhạy cảm và nhút nhát”.

Nhưng vì các biên tập viên cũng khá ưu ái CheongWoo, nên rất có thể họ sẽ evil edit đoạn này. Điều tốt là CheongWoo không tức giận, anh ấy bình tĩnh hỏi lại.

- Thế cậu có ý tưởng nào khác không?

- Không…Vì thế nên tôi mới không lên tiếng.

- Hmm, được rồi. Tôi hiểu.

CheongWoo hỏi lại RaeBin điều tương tự.

- RaeBin-ah, em nghĩ sao?

- Em không biết rõ về bài hát này, em nghĩ em nên nghe nó trước.

- Được, chúng ta hãy nghe qua một lần trước đã.

Anh tìm bài hát trên máy tính bảng được staff cung cấp. Đoạn điệp khúc với âm thanh guitar điện cùng với tiếng trống cổ điển phát ra.

-...

Sau khi nghe toàn bộ bài hát, RaeBin lẩm bẩm với khuôn mặt tái mét.

- Cái này...

Cuối cùng cũng có người nhận ra bài hát này là một thảm họa. Trước hết, lời bài hát là thánh ca về thanh xuân và tình yêu được yêu thích cách đây nhiều năm. Nghĩ tích cực thì nó khá kinh điển, còn theo ngược lại thì gọi là lỗi thời.

Bài hát không có concept đặc trưng như tiên hoa hay ma cà rồng, mà cũng khó để bê mấy cái concept kiểu đó vào bài hát này. Ngoài ra bài này được sáng tác để cho mấy ca sĩ giỏi hát, quãng tám của đoạn điệp khúc cao xé họng. Và chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng tôi điều chỉnh quãng tám? Sức hấp dẫn của bài hát sẽ biến mất tong.

Dù gì đây cũng là một bài hát làm người ta phấn khích nhờ những nốt cao căng chặt dây thanh quản.

- Ừm, nốt cao lắm luôn. Mọi người còn thấy vấn đề nào nữa không?

RaeBin hít sâu như thể chuẩn bị phát biểu, nhưng sau khi liếc camera, cậu lại ngậm miệng lại. Cậu chàng có vẻ trở nên thận trọng hơn sau khi hình tượng bị ảnh hưởng nặng nề bởi những tranh cãi về nhân cách sau khi team battle lần trước phát sóng.

- Về chuyện đấy thì... có đó ạ. Bài hát rất hay, nhưng có vẻ rất khó cải biên lại.

- Đúng nhỉ? Có vẻ nó thật sự khó lắm vì đến RaeBin cũng nói vậy mà.

Ryu CheongWoo đồng ý. Dù biên tập viên đã phá tan tành hình ảnh của Kim RaeBin do vụ xung đột với thành viên khác trong team, ý kiến của cậu vẫn rất đáng tin vì cậu là người đã chọn bài hát hay nhất cho team trước của mình và cũng làm tốt việc chia part.

"Cậu ấy nói đúng, vào cuối những năm 2000, mấy bài EDM hay được sản xuất hàng loạt với beat cơ bản.."

- Cậu nghĩ sao, MoonDae?

Cuối cùng cũng đến lượt tôi.

- Em nghĩ chúng ta cần quyết định một việc khác trước khi chọn concept.

- Việc gì thế?

- Chia part.

Sao ai cũng mông lung rồi lao đầu vào sương mù thế nhỉ? Phải tập trung vào những điều cơ bản nhất trước chứ.

Tôi chắc chắn tôi là người duy nhất trong đội có thể hát nổi đoạn điệp khúc của bài hát vào lúc này. Nếu muốn hát bài này hoàn hảo, phải có khả năng ca hát từ A- trở lên; và tôi là người duy nhất ở team này hạng A Vocal.

"Nhưng cũng không thể hát toàn bộ đoạn điệp khúc một mình."

Vì vậy chúng tôi phải chia phần và bắt đầu luyện tập ngay thôi. Về concept, có vẻ lúc này không ai có thể nghĩ ra concept nào hay hơn, nên tạm gác lại một bên đi.

Giờ không phải là lúc để nghĩ lớn nghĩ xa. Lửa cháy đến mông chúng tôi rồi.

Nếu tôi có thể nói hết ra những gì tôi nghĩ, tôi sẽ túm gọn lại trong một câu như vậy.

- Đây là một bài khó, em nghĩ chúng ta nên luyện tập trước.

- Chia part à… uhm, điều này cũng quan trọng lắm.

Ryu CheongWoo ngạc nhiên nhìn tôi.

- Anh không ngờ cậu lại nói vậy, MoonDae-ya. Tại team cũ, cậu là người nói phải chọn concept trước mà?

-Dạ?

Đoạn đó không được lên sóng, sao anh ấy biết.

- Ah, anh đã nghe điều đó từ Keun SeJin á.

-…

"Tên nhóc nói với CheongWoo lúc nào vậy trời?"

SeJin lớn chắc chắn không tầm thường. tý nào.

- RaeBin-ah, em là người chia part rất giỏi. Em nghĩ sao?

- Vâng. Em sẽ cố gắng nghĩ nhiều phương án khác nhau… trong lúc chúng ta luyện tập.

Kim RaeBin nhanh chóng đồng ý, dù biểu cảm cậu ấy như thể đang chứng kiến thiên thạch sắp va vào Trái đất.

- Vậy thì, vì đã lắng nghe qua các ý kiến, chúng ta sẽ tiếp tục khi có thể đưa ra ý tưởng tốt hơn nhé.

CheongWoo không lãng phí thời gian và quyết định ngay lập tức.

- Giơ tay nếu mọi người ủng hộ concept cổ động 

Đa số giơ tay, tôi cũng vậy. Ryu CheongWoo không quá chú ý đến Lee Sejin, người không giơ tay, lập tức chuyển sang câu hỏi tiếp theo.

- Giơ tay nếu mọi người muốn chia part bài hát trước.

May là ai cũng đồng ý. Thấy cả Lee Sejin cũng giơ tay, tôi nghĩ lời giải thích của tôi khá hợp lý.

Ngay trước khi mắt chúng tôi chạm nhau, Sejin hạ tay xuống và tránh ánh nhìn của tôi.

-…

Gì vậy? Điều đó có nghĩa là anh ta đồng ý với ý kiến, chứ không phải với tôi hả?

-Ok, chúng ta hãy chia part trước.

Việc phân chia các part đang tiến triển từng bước, nhưng sau đó chúng tôi lại gặp phải một trở ngại đã được lường trước.

- Em nghĩ em không hát được đoạn này đâu.

- Tôi cũng vậy…

- Nó cao quá.

Nốt cao đoạn điệp khúc lặp lại bốn lần và chiếm một nửa bài hát. Tuy nhiên ngoại trừ tôi, tất cả các thành viên đều thất bại và xoa cổ một cách xấu hổ. Một thành viên trong nhóm, người có khả năng hát rất tốt với vocal B+, lo lắng về việc hát highnote bị crack, rụt rè đưa ra ý kiến.

- Mình nghĩ tốt hơn hết nên hạ tone bài xuống. Chúng ta có tới hai rapper, thêm vào một vài đoạn rap thì sao?

Tsk…

Nhưng nếu chúng ta hạ tone xuống...

Mặt Kim RaeBin tối sầm. Nếu các biên tập viên chiếu cảnh này, ấn tượng xấu về cậu nhóc sẽ trở nên tồi tệ hơn.

Nhưng những thành viên khác lại đồng ý.

- Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu hạ nó xuống.

-Đồng ý.

- Ừm, ổn đó chứ, tất cả mọi người đều có thể hát được. Sao chúng ta không hạ tone xuống và sửa nó theo ý thích ha?

Raebin nhìn xung quanh, cuối cùng gật đầu.

- Được rồi, làm vậy đi ạ.

Cậu sợ nếu từ chối, các biên tập viên sẽ lại có cớ phá hủy hình tượng của cậu một lần nữa.

Cuối cùng, phần dựng lại bài hát được thông qua với nhiều ý kiến trái chiều như “hạ tone”, “thêm rap”, “nhạc nền phù hợp với concept cổ vũ”.

Tất cả chỉ tổ cho thấy phần thi của chúng tôi sẽ thành thảm họa. Tôi không có lý do để phản đối, dù tôi có lên tiếng đi chăng nữa, họ cũng sẽ không đồng ý. Ngay cả khi tôi kích hoạt "Nghe hay đấy!" và thuyết phục được họ rằng ý kiến của mình ổn nhất, tôi cũng không đưa ra được một giải pháp thích hợp, việc này sẽ gieo xuống hạt giống bất mãn. Nên khi cả team bảo "Tốt rồi, hãy luyện tập theo cách đó", tôi đã không nói gì cả.

Tuy nhiên một người không có kỹ năng xã hội thì khó mà lên sóng truyền hình nổi (trans: không có kỹ năng xã hội tức là không hòa đồng với tập thể), công chúng cũng sẽ nghĩ tôi là một tên ích kỷ chỉ muốn mọi thứ theo ý mình mất. Tôi cần một ai đó không trong team này đưa ra góp ý thẳng thắn về thứ sẽ khiến màn trình diễn này trở thành thảm họa.

"Mình chỉ việc đợi thôi."

Buổi đánh giá phần thi của chúng tôi sẽ diễn ra sau ba ngày. Các giám khảo và ca sĩ gốc sẽ có mặt, rồi họ sẽ chỉ ra những thứ tôi muốn nói thôi. Tôi phải nghĩ sẵn một số phương án thay thế cho đến khi ngày đó đến.

- Bây giờ đến vũ đạo!

Vũ đạo mà Cha YooJin biên đạo ngày hôm đó rất khó và căng y hệt như vũ đạo của “Shining Star”. Đến mức tôi còn chuẩn bị dùng nốt số điểm còn lại để thăng hạng Dance ngay trong đêm luôn ấy?

Sau ba ngày, tôi gần như gục ngã. Cuối cùng, buổi đánh giá đã đến.

_____________________________

- Thứ hạng của đội này ngoạn mục thật~

- RaeBin đúng là đã chọn ra những chàng trai đỉnh nhất nhỉ!

- Cả team đều có thứ hạng cao hết.

Các giám khảo trầm trồ nói chúng tôi là những thí sinh nổi show nếu chỉ dựa trên thứ hạng.

Hẳn bên biên tập đã yêu cầu họ đề cập đến chuyện đó để tăng sự háo hức của khán giả.

- Ac, em là người làm bản demo nhỉ?

- Vâng ạ!

Họ biết vì RaeBin đã nói chuyện trực tiếp với staff phụ trách việc sản xuất biên soạn trước đó.

- Tuyệt thật đó ~

- Đúng ha, đây là team duy nhất làm được đến mức này đó! Mấy đứa này hẳn sẽ cho chúng ta coi một bài phối hoàn toàn mới chứ không phải bài hát gốc nữa. 

- Như dự đoán, một team với toàn những người tài năng!

Các giám khảo khá hài lòng vào thời điểm đó, nhưng rồi...

- Ừm...

Sau khi chúng tôi biểu diễn bài hát, giám khảo trao đổi ánh mắt rồi nhún vai; cuối cùng một người cầm micro nhận xét ...

- Thực ra, màn trình diễn không tới nỗi tệ đâu? Nhưng cũng không đủ hấp dẫn.

- Các em làm tốt phần vũ đạo. Tôi thấy các em cũng rất thông minh trong cách chia đoạn nhảy trên sân khấu. Hmm, concept cổ vũ rất hợp với bài hát, nhưng sao lại có cảm giác ảm đạm thế nhỉ?

-Đoạn rap khá đột ngột. Các em chỉnh sửa bài hát quá nhiều, nên giờ nó còn tệ hơn nhiều so với bản gốc.

Khi những lời nhận xét chồng chất lên nhau, các vấn đề bắt đầu lộ ra.

Cuối cùng, ngay khi giám khảo YoungRin cầm micro, cô đã hỏi.

- Ai đã biên soạn lại bài hát?

Cô ấy không nhìn RaeBin, bởi câu hỏi của cô không hề nhắm tới người đã làm công việc chỉnh sửa và cải thiện bài hát, mà là ai đã nghĩ ra và đề xuất chỉnh lý theo cách đó.

Nhưng điều đó chẳng có ý nghĩa gì vì các thành viên đều quay qua nhìn cậu nhóc. (Trans: mấy đứa này báo hại em t quá)

- Tất cả chúng em đã thảo luận nó cùng nhau ạ.

Ryu CheongWoo nhanh chóng nắm bắt tình hình và biến nó thành trách nhiệm chung. Với tư cách là một leader, anh đã chuyển hướng câu hỏi bằng cách nói rằng anh đã dẫn dắt đội sai cách. CheongWoo đã đưa ra một quyết định đúng đắn, nhưng luôn có những kẻ phá rối... ngay vào lúc bạn không ngờ tới.

-Vâng… và việc sắp xếp đã được thực hiện bởi RaeBin ạ.

Thằng ranh đó đang cố rũ bỏ trách nhiệm bằng cách này à?

"Điên hả trời?''

Sao có thể nói lời ngu ngốc đến vậy trong khi đang ghi hình vậy hả? Chỉ vì xấu hổ và sợ bị chỉ trích nên đổ lỗi cho một đứa nhỏ mà được à?

"Muốn cạo trọc đầu thằng nhóc kia quá ^^."

Nếu RaeBin nói gì đó để bảo vệ bản thân, các biên tập viên sẽ edit cậu nhóc như một tên xấu chuyên bắt nạt người khác.

Tôi sợ sẽ có chuyện xảy ra ngoài ý muốn, nên tôi lên tiếng.