Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128 và Docln, không reup dưới mọi hình thức)

Team battle với chúng tôi rất được.

Khách quan mà nói, Ryu ChungWoo rất hợp với bài hát, sân khấu của team họ cũng thú vị hơn nhiều so với các team khác. Nhưng trong suy nghĩ của khán giả, đối thủ của họ không phải team nào tại trường quay này hết. Mà là bản thân VTIC. Cái khó của việc cover một bản hit mới nhất của một BG nổi tiếng là khán giả đã thuộc nằm lòng phần trình diễn gốc của bài hát đó, nên dù họ có hát tốt hơn VTIC thì cũng chẳng ai để ý tới. Có thể thấy mặt fans VTIC khắp nơi trên Internet... Chắc chắn họ sẽ chỉ trích và nói rằng "Không thể nào sánh nổi với VTIC". (Trans: Lý do Moondae thấy may vì team mình không pick phải nhạc nhóm này là đây)

Gạt chuyện đó qua một bên… Chúng tôi tự tin bản thân làm tốt hơn nhiều. Các thành viên cũng biết điều đó, mấy đứa nhỏ cười tươi rạng rỡ lúc  ở trên sân khấu để kéo phiếu bầu.

MC lần lượt giới thiệu hai đội theo thứ tự biểu diễn.

- Đội Aktober 31! Với màn trình diễn thú vị làm ta liên tưởng đến ngày Halloween! Đó là ý nghĩa tên đội đúng không nhỉ? 

- Vâng ạ! Chúng em đặt tên team dựa vào ngày Halloween! 

- Ngoài ra nó cũng còn một tầng nghĩa khác nữa ạ.

- Thật ư?

- Mỗi thành viên trong team chúng em đều có sức hấp dẫn khác nhau, mang màu sắc khác nhau giống như 31 vị kem vậy!

Keun SeJin nhìn chúng tôi như nhìn những bông hoa khác nhau. Các thành viên khác nhanh chóng tạo dáng để giới thiệu. Tôi thì… đặt hai ngón tay lên má và véo nhẹ.

Trước đây, tôi sẽ không bao giờ làm cái loại động tác này trừ khi đang say xỉn hoặc cố ý làm ai đó kinh tởm. 

NHƯNG

Tôi sẽ trả bất cứ giá nào để có thể sống sót trong cái chương trình này.

- Aaahhh!!

- Dễ thương quá đi!

May là không có phản ứng kinh dị nào. Đầu tư vào nhan sắc quả là đúng đắn. Dù B- không phải “đẹp” nhưng vẫn ổn với “dễ thương” hay “ưa nhìn”.

Sau đó là phần giới thiệu của team đối phương.

-Xin chào chúng em là...

Tôi cảm thấy team họ đang lo lắng vì sự thờ ơ của khán giả - dù cũng không cần phải thấy xấu hổ làm gì.

-Rất vui được gặp các bạn. Tôi là Ryu CheongWoo!

-Aaahhh!!

Tiếng hét lớn thật đấy, nhưng vẫn không đủ để họ giành chiến thắng.

-Hãy bình chọn cho team mà bạn thích! “Aktober 31” là lựa chọn số 1! “Mountain Heroes” là lựa chọn số 2!

Ngay sau khi khán giả nhấn nút trên điều khiển từ xa, cuộc bình chọn kết thúc và một cuộc bình chọn mới được tổ chức....

- Được rồi, tiếp theo đây~ Các cổ đông, hãy chọn một người mà bạn thích nhất trong team!

MC nhấn mạnh thêm một lần nữa.

- Tôi xin nhắc lại một lần nữa, không được chọn hai thành viên của cùng một team! Bạn có thể bình chọn cho 2 thí sinh, mỗi team một người.

Lại mở ra một cuộc chiến mới.

Team PD muốn kích thích sự cạnh tranh nên họ không chỉ thưởng cho team dành chiến thắng mà còn đưa ra phần thưởng cá nhân cho mỗi team.Họ thậm chí còn không báo trước với chúng tôi.

- Các cổ đông ơi! Phần thưởng của vòng “Thi đấu cá nhân” kì này là… Một vé miễn loại!

-...WTF!?

Thông báo đó làm dấy lên một cuộc thảo luận và phàn nàn từ khắp các team. Được cái team tôi không bận tâm tới chuyện đó. Seon AhHyun là tên nhóc hơi ba phải. Vàng 1 và 2 không đủ can đảm để lên tiếng dù muốn hay không. Lee Sejin còn đang choáng ngợp sau phần thi và Choi WonGil cũng không nói mấy lời vô nghĩa để tránh làm ảnh hưởng đến mọi người. Về phần Keun SeJin, cậu ấy cũng chẳng có gì để phàn nàn.

Bản thân còn đang đương đầu giải quyết quá nhiều vấn đề của chính mình, tôi nghĩ họ không còn sức để tham gia tranh luận luôn ấy?

Dẫu sao thì tinh thần đồng đội của chúng tôi đã được camera ghi lại. Nhờ biểu hiện ngoài sức mong đợi, chúng tôi nhận được rất nhiều sự quan tâm từ các VJ.

Bỏ phiếu cá nhân cứ thế kết thúc trong bầu không khí mơ hồ.

-Cám ơn mọi người rất nhiều!

Sau màn chào hỏi ngắn ngủi, chúng tôi rời sân khấu. 

Cảm giác lạ ghê ấy khi tôi thấy có chút đáng tiếc vì phải rời sân khấu.

_____________________________________

Việc quay phim kết thúc vào lúc nửa đêm.

- Mọi người đều vất vả rồi  ~

- Có vẻ như chúng ta đã làm quá tốt!

Nghe tin kết quả của phần thi cá nhân sẽ được công bố tại buổi xếp hạng loại trừ lần 1 - giống y mùa trước, dù đã mơ hồ đoán được nhưng mọi người vẫn không kìm nổi thất vọng.

Tôi thấy vậy rất tốt, dù gì thì team tôi cũng đã giành chiến thắng.

Ừm.. Là thắng cái kiểu đè đầu cưỡi cổ team người ta luôn ấy.

- Team giành chiến thắng là… “Aktober 31”! Với 401 vote, cách biệt rất lớn với "Mountain Heroes" - 82 vote!

- Uầy!!!!!!

“401 vs 82” một tỷ số điên rồ.

Khi kết quả được công bố, chỉ trong năm giây, chúng tôi nghe thấy tiếng hò reo và cổ vũ đầy phấn khích từ khán giả.

Ngoại trừ Keun SeJin, những người còn lại gần như sắp khóc.

- Uh huk…

-... DongKyun-ah.

- Các bạn mình đỉnh quá đi. Thật luôn đó..

Một thí sinh của team đối thủ thì bật khóc thật luôn.

Sẽ không tốt lắm nếu ta rơi nước mắt vui sướng trong khi người khác thì khóc lóc đau buồn.

Các thành viên team tôi - những người đã nhận thấy camera chĩa về mình và trạng thái của team đối thủ, chỉ thể hiện niềm hạnh phúc trên sân khấu một cách bình thường.

Sau khi trở về sau ngày dài, tụi nhỏ bắt đầu phấn khích điên loạn 

- Chúng ta lập một group trò chuyện nhóooo? Ta cũng đã quen biết nhau được một khoảng thời gian nhỉi ~ Hay các cậu muốn cứ như này thôi?

- Nghe ổn đó bạn tôi!

- Chả có lý gì để phản đối hớt ~ 

Một chat room được thành lập dưới sự chỉ đạo của Keun Sejin. Mọi người đều thoải mái với điều đó, đến Lee Sejin cũng im lặng đưa số điện thoại cho cậu ta.

-!

- Uiiii, hyung của emmm!

- Uầy ~ Âm báo tin nhắn sẽ nổ liên tục cho mà xem haha!

-...

Tôi trao đổi số của mình và vào chat room.

... Tôi nghĩ có lẽ mình nên ẩn thông báo.

- MoonDae ~ Cậu đã vất vả rồi!

- Ừm, Leader của chúng ta cũng đã rất cố gắng…

Sejin Keun nói chuyện với tôi khi tôi đang thu dọn hành lý. Có vẻ lời đáp lại của tôi khiến cậu ấy hài lòng.

-Haha, tôi đúng là một người lãnh đạo tốt!

-...

Tôi tưởng cậu chàng này khiêm tốn lắm luôn ấy?

-Mr. Kim Yang, xin đừng lặng im đến thế mà… Tôi đùa thôi, tôi thề chỉ là đùa thôi !

Trans: “Kim Yang” (김양) là tên của một hoàng tử từ một trong những triều đại khi Hàn Quốc vẫn còn là một vương quốc. Do thái độ của mình với trò đùa, MoonDae được gọi là "hoàng tử"; nhưng cũng có một ý nghĩa khác. Kim SoHyang (김소향) là một ca sĩ vĩ đại được công nhận là Mariah Carey của Hàn Quốc, họ tên cô ấy gần giống với Kim Yang, vì MoonDae có giọng hát tuyệt vời nên SeJin gọi cậu như vậy.

Keun SeJin cười rạng rỡ với tôi trong khi tự chữa thẹn. 

-Phải nhớ thường xuyên cho tui thấy cậu đó. Giữ liên lạc nha bạn hiền!

- Ok.

Có vẻ Keun SeJin muốn thân với tôi hơn.

"Cậu ta không quan tâm đến các thành viên khác vì thứ hạng và kĩ năng của họ không tốt bằng."

Nhưng SeJin vẫn có khả năng liên quan đến cáo buộc vận chuyển ma túy. Tôi không có ý định chấp nhận bất kỳ rủi ro nào cho đến khi sự nghi ngờ biến mất hoàn toàn.

"Mình sẽ lờ mấy tin nhắn đi và nói với cậu ấy điện thoại bị hỏng."

- T-Tôi cũng vậy… S-số của cậu…

- Cậu muốn trao đổi số với tôi à?

Seon AhHyun gật đầu lia lịa.

Cậu nhóc này tốt hơn Keun SeJin nhiều.

Khi tôi gật đầu, gương mặt của Seon AhHyun rạng rỡ hẳn. Keun Sejin cười nói.

- Tạo một chat room ba người đi? Sẽ vui lắm khi chém gió với bạn cùng tuổi á.

Vậy á hả?

Với sự đồng ý nhanh chóng của Seon AhHyun, chat room được lập ra ngay lập tức.

Tôi ngửi thấy điềm gở…Có một vấn đề mà tôi đã cố tình trì hoãn nghĩ đến vì tôi chỉ muốn nhanh nhanh chóng chóng hoàn thành nhiệm vụ đầu tiên. Điều tôi phiền lòng là đã có nhiều trường hợp các thực tập sinh bị buộc với nhau sau trận đấu đầu tiên. Liệu tôi có bị bó buộc với hai cậu bé này như một team luôn  không đây chời?

-...

Tôi không muốn biết. Dù sao, chúng tôi đã làm tốt trong trận đấu đội, tôi nghĩ chúng tôi sẽ vượt qua lễ xếp hạng tiếp theo...

- Về nhà cẩn thận nhé cả nhà ~

- Hẹn gặp lại!

Sau khi chào hỏi mọi người, họ rời trường quay. Tôi cũng bước ra ngoài và bắt xe buýt. Khi tôi quay lại phòng trọ, tôi sẽ thử tìm bài đánh giá về trận battle đầu tiên này coi.

_____________________________________

Khán giả thường ký cam kết không tiết lộ nội dung của sân khấu cho đến khi chương trình được phát sóng. Tuy nhiên, hiếm khi họ tuân theo lệnh cấm spoiler, chưa gì tôi đã tìm thấy nhiều bài viết trên các trang web ẩn danh.

Tôi biết được điều này nhờ việc bán dữ liệu ở kiếp trước.

-----------------------------

 [Đánh giá team battle]

 Đỉnh nhất: Soft & Sweet  ㄱ ㅅㄱ

-----------------------

 — Rồi rốt cuộc là đã lóc chuyện quái gì vậy? Tôi thấy cái nhóm này ở mọi nơi luôn.

       L Đỉnh lắm hả bồ ơi?

       L Không phải thớt đã bảo là họ làm rất tốt rồi mà má ôi?

       L Tụi đó đã làm gì với bài hát của Soft & Sweet cơ? Nhảy popping với nổ bỏng ngô hả?             

Ngạc nhiên ghê.

Tôi đã nghĩ rằng team Cha YooJin, người xếp hạng nhất sẽ được nhắc đến nhiều hơn, không hiểu sao team tôi lại nhận được rất nhiều sự ủng hộ từ công chúng.

Dù có khoảng một nửa không phải là khán giả thực sự mà là những người cố gắng gây sự bằng cách nhảy vào chế nhạo IJC. Nhưng từ những gì tôi thấy, có vẻ cuộc thi đã để lại ấn tượng tốt trong lòng công chúng.

Tôi chọn một số bài viết nhận xét tốt và đọc thử.

------

[Trận battle đầu tiên, chỉ viết những gì tôi nhớ]

Những chàng trai cover ca khúc debut của Soft & Sweet rất xuất sắc. Đó là đội có Lee Sejin tham gia và có vẻ các thành viên rất thân thiết. Tôi rất bất ngờ với concept của họ, bầu không khí lúc đó… Không biết là ai đã nghĩ ra ý tưởng đó nữa.

Và nếu bạn thích những idol có thể lên nốt cao một cách hoàn hảo, tôi đề cử Main Vocal của team họ.

+ Tôi đính kèm các bức ảnh để chứng minh rằng tôi đã ở đó và tôi không nói dối (Ảnh được làm mờ để không spoil quá nhiều)

--------

 — Mấy đứa đó đã làm cái quái gì vậy? Tôi thấy tụi nó được nhắc đến khắp nơi

      L Vậy, còn ai ở đó ngoài Lee Se-jin?

      L Thím nói tụi này rất giỏi ㅋㅋㅋㅋㅋ nhưng thím có nhớ nổi tên tụi nó đâu ㅋㅋㅋㅋㅋ

      L Nếu ba nghĩ bả nói dối thì xem ảnh hộ cái coiㅋㅋㅋ

     L Mị đã xem hồ sơ của cả team và để ý đến Seon AhHyun. Cậu ấy giỏi đến nỗi nếu họ hỏi mị ai có thể làm Center, 100%  mị sẽ chọn cậu bé ấy                                                                                                                                          

       L Nhưng tui tò mò họ đã làm gì ghê nơi ㅠㅠ Bài hát đầu tay của Soft & Sweet quá là sến luônn

        L Tui không thể spoil concept được nha, nhưng đảm bảo là loại khiến bồ nổi da gà á.

      L Concept về robot hỏ?

      L ㅋㅋㅋ Bỏ giùm cái má ôi, tui cá mấy đứa này theo concept cổ tích

    L Mị lại nghĩ đến 90% là concept người sói

      L Có thể là ma cà rồng nữa

      L Tụi bây bị sao vậy? Chời ơi cái đám điên rồ nài ㅠㅠ

      L Chắc chắn là concept tiên rừng

(Trans: Center là một vị trí trong các nhóm nhạc KPop. Thường là thành viên nổi bật nhất và / hợp với hình tượng của nhóm nhất (hát và nhảy tốt).

— Mấy đứa trên làm loãng bài viết thế

Tôi thử coi các bài viết khác và nhận ra mấy người cmt lại tiếp tục troll nhau và bài viết lại trở thành một bãi chiến trường.

Nhưng việc bạn không biết chi tiết chẳng phải sẽ làm mọi thứ thú vị sao ?

Vì team sản xuất chắc chắn sẽ phân tích hướng gió của dư luận từ Internet, nên số lượng bình luận tràn bờ đê này sẽ là một điều tốt cho các team.

"‘Chỉ cần nhìn mấy cái phản ứng này là đủ..."

Bây giờ tôi phải xem xét ưu tiên tiếp theo của mình. 

Tôi đã kích hoạt cửa sổ trạng thái ngay khi kết thúc màn trình diễn.

[Biểu diễn trên sân khấu!]

Bạn đã gây ấn tượng với phần đông khán giả!

Số lượng khán giả: 582 người (Updated!)

Tỷ lệ ấn tượng: 81% (Updated!)

Chọn: Thuộc tính Đặc biệt ☚ Nhấp vào!

Giải thích dài và chi tiết hơn trước.

Có lẽ số lượng người xem và tỷ lệ bị ấn tượng lập kỷ lục mới cho phép tôi có thêm một thuộc tính mới. Hai thuộc tính tôi sử dụng đều đã phát huy tác dụng, nhờ chúng mà phần thi tốt hơn dự kiến.

Nếu tôi không ra mắt trong vòng một năm, tôi sẽ chết; tôi phải tận dụng mọi cơ hội để tồn tại.

"... Ugh, mình tức điên mỗi khi nghĩ về nó."

À mà, tôi còn thăng cấp nhờ tập nhảy 500 lần khi chuẩn bị cho buổi diễn. Nhưng tôi chưa muốn dùng điểm của mình ngay, tôi đã lên kế hoạch để phân phối một cách hiệu quả nhất dựa vào thử thách tiếp theo mà chương trình đưa ra.

"Mình sẽ giữ nguyên điểm và quay lại bốc thăm."

Khi tôi nhấn vào cửa sổ, như dự kiến, vòng xoay xuất hiện. Tôi đang dần quen với nó. Vòng xoay quay quay như thường lệ và dừng lại ở mục màu đồng.

-Àaaa...

Hơi thất vọng vì có mấy cái màu bạc gần đó.

"Mình không thể lúc nào cũng gặp may được..."

Thôi thì nội dung quan trọng hơn điểm số. 

Tôi ổn định tâm trí và kiểm tra tác dụng của thuộc tính.

 Thuộc tính đặc biệt

[Bạn đã nhận được: "Hãy nhìn tôi này! (D)"!]

Mọi người sẽ chú ý hơn đến mọi hành động của bạn.

Tôi cạn lời thật sự luôn.