Act 3-37.2: Cuộc họp phát triển vùng Cực Đông.

Trans: Midz

Edit: Snökari 

「CÂU HỎI CỦA TÔI LÀ, LỌ THUỐC NÀY LÀ CÁI GÌ!?」

「Eh, cô không biết về lọ thuốc hồi phục này sao? Hay cô chưa từng nhìn thấy một chai nào như vậy?」

Ở trong hầm ngục dễ ẹc đó, thuốc phục hồi là một trong những vật phẩm rác bám đầy bụi trong hộp vật phẩm của tôi từ giai đoạn ở tầng đầu tiên. Ngoài ra còn có vô số loại sách được để lại khiến cho số cuốn sách lên đến hàng trăm cuốn. Mặc dù nó đã trở thành một vật phẩm phổ biến với tôi ở hiện tại, nhưng giờ khi cô ấy nhắc đến nó, tôi nhận ra rằng tôi cũng chưa bao giờ nghe nói về vật phẩm gọi là thuốc hồi phục khi tôi bước vào ngục tối đó.

「Thuốc hồi phục là loại thuốc có hiệu ứng phục hồi.」

Lời giải thích của Asta đã chấm dứt sự phấn khích của Rinrin trong giây lát.

「Chà, quả nhiên đúng như mong đợi mà.」

「Đúng vậy.」

Zack và Asta đồng loạt gật đầu, trong khi Rose thì ngao ngán thở dài.

Và đến đây tôi nghĩ rằng lý do tại sao tôi không biết gì về lọ thuốc đơn giản này bởi vì nó quá quý giá, nhưng hoá ra, vật phẩm này trước đây chưa từng tồn tại trên thế giới này. Chính vì vậy họ không giấu nổi sự bang hoàng.

『HÃY IM LẶNG TRƯỚC SỰ HIỆN DIỆN CỦA ĐẤNG TỐI CAO CỦA CHÚNG TA!!』

Tiếng gầm của Girimekhala làm rung chuyển không khí khiến cho tất cả mọi người, ngoại trừ Asta-, đều cứng đờ người ngay lập tức. Âm thanh duy nhất còn lại chính là âm thanh Asta nhấm nháp tác trà đen được pha chế đặc biệt bởi chính tay tôi, và nó có cảm giác siêu thực.

「Vậy Rinrin, liệu lọ thuốc này có thể được bán với thị trường bình dân không? 」

「Quên cái thị trường đấy đi. Đến cả tôi cũng không hình dung nổi giá của nó sẽ cao đến mức nào để chúng ta có thể đặt mức giá cho nó bây giờ đây.」

Nhìn thấy biểu cảm bất lực của cô ấy, tôi biết rằng cô ấy không hề nói dối.

「Tôi hiểu rồi. Mặc dù lọ thuốc này có khả năng trở thành nguồn thu nhập lớn nhất của chúng ta…」

Nghĩ lại mà xem, dưới sự tồn tại của chức nghiệp Mục Sư, vật phẩm này hoàn toàn là rác rưởi. Do đó nó có thể là một mặt hàng rẻ tiền.

「Sẽ mất bao lâu để làm ra được lọ thuốc này?」

「Uhm? Quá trình chế tạo lọ thuốc cấp thấp này rất đơn giản. Với sự phân công lao động gồm khoảng 300 người, thì có thể mua được với mức giá…khoảng 500 chai như thế này trong một tuần, và gấp đôi con số nó lên một khi họ đã quen với quá trình sản xuất.

Nhưng, thuốc trung cấp và cao cấp có quy trình sản xuất phức tạp hơn nên có thể phải mất cả tháng mới sản xuất được ra được vài chục lọ. Tôi vẫn chưa phát triển được toàn bộ kế hoạch sản xuất hàng loạt.」

「N-Năm trăm, trong một tuần…」

Trợ lý của Rinrin rên rỉ.

「HÃY ĐỂ VIỆC GIAO DỊCH VÀ SẢN XUẤT LỌ THUỐC NÀY CHO ĐÀO GIA!!」

「Huh? Nhưng, không phải cô nói rằng chúng ta không thể bán với thị trường phổ thông mà?」

「Chủ nhân, cô ấy chỉ nói rằng chúng ta tuyệt đối không được bán nó ra thị trường phổ thông. Nếu chúng ta bất cẩn để lộ ra mặt hàng có tách dụng hồi phục như thế này ra thị trường phổ thông, rất có thể nó sẽ trở thành ngòi nổ cho một cuộc chiến vì mỗi quốc gia sẽ cướp bóc lẫn nhau để giành lấy số lượng thuốc này. Và Người không muốn điều đó xảy ra, đúng không?」

Sau khi nghe được lời nhận xét của Lucas,

「Đó đúng chính xác như những gì ông ấy nói! 」

Rinrin gật đầu đồng tình.

「Cướp bóc giữa các quốc gia? Cái lọ hồi phục cấp thấp này á? Nó chỉ chữa lành được vết cắt thôi mà, mấy người biết rõ không vậy? 」

「Và nó sẽ giảm bớt gánh nặng cho các Mục Sư. Mục sư có thể tập trung vào những người bị thương nặng hoặc thương tích nguy kịch. Lọ thuốc này dù chỉ có ích như thế. Nhưng bỏ qua việc chữa trị trong cuộc sống thường ngày qua một bên, nó có thể được cải tiến các chiến thuật sẽ được áp dụng vào trong chiến tranh theo đúng nghĩa đen! 」

Cô gái đội chiếc mũ nhọn, Alice, siết chặt nắm đấm của mình lại, và giải thích với vẻ mặt phấn khích.

Eh, cải thiện lối sống và cải cách cả chiến tranh. Đây là một lọ thuốc hồi phục cấp thấp mà ai cũng hiểu được nhiệm vụ của nó mà. Nhưng tôi đoán họ đã đúng khi cho rằng nhận đuộc sự giúp đỡ từ Mục Sư là một trong những cách hiệu quả nhất để chữa trị cho ai đó. Và với sự tồn tại của lọ thuốc này có thể thay thế bọn họ trong những trường hợp thương tích không nghiêm trọng chắc chắn đủ để gây ra một sự chấn động lớn. Tôi hoàn toàn có thể hình dung ra cảnh tượng những kẻ ngu ngốc mù quáng vì lòng tham lao đến vùng đất này để cướp bóc.

Tôi đoán là mặt hàng này thực sự không phù hợp để trở thành nguồn thu nhập chính của chúng tôi.

「Rinrin, cô có thể lấy 15% lợi nhuận mà chúng ta bán được từ lọ thuốc này nếu nó bán chạy.」

「T-THẬT Ư!!?」

「Đúng vậy.」

Nguyên liệu của nó chỉ bao gồm cỏ Toul- nghĩa đen chính là cỏ bình thường-, nước, và một lượng nhỏ cồn. Chúng ta có thể kiếm cỏ và nước là nguyên liệu miễn phí, và cồn có thể mua được với số lượng lớn và giá rẻ từ những loại rượu rẻ tiền. Ngoài trừ chi phí nhân công, không có chi phí bổ sung nào khác cho nguyên vật liệu. Vì vậy chúng tôi vẫn thu được rất nhiều lợi nhuận ngay cả khi tôi chia cho cô ấy 15% doanh thu.

「Alice nữa, hãy để tôi xử lý vấn đề liên quan đến lọ thuốc này.」

Khi thấy Alice tự mình đề cử bản thân trong sự phấn khích,

「Không, tôi có một công việc khác dành cho cô và thuộc hạ của cô. Nếu tôi không nhầm thì các Elf trong 【Lạc Lâm】rất giỏi ma pháp, đúng không?」

「Vâng, chúng tôi nghĩ chúng tôi giỏi hơn con người rất nhiều.」

「Tốt, vậy hãy bỏ qua mấy cuộc trò chuyện dông dài.Tôi muốn mọi người xây dựng thành phố bằng cách sử dụng những cuốn sách này.」

Tôi lấy ra vài chục cuốn ma đạo thư từ hộp vật phẩm của mình.

「Những cuốn sách đó có phải là……ma đạo thư?」

Alice đứng dậy khỏi ghế của cô ấy và bước đi lảo đảo về cuốn sách ma thuật mà tôi đặt lên bàn.

「Đúng vậy, đây chính là những cuốn ma đạo thư liên quan đến thổ và mộc ma pháp. Ta đã tập hợp một số thứ mà có thể giúp cho mọi người lập giao ước được với nó. Mỗi một cuốn trong số chúng đều là các ma pháp cấp cao, chắc là đủ để cho mọi người hoàn thành công việc rồi.」

Theo như sức mạnh của những kỳ tích, hay nói cách khác chính là ma thuật, ma thuật được chia thành 6 cấp bậc từ yếu nhất đến mạnh nhất: cấp tập sự, cấp học việc; cấp thành thạo; cấp tối thượng, cấp sử thi, và cuối cùng cấp huyền thoại. Bằng cách đó, những kỹ năng 

【Sức mạnh của Hercules】, 【Panacea】, 【Ma Pháp Phủ trùm】, và【Thần Nhãn】 của tôi ban đầu là những ma pháp vô thuộc tính cao cấp nhất, nhưng sau nhiều lần cải tiến và sửa đổi trong thời gian tôi sử dụng chúng, sau đó tội đã nhận thêm một từ bên cạnh chúng [Tiến hoá] bên cạnh tên của mỗi kỹ năng cho đến khi chúng tiến hoá thành cấp Huyền thoại.

Và thứ tôi đưa cho họ lần này chỉ là một phần nhỏ trong cả núi ma đạo thư cao cấp mà tôi đang sở hữu. Dù sao đi nữa, vì người kém cỏi như tôi sẽ không thể lập khế ước với ma đạo thư nên nó chỉ là thứ rác rưởi vô dụng nằm trong hộp vật phẩm của bản thân mà thôi.

「…」

Alice lặng lẽ nhìn chằm chằm vào cuốn ma đạo thư với đôi mắt lắp lánh.

「Tôi muốn nhóm của cô xây dựng thành phố theo kế hoạch chi tiết của tôi. Tôi thậm chí sẽ tặng thêm tiền thưởng nếu như cô hoàn thành công việc xây dựng. Đầu tiên, phần lớn nó sẽ đến từ doanh thu của thuốc sẽ được trao cho cô――」

「Tôi muốn ma đạo thư….」

「Uhm?」

「Và những ma đạo thư cao cấp hơn những quyển này! Đó sẽ là tiền phí! 」

Cô ấy đứng trước mặt tôi và cất giọng cho đến khi cô ấy đạt được ngưỡng cao không tưởng tượng được với một người nhỏ bé như cô gái này.

「Được thôi, thoả thuận vậy đi. 」

Tôi có cả một bộ sưu tập ma đoạ thư cao cấp có thể ký khế ước với nhiều người một lúc. Hãy tận dụng cơ hội này để đưa chúng ra ngoài. Dù sao thì tôi có khoảng hơn mười ngàn ma đạo thư cấp tối thượng mà.

「YEAH, YEAH, YEAAAAAAAAAAAAH!!」

Khi Alice bắt đầu thực hiện động tác nhảy kỳ lạ với nụ cười cay đắng hiện trên gương mặt của cô.

「Chà vậy thì, tôi sẽ giải thích chi tiết kế hoạch phát triển thành phố. Tập trung vào và nghe kỹ đây.」

Kế hoạch tiếp theo của tôi chuẩn bị bắt đầu.