Act 3-7: Cách sử dụng thông tin triệt để 2

Trans: Midz

Edit: Snökari dedicated to the cheerful Armchair Detective

Một tuần sau đó, công chúa yêu quý của chúng ta cuối cùng cũng chịu xuất hiện với một quầng thâm cực kỳ khủng khiếp dưới mắt của cô ấy. Đầu bù tóc rối, và hai mắt của cô giờ đã đỏ ngầu. Thậm chí tình yêu hàng trăm năm cũng sẽ nguội lạnh ngay lập tức nếu Hiền Nhân-kun kia có thể nhìn thấy vẻ ngoài hiện tại của cô ấy.

「Ta muốn liên lạc với người cung cấp thông tin của Hoàng Thành Thủ Đô.」

「Rose-sama! Đó chính là một nơi vô cùng nguy hiểm với vô số kẻ giang hồ!!」

Đúng như tôi nghĩ, bất chấp sự nỗ lực ngăn cản của Anna để thay đổi suy nghĩ của Rose, công chúa vẫn phớt lờ đi thuộc hạ của bản thân và tiến đến chỗ tôi.

「Kai, anh đã mong đợi mọi chuyện sẽ diễn ra như thế này ,đúng không?」

Lần này thì tôi không tránh né nữa. Thay vào đó, tôi đáp lại cô ấy bằng một câu trả lời mơ hồ.

「Ch~à, tôi không ngờ cô tốn nhiều thời gian hơn những gì mà tôi đã dự đoán để đi được kết luận này đấy.」

Rose cắn môi của mình trong sự chán nản.

「Vậy thì, hãy dẫn em đi đến nơi đó.」

Cô ấy nói như thể cô ấy đang cố gắng hết sức để kìm nén cơn giận giữ của bản thân.

「Đã rõ!」

Tôi đứng dậy khỏi chiếc ghế của mình và hộ tống Rose trên đường đi đến cửa hàng của Mujina.

Khi đến nơi, tôi hỏi cô gái mặc áo choàng đen- chính là Mujina những thông tin đã nói ở trên.

「Tôi đã nói cho cậu về những thông tin đó rồi, không phải sao, khách hàng yêu quý của tôi?」

Mujina đã thở ra với một làn khói trong miệng của cô ấy khi nói với tôi điều đó trong khi nở một nụ cười tự mãn trên gương mặt của cô ấy.

Rose, người ngồi cạnh tôi, trừng mắt nhìn tôi, nhưng tôi phớt lờ đi hành động của cô ấy.

「Người mà cần thông tin chính là cô gái này. Tôi sẽ trả thêm một khoản phí riêng cho thông tin đó.」

Suy cho cùng, những thông tin trọng yếu sẽ đóng một vai trò quan trọng trong kế hoạch này của tôi.

「Được thôi!」

Mujina nheo mắt nhìn Rose, rồi kể lại những thông tin mà cô ấy có cho công chúa.

「Những tên trộm hiệp nghĩa, Phong Miêu…..」

Rose khoanh tay suy nghĩ điều gì đó. Tôi đã nhận ngay ra phương án cần phải làm gì trong một khoảng thời gian gần đây, nhưng khả năng tập trung và thu xếp thông tin của cô ấy thật đáng kinh ngạc.

Cô ấy đã nắm rõ được việc cần phải làm gì với những thông tin đã có trong tay.

Có vẻ như cô công chúa của chúng ta là một người cực kỳ nhanh nhạy đến bất ngờ.

「Quý khách có vẻ như hài lòng với điều vừa rồi, thưa khách hàng quý mến của tôi.」

Tôi nhún vai khi Mujina nói như vậy với một nụ cười tự mãn trên gương mặt của cô ấy.

「Chà, đúng là thế.」

Tôi gật đầu nhẹ nhàng.Cuộc thi giành ngai vàng là một điều may mắn đến mức bất ngờ đối với tôi. Ý tôi là, thời hạn cho công việc này là khoảng 4-5 năm. Tôi sẽ chỉ thoát khỏi nghĩa vụ này khi cô gái này trở thành nữ đế. Vì vậy, vì cuộc sống an nhàn hưởng thụ của bản thân, tôi phải khiến cho cô ấy giành được quyền thừa kế trong cuộc thi này.

Mujina lần lượt quan sát giữa hai người chúng tôi.

「Hai người thực sự là những khách hàng rất thú vị, thưa hai vị khách yêu quý của tôi.」

Cô ấy bắt đầu nói lên ấn tượng của bản thân về chúng tôi. Chà, dù không biết điều đó tốt hay xấu thì chúng tôi cũng khá nổi bật. Ý tôi là, cô gái này có lẽ đã biết được danh tính của chúng tôi. Do đó, tôi hoàn toàn không thể đặt toàn bộ niềm tin vào cô ấy, bên cạnh những thông tin mà tôi mua được từ cô ấy. Ý tôi là, nếu cô ấy đưa chúng tôi thông tin giả, cô ấy sẽ mạo hiểm danh tiếng của mình trong ngành với tư cách là người môi giới thông tin, và niềm kiêu hãnh có lẽ không cho phép cô ấy làm điều như vậy.

「Hãy nghĩ về việc này sau. Đến lúc phải đi rồi.」

「Vâng.」

Tôi không hề biết liệu Rose thực sự có đang đáp lại lời mà tôi nói hay không vì có vẻ như cô ấy đang đắm chìm trong thế giới riêng của mình.

Tôi trả phí thông tin mà tôi đã thảo luận và rời đi với Rose theo sau.