Được rồi, tôi đoán đã đến lúc nói một chút về tôi, một chàng trai trước đây có tên là Takahiro Satou.

Tiếng Nhật. Sinh ra và lớn lên tại Hokkaido. Hai mươi bảy tuổi. Độc thân. Sau khi tốt nghiệp trung học, tôi học và tốt nghiệp một trường đại học kỹ thuật địa phương và làm việc cho một công ty địa phương ngay sau đó. Tôi đã hẹn hò với một người phụ nữ mà tôi đã gặp trên mạng trong những ngày còn là sinh viên, nhưng đó là một mối quan hệ xa và chúng tôi đã sớm chia tay. Tôi được thuê làm quản trị viên mạng nội bộ chỉ vì tôi có thể sử dụng máy tính khá tốt, nhưng tôi không có kiến thức chuyên môn nên tôi phải học mọi thứ từ đầu khi đi làm.

Tôi đã dành nhiều ngày để ngăn chặn nhân viên truy cập vào các trang web tin tức, trang web đặt hàng qua thư, các trò chơi trình duyệt đáng ngờ và các trang web khiêu dâm trong giờ làm việc.

Sở thích của tôi là chơi game. Chỉ chơi game thôi. Tôi có sở thích rộng rãi, và tôi chơi hầu như mọi thể loại từ cả game Nhật Bản và phương Tây. Tôi nghiện một game FPS nhất định và đã trở thành Vua ghi điểm và Xếp hạng một chữ số sau khi tích lũy rất nhiều nỗ lực trong một khoảng thời gian đáng kể.

Không đủ chỗ để giành vị trí số 1 chung cuộc, nhưng tôi đã chạy đua cho vị trí số 1 hoặc 2 tại Nhật Bản vào thời điểm đó. Tôi dành nhiều ngày để đánh bại bọn côn đồ đến nỗi ánh mắt của tôi trở thành thứ mà các đồng nghiệp của tôi mô tả là "siêu sắc bén và quá đáng sợ".

Nhưng những ngày đó cuối cùng đã được thay thế bằng những lần phiêu lưu khắp vũ trụ bao la khi Stella Online ra mắt. Tôi cũng tham gia khá nhiều vào trò chơi này.

Đó là tất cả những gì tôi có thể nói về mình… À, và món ăn yêu thích của tôi là đồ uống có ga. Tôi không thể ngừng cảm giác đó khi những bọt ngon lành chảy xuống cổ họng.

Vâng, tôi đã nói nhiều điều vô nghĩa, nhưng tình hình hiện tại của tôi thực sự thế nào?

“Vậy thưa ngài, ngài lấy đâu ra số lượng lớn kim loại hiếm này?”

“Như tôi đã nói với anh, chúng là thứ tôi lấy được từ những tên cướp biển mà tôi đã bắn hạ trước đó. Anh còn muốn giải thích gì nữa?”

Lúc này tôi đang bị các nhà chức trách cảng thẩm vấn.

Thật tuyệt khi rượu ủ không phải là mặt hàng bất hợp pháp ở thuộc địa này, nhưng kho kim loại quý của tôi đang bị điều tra kỹ lưỡng. Và thành thật mà nói, bất kể họ tra hỏi tôi bao nhiêu lần về cách tôi lấy được chúng, thực ra tôi hoàn toàn không biết gì về bản thân, vì vậy tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc hạ thấp vấn đề và hy vọng điều tốt nhất.

Danh tính hiện tại của tôi là một lính đánh thuê tự xưng không có bất kỳ mối quan hệ chính thức nào. Tôi không có bất kỳ thứ gì trên người có thể xác nhận danh tính của mình. Nếu một gã mờ ám trắng trợn như vậy đột nhiên xuất hiện và mang theo một lượng lớn kim loại quý hiếm thì sao? Hoàn toàn đáng ngờ. Đây là một vấn đề hoàn toàn bốc mùi đáng ngờ. Viên sĩ quan phụ trách an ninh cảng thẩm vấn nghiêm ngặt một gã như vậy chắc chắn là có lý.

“……Ngài thực sự không có ý định nói cho tôi biết bọn họ tới từ đâu sao, thưa ngài?”

"Tôi đã kể với anh về cách tôi có được thứ này từ rất lâu rồi, anh bạn. Tôi thực sự bắt đầu thấy chán ngán cuộc trò chuyện qua lại vô nghĩa này rồi, cảnh sát ạ."

Cảm giác như anh chàng này đang cố tình nói vòng vo. Anh ta đang đợi tôi tức giận và tiết lộ thông tin hữu ích hay gì đó? Hay anh ta đang theo đuổi điều gì đó hoàn toàn khác? Có thể là tiền bịt miệng.

Cái quái gì thế? Khi tôi làm một cử chỉ ngụ ý rằng tôi sẵn sàng trả tiền dưới gầm bàn, phản ứng tôi nhận được là "Anh đang cố kéo tôi xuống cùng anh bằng cách đưa ra đề nghị đó hả? Anh đang nghĩ đến việc đe dọa tôi hoặc cầu xin tôi tha cho anh bằng cách sử dụng điều đó làm đòn bẩy, đúng không?" Có vẻ như cố gắng thỏa thuận với loại người nghiêm trang này chỉ là lãng phí thời gian.

Vậy bây giờ tôi nên làm gì đây…?

Trong lúc tôi đang cân nhắc các lựa chọn của mình, cánh cửa phòng thẩm vấn đột nhiên mở ra mà không hề có tiếng gõ cửa và có người bước thẳng vào.

Đó là một phụ nữ trẻ. Không, cũng thích hợp khi gọi cô ấy là một cô gái trẻ. Và cô ấy cũng rất nóng bỏng. Cô ấy có tư thế nghiêm trang, mái tóc vàng óng ả và đôi mắt đỏ hồng ngọc. Cô ấy mặc một bộ quân phục trắng tinh được bao bọc bởi một chiếc áo choàng màu đỏ và đeo một thanh kiếm trong vỏ trên eo thon thả của mình. Khuôn mặt của cô ấy trông rất giống một nữ hiệp sĩ lý tưởng hoặc một thiếu nữ chiến binh xinh đẹp.

Cô ấy tạo cho tôi ấn tượng là một quý cô ít nói, nhưng tôi đã kịp nhận ra một tia sáng sắc bén, hung dữ lóe lên trong sâu thẳm đôi mắt cô ấy trong một khoảnh khắc. Có vẻ như cô ấy là một quý cô không thể chỉ dựa vào vẻ bề ngoài mà đánh giá được.

“Serena-sama! Tại sao người lại ở nơi như thế này, thưa tiểu thư?”

“Tôi nhìn thấy một con tàu lạ đậu trên khoang chứa máy bay. Anh ta có phải là chủ tàu không?”

“Ờ- Ờ-“

Người nhân viên cảng, đột nhiên trở nên bồn chồn, đưa cho một người lính nữ tên là Serena một thứ trông giống như một máy tính bảng. Ánh mắt của cô ấy sau khi nhìn qua nội dung hiển thị trên máy tính bảng quay về phía tôi.

“Đây là một lượng kim loại hiếm khá lớn. Không phải anh đã vô tình mua tất cả những thứ này một cách bất hợp pháp đấy chứ?”

“Tôi thề trên mạng sống của mình là tôi không làm vậy.”

“Hmm… Một tên lính đánh thuê tự xưng không đăng ký với Mercenary Guild vừa mới bắn hạ được một số tên cướp biển, hả. Có lẽ anh còn muốn báo cáo điều gì nữa không?”

“Tôi có một số dữ liệu về tọa độ căn cứ chính của chúng trên tàu của tôi. Tôi có được nó từ việc phân tích các bộ đệm dữ liệu của những tên cướp biển mà tôi đã bắn hạ. Ban đầu tôi định giao thông tin này cùng với việc nhận phần thưởng tiền thưởng cho những con tàu cướp biển đó, nhưng khi viên sĩ quan đáng kính của chúng ta nhìn thấy các mặt hàng vận chuyển của tôi, tôi đột nhiên bị kéo vào đây.”

Tôi nói theo cách nhấn mạnh hoàn cảnh hiện tại của tôi đang rất rắc rối trong khi nhún vai với nữ lính trước mặt.

Tôi đoán cô ấy là người có liên hệ trực tiếp với Hệ thống Quân sự. Có vẻ như cấp bậc của cô ấy cao hơn hẳn sĩ quan cảng thân yêu của chúng ta ở đây, vì vậy tôi đã lên kế hoạch thể hiện thái độ hợp tác hoàn toàn với cô ấy để cô ấy cân nhắc việc thả tôi đi.

“Không có bằng chứng nào cho thấy hàng hóa của anh ta là hàng ăn cắp, đúng không?”

“V-Vâng, đúng vậy. Nhưng vẫn-“

“Vậy thì, thả hắn đi cũng được. Tôi tin là hắn định dỡ hết hàng hóa của mình xuống thuộc địa này, đúng không? Xem xét đến khó khăn trong việc mua sắm vật tư kim loại hiếm hiện nay, tôi không nghĩ điều này gây ra vấn đề gì đáng lo ngại, đúng không?”

“N-Nhưng mà……”

“Tuy nhiên? Cô có ý kiến nào khác muốn chia sẻ với tôi, con gái của Hầu tước Holz không?”

“Không, nhưng thưa tiểu thư…”

“Nhắc mới nhớ, gần đây tôi nhận được một số báo cáo về một viên chức cảng đã gây khó khăn cho các tàu dỡ hàng vào bên trong thuộc địa này nếu không đưa trước một khoản hối lộ nào đó.”

Nữ quân nhân tên Serena mỉm cười hạnh phúc với viên sĩ quan cảng. Viên sĩ quan cảng đang được mỉm cười với cô đang run rẩy vì sợ hãi. Tôi cũng run rẩy không tự chủ. Đây là lần đầu tiên tôi cảm thấy một nụ cười thực sự đáng sợ.

“Tôi-tôi sẽ không bao giờ làm chuyện như thế!”

“Chúng ta sẽ mua một số kim loại quý hiếm với giá cả phải chăng, tên lính đánh thuê tự xưng này đã bắn hạ được bọn cướp biển sẽ nhận phần thưởng và nhận được một ít Enel, và hắn sẽ dùng Enel đó để mua đồ từ thuộc địa của chúng ta sau đó. Với điều này, mọi người sẽ được hưởng lợi; bạn không nghĩ vậy sao?”

“V-Vâng, thưa bà! Bà hoàn toàn đúng! Tôi sẽ xử lý các giấy tờ cần thiết ngay lập tức!”

Sĩ quan cảng vội vã đứng dậy khỏi ghế và đi ra khỏi phòng thẩm vấn. Không, trông giống như anh ta đang chạy trốn để bảo toàn mạng sống. Cuối cùng tôi ở lại một mình trong phòng với nữ quân nhân mà anh ta gọi là Serena-sama. Serena nhìn chằm chằm vào bóng dáng đang chạy trốn của sĩ quan cảng trong vài phút rồi quay lại nhìn tôi.

“Tôi xin lỗi. Anh ấy hơi nghiêm túc quá về công việc của mình.”

“Không, ừm… Tôi thừa nhận là thực ra tôi có vẻ khá đáng ngờ nên tôi đoán là không thể khác được.”

Vâng, tôi chắc chắn đã nghi ngờ nên điều đó là không thể tránh khỏi. Tôi không có hồ sơ hoạt động nào được lưu trữ trong bất kỳ guild đánh thuê nào trong khu vực. Thực ra, thậm chí sẽ không có hồ sơ nào về tàu của tôi trong bất kỳ hệ thống sao lân cận nào.

Hơn nữa, phần dữ liệu tên của sổ đăng ký tàu đã bị hỏng. Họ đã cố gắng khớp dữ liệu sinh trắc học của tôi với dữ liệu được ghi lại trên tàu để xác thực, vì vậy bằng cách nào đó tôi đã giữ được nó khỏi bị tịch thu, nhưng chỉ cần một lỗi nhỏ là nó sẽ bị lấy mất.

“Đúng vậy, đến mức tôi sẽ không ngạc nhiên nếu anh nói anh đã đi lạc từ một thiên hà xa xôi khác đến thiên hà này. Chính xác thì anh đã xoay xở thế nào để đến được hệ sao này?”

“Có vẻ như đã xảy ra tai nạn khi tàu của tôi đang ở Hyperdrive. Tôi không chắc liệu tai nạn có phải là nguyên nhân gây ra hay không, nhưng tôi nghĩ mình đã mất hầu hết ký ức.

“Trong khi tôi vẫn còn bối rối về những gì đã xảy ra, tôi đột nhiên bị cướp biển tấn công. Bằng cách nào đó, tôi đã đánh bại được chúng, cướp hàng hóa và kho dữ liệu của chúng và đã đến được trạm này sau khi phân tích dữ liệu.

“May mắn thay, tôi vẫn nhớ được tên mình và sự thật rằng tôi là một lính đánh thuê.”

Tôi đã nói về bản thân mình trong khi pha trộn sự thật và lời nói dối. Tôi đã nghĩ về bối cảnh cụ thể này trong khi đang bị thẩm vấn bởi viên sĩ quan cảng trước đó. Không có phần nào để tranh cãi cụ thể, nhưng đó là một câu chuyện có thể được coi là hơi quá mức theo quan điểm của người khác.

"Ngươi nói ngươi mất trí nhớ sao? Ngươi thật ra không phải là gián điệp của Liên bang Vereverem sao?"

“Giờ thì đó là điều không thể. Nhưng hãy nói rằng tôi thực sự là gián điệp cho… ừm… Liên bang Berebere…?”

“Đó là Liên bang Vereverem.”

“Đúng vậy. Là một điệp viên của Liên bang Vereverem, liệu có hợp lý không khi tôi lấy một lô hàng kim loại quý không rõ nguồn gốc, lên một con tàu không xác định và thản nhiên đi vào Thuộc địa này? Và với tư cách là một lính đánh thuê tự xưng không đăng ký. Quá lộ liễu. Nếu tôi là một điệp viên, tôi sẽ ngay lập tức triệu hồi tên điệp viên đó sau khi đọc về kế hoạch nhiệm vụ vô lý của hắn và cho hắn một trận tơi bời.”

Bạn cũng có thể nói rằng tất cả những điều này đều là một phần của một âm mưu tinh vi, nhưng nói vậy chỉ là nói quá mà thôi.

“Tôi nghĩ tôi cũng sẽ làm như vậy nếu tôi là điệp viên lão luyện đó.”

Người lính nữ bật ra một tiếng cười nhẹ. Cô ấy khá dễ thương khi cười như vậy. Nhưng cô ấy có vẻ là kiểu người thực sự quyết đoán, và thực ra tôi không giỏi với những người như vậy.

“Được rồi, tôi đoán là đủ rồi. Tôi sẽ liên lạc với căn cứ quân sự, vì vậy hãy cứ thoải mái nhận phần thưởng và nộp lại các bộ đệm dữ liệu đó.”

"Cảm ơn."

Cô ấy có vẻ hài lòng khi rời khỏi phòng sau khi tôi cúi chào cô ấy với lòng biết ơn chân thành… nhưng rồi quay đi trước khi cô ấy thực sự ra ngoài.

“Anh là một anh chàng thú vị. Chúng tôi sẽ thiết kế một chiến dịch dọn dẹp bằng cách sử dụng thông tin anh có làm tài liệu tham khảo, vì vậy hãy chắc chắn tham gia, được chứ?”

Cô ấy nở một nụ cười mê hoặc và nhanh chóng rời đi. Không có luồng khí áp bức áp đảo như trước, nhưng theo bản năng, tôi cảm thấy có một loại nguy hiểm nào đó từ khuôn mặt xinh đẹp đó.

Nhiệm vụ tiêu diệt cướp biển chắc chắn có lợi nhuận… nhưng không hiểu sao tôi lại cảm thấy việc dính líu đến cô ấy là tin không hay.

Một lát sau, viên cảnh sát cảng quay lại và cuối cùng tôi cũng được thả khỏi phòng thẩm vấn. Tôi đã khá đói sau toàn bộ sự việc này.

“Được rồi, chúng ta sẽ tiến hành trao đổi kim loại hiếm. Tổng giá trị là 2.500.000 Enel. Xin hãy xác nhận.”

"Chuẩn rồi."

Tôi đã kích hoạt một thiết bị đầu cuối thông tin hình điện thoại thông minh và xác nhận rằng 2,5 triệu Enel thực sự đã được chuyển vào tài khoản cá nhân của tôi. Thiết bị thông tin thu nhỏ này thường được đặt bên trong nơi ở của Krishna và rất phổ biến trên khắp thiên hà. Em bé này có thể hoạt động như một thiết bị liên lạc cầm tay, thiết bị dẫn đường không gian, ví điện tử và làm nhiều thứ thú vị khác.

Bên trong phòng ở còn rất nhiều đồ vật hữu ích khác, nhưng lần này tôi chỉ mang ra một thiết bị đầu cuối thông tin và một khẩu súng laser để tự vệ. Súng laser cùng với bao súng đã bị tịch thu khi tôi bị đưa đến phòng thẩm vấn, vì vậy tôi đã yêu cầu họ trả lại sớm hơn.

“Không còn gì nữa đúng không? Tôi muốn đến trụ sở của Sector Guard để nhận giải thưởng của mình rồi quay lại tàu và nghỉ ngơi một chút.”

“Vâng. Không có gì khác. Chúng tôi xin lỗi vì đã chiếm thời gian của anh.”

“Vậy thì vậy. Sau này nhé.”

Không còn gì để đạt được khi chần chừ ở nơi này nữa, vì vậy cuối cùng tôi đã rời khỏi văn phòng của Cục An ninh Cảng. Điểm dừng tiếp theo sẽ là căn cứ quân sự hệ thống sao, nhưng nhờ có nữ quân nhân tên Serena, quá trình diễn ra khá suôn sẻ khi tôi đến nơi.

Tiền thưởng cho những tên cướp biển đó là 19.000 Enel và phần thưởng thông tin là 150.000 Enel đã được trao cho tôi mà không cần phải lo lắng nhiều. Giá trị tài sản ròng của tôi hiện tại là 2.669.000 Enel! Quá nhiều rồi anh bạn!

Tiếp theo tôi hỏi về giá cả hàng hóa trên Thuộc địa này và đây là tóm tắt chung về mọi thứ: khoảng 5 Enel cho thức ăn. 10 đến 15 Enel nếu bạn muốn chúng sang trọng hơn một chút. 3 Enel cho một lít nước sạch. Phí neo đậu của tàu là 150 Enel cho 24 giờ. Hm, vậy thì một Enel tương đương với khoảng 100 Yên phải không? Dựa trên điều đó, nước có vẻ hơi đắt. Phí neo đậu là 15.000 Yên một ngày cũng có vẻ khá đắt.

Vâng, xét đến việc đây là một Thuộc địa và tất cả, ngay cả không khí tôi hít thở cũng tốn khá nhiều tiền. Và nước cũng là một nguồn tài nguyên quan trọng không kém. Nếu bạn nhìn nhận theo cách đó, những mức giá này có vẻ khá hợp lý, xét đến hoàn cảnh.

Vậy, nếu tôi không thuê phòng bên trong Colony và chỉ ngủ trên tàu, chi phí sinh hoạt trong Colony này mỗi ngày sẽ khoảng 15 Enel cho ba bữa ăn, 12 Enel cho 4 lít nước và phí neo đậu là 150 Enel. Tổng cộng là 177 Enel.

Này, thực ra tôi có thể sống ở đây 40 năm khá dễ dàng. Ờ, nếu tôi ở đây lâu như vậy, tôi chắc chắn sẽ gặp phải một loạt vấn đề khác. Sẽ tốt hơn nếu tôi có thể tìm được một nơi nào đó để chuyển đổi thành căn cứ và định cư ở đó.

Dù sao thì tôi cũng có đủ tiền để chi tiêu cho cuộc sống hàng ngày miễn là tôi không phung phí như điên. Khi mọi người kiếm được nhiều tiền, thì mọi lo lắng của họ như tan biến vào hư không. Tôi quay trở lại con tàu của mình với một bước chân rõ ràng.