Tran: OVer_NIT ~~ Tín Võ

Edit: haomtpit

Cố vấn Nhật ngữ: KuroZererk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

“Cậu đang nói gì vậy? Ta không hiểu…..”

Một câu trả lời nhàm chán đến từ phía Sasha.

“Ta đang mời cô tham gia nhóm của ta. Có gì khó hiểu à?”

“Tôi không nói về điều đó. Cậu cũng biết đấy, tôi là trưởng nhóm…”

“Không làm nữa !”.

“ Haaaaa!?”

Sasha đứng hình nhìn tôi đầy kinh ngạc.

“Đừng có nói ngu ngốc như thế chứ. Chẳng có lí do gì mà tôi phải từ bỏ vị trí trưởng nhóm cả.”

“Nếu cô tham gia nhóm của ta, cô sẽ có cơ hội để làm lành với em gái mình.”.

Có phải lời nói của tôi đã kích động cô ấy? Sasha bắt đầu lườm tôi.

“Tôi chưa bao giờ thừa nhận con búp bê đó là em gái của mình cả.” [note13103]

Sasha trở về lại chỗ ngồi của mình.

“......Tôi xin lỗi….”

Misha đang lẩm bẩm bên cạnh tôi.

“Misha không cần phải xin lỗi. Chính cô ta mới là người gây sự trước với chúng ta mà.”

* Furufuru * Misha lắc đầu.

“ ..Sasha là người tốt…..”

Cô ấy bảo vệ Sasha chỉ bởi vì họ là chị em hay cô ấy thực sự muốn vậy? Thật khó để biết được qua biểu hiện vô cảm thường thấy của Misha.

"…….. là lỗi của tôi……"

Fumu. Ngay cả sau khi bị gọi là búp bê khiếm khuyết, Misha dường như vẫn không ghét chị gái mình chút nào.

“Vậy thì, ta sẽ nói lại. Ta bất ngờ bị tấn công bởi <Mắt quỷ hủy diệt> , nhưng như cô thấy đó, ta hoàn toàn nguyên vẹn. Đó không phải là lỗi của Misha."

Misha nhìn tôi nhẹ nhàng.

"…..Dịu dàng……"

Nhưng mà, có vài thứ khiến tôi hơi lo lắng.

“Ý của cô ấy là gì khi nhắc đến búp bê ?”

“...................”

Misha không trả lời.

“.. ..Tôi không thể …..”

Cô ấy không muốn nói điều đó với tôi, phải không?

Cơ mà, dù Misha có phải là búp bê hay không thì tôi cũng chả quan tâm, nó không thể thay đổi sự thật rằng cô ấy là bạn của tôi.

"Ổn thôi, cô không muốn nói cũng không sao đâu.”

Misha mỉm cười nhẹ nhõm.

“....Nn….”

Ngay sau đó, tiếng vỗ tay của giáo viên vang lên.

"Vâng., có vẻ như các nhóm đã được quyết định. Tôi sẽ tiếp tục phần giải thích của mình nên mọi người vui lòng quay lại chỗ ngồi.”

Nghe giọng nói của Emilia, tất cả học viên trở về vị trí cũ của mình.

“Kể từ lúc này, tôi sẽ dạy cho các bạn tất cả các ma thuật và chúng ta sẽ bắt đầu với Quân đội Quỷ vương <Guys>. Ma thuật này đặc biệt phù hợp với chiến tranh nên sau 1 tuần sẽ có một bài kiểm tra thực chiến. Tất cả các nhóm sẽ chiến đấu với nhau nên các bạn hãy cố gắng học tập chăm chỉ cho bài kiểm tra đó.”

Emilia bắt đầu bằng cách giải thích mội dung bài kiểm tra cho chúng tôi.

Khi chiến đấu trong một nhóm, Quân đội Quỷ vương <Guys> giúp tăng khả năng chiến đấu tổng thể của cả nhóm.

<Guys> là một ma thuật đặc biệt và cũng khá lạ. Tùy thuộc vào người dùng và cấp dưới của họ, nó có thể phân chia thành 7 class .

Quỷ vương (Vua)

Castle Lord (Hộ vệ sư)

Sorcerer (Pháp sư)

Therapist (Trị liệu sư)

Summoner (Triệu hồi sư)

Demon Swordsman (Kỵ sĩ)

Shaman (chú thuật sư)

Mỗi class trong số 7 class này sẽ được ban cho một loại sức mạnh riêng. Ví dụ, Castle Lord (Hộ vệ sư) vượt trội trong việc xây dựng các lâu đài và ngục tối, rào chắn và tường chống ma thuật. Ma thuật gia cố chính là thứ được ban tặng.

Tuy nhiên, được cái này thì mất cái kia, ma thuật vũ khí và ma thuật tấn công bị suy yếu.

Mah, nói chung thì cứ đúng người đúng việc, sức mạnh ma thuật chung của cả nhóm sẽ được cải thiện.

Caster của phép thuật sẽ luôn là Quỷ vương (Vua) và cung cấp các hiệu ứng ma thuật, cũng như cung cấp cả sức mạnh ma thuật cho cấp dưới của họ.

Đương nhiên, nếu Quỷ vương (Vua) chết hoặc hết ma lực, ma thuật sẽ bị hủy bỏ và hiệu ứng ma thuật cũng biến mất theo.

“Bây giờ tôi sẽ kiểm tra liệu các trưởng nhóm có khả năng sử dụng ma thuật này.”

Nếu các trưởng nhóm không thể sử dụng phép thuật này thì hẳn các thành viên của họ sẽ khá là thất vọng đây.

Theo thứ tự, mỗi nhóm trưởng đã bước lên và vẽ lại trận đồ ma thuật Quân đội quỷ vương <Guys>. Và để chứng tỏ mình không phải là một kẻ tự cao, không một nhóm trưởng nào gặp thất bại hay gặp khó khăn gì cả.

Nhưng mà thành thật mà nói, trong thực chiến, không ai trong số những người bạn mới này có thể sử dụng được cả. Chỉ có Sasha là người có thể thực hiện khá tốt việc đổ ma lực vào vòng phép. Tôi đoán đó cũng là một phần lý do tại sao cô ấy lại là một trong những người thuộc thế hệ hỗn loạn.

"Vâng, rất tốt. Bây giờ tôi sẽ giải thích chi tiết về câu thần chú. Trước hết…”

Emilia tiếp tục bài giảng của mình, tuy nhiên, vì đây là phép thuật mà tôi đã phát triển nên tôi đã biết tất cả.

Ngoài ra, cô ấy còn mắc kha khá lỗi trong phần giải thích của mình nhưng tôi sẽ cho qua, nếu tôi quá chú tâm vào nó, tiết học này có thể sẽ không đủ. Ok, bỏ qua nó...

Tôi đã cảm thấy buồn ngủ từ khi bắt đầu được giảng lại thứ mà chính mình tạo ra, thành ra trước khi tôi nhận ra, tôi đã ngủ gật.

Trong khi tôi vẫn còn đang yên giấc nồng, tiếng chuông vang lên và buổi học kết thúc.

“Misha.”

Vài tiếng đanh đá khó chịu đánh thức tôi dậy, là Sasha.

“Cô sẽ nói với cậu ta chứ?”

Chuyện liên quan đến tôi à?

"…..Đánh thức…..?"

"Không cần."

Tôi đã nghĩ rằng họ sẽ tiếp tục nói chuyện nhưng ...không, không có gì ngoài sự im lặng vì lý do nào đó.

“Nee. Tại sao cô lại đi với cậu ta?”

Sau một hồi im lặng, Misha trả lời

“....bạn bè….”

"Hiểu rồi. Có vui không?"

“....Nn…..”

“Tôi cũng thấy vậy. Uhm, điều đó ổn đấy."

Lời nói của Sasha vẫn còn một ít đanh đá nhưng dường như cô ấy cũng đang hạnh phúc.

Misha nói rằng cô không biết chị gái có tốt hay không. Cô ấy dường như không ghét Sasha kể cả khi bị gọi là một con búp bê khiếm khuyết. Chắc vẫn còn một số lý do nào đó…..

Maa, họ là chị em. Đôi lúc cãi nhau là điều không thể tránh khỏi.

“Vậy, việc cô muốn nói ở đây là gì?”

“Kyaaa !!”

Sasha giật mình, nhảy lùi ra xa tôi.

“Cậu đừng có thức dậy đột ngột như thế chứ! Con tim mong manh của tôi sắp vỡ rồi đây này.”

“Cô không thể tự nhìn vào dòng chảy ma thuật mà nhận ra là ta đã thức dậy từ nãy rồi ư? Trình cô còn non và xanh lắm.”

Sasha lại lườm tôi thêm lần nữa.

"Rốt cuộc là cô muốn nói gì đây?"

<Mắt quỷ hủy diệt> lần nữa xuất hiện trong mắt Sasha.

Thông thường, những thay đổi trong cảm xúc của người dùng cùng với việc điều chỉnh ma lực có thể khiến ma thuật này được phát động.

Nói cách khác, không phải lúc nào cũng có thể kiểm soát được nó.

Mặc dù cô ấy không thể hoàn toàn kiểm soát, nhưng < mắt quỷ hủy diệt> của cô ấy khá đẹp và vẻ đẹp đó là biểu hiện cho tài năng của cô ấy.

“Hãy đấu với tôi một trận.”

Đó là một đề nghị bất ngờ.

2000 năm trước, những người có can đảm nói điều đó với tôi một cách tự tin như vậy là rất rất hiếm, kể cả người lẫn quỷ tộc.

"Với ta ư? Cô muốn đấu kiểu nào?

* Kuukuu * Tôi cười. Dù là kiểu chiến đấu như thế nào hay là trò chơi có ra sao, tôi cũng không nghĩ là mình có thể thua được.

“Khi nãy cậu có nghe chứ, Emilia-sensei đã nói về nó. Trong một tuần chúng ta sẽ được kiểm tra bằng cách chiến đấu với nhau. Tại sao chúng ta lại không cá cược, và người thua sẽ làm theo mọi thứ mà người thắng yêu cầu?” [note13104]

Tôi hiểu rồi.

“Nghe có vẻ thú vị đấy.”

“Nếu cậu giành chiến thắng, tôi sẽ từ chức nhóm trưởng và tham gia nhóm của cậu.” [note13105]

“Còn nếu cô thắng?”

Sasha mỉm cười trả lời

“Cậu sẽ là của tôi.” [note13106]

“Cô muốn ta tham gia nhóm của cô?”

"Không. Cậu sẽ phải cắt đứt mọi mối quan hệ với con búp bê đằng kia và trở thành thứ của tôi. Cậu sẽ phải tuân theo mọi mệnh lệnh của tôi và không phản đối tất cả quyết định mà tôi đưa ra.”

Với vẻ mặt của một kẻ bề trên, Sasha nhìn xuống em gái mình.

“Misha, hãy nhớ điều này. Tất cả những thứ của cô là của tôi. Ngay cả bạn bè của cô. Và tất cả mọi thứ của tôi cũng chỉ là của riêng tôi, sẽ không ai cho cô bất cứ thứ gì. Một món đồ chơi thú vị như vậy nếu đưa cho cô thì khá là lãng phí đấy.” [note13107]

Yare yare. Tôi không biết tại sao cô chị này lại dùng những lời cay độc như thế này với em gái mình nữa, nhưng đối xử với tôi như một món đồ chơi thì không thể cho qua được rồi.

"Đó là tất cả sao, ổn thôi.”

"Oh? Cậu trả lời khá nhanh đấy. Cậu chắc chắn chứ?”

“Chà, dù sao thì ta cũng sẽ thắng.”

Sasha trừng mắt nhìn tôi thêm lần nữa.

“ Khi nãy chỉ là tôi đã bất cẩn thôi. Một tuần nữa thôi, rửa cổ rồi chờ đó đi.”

Sasha rời đi với một pha xoay váy của bậc thượng lưu.

“Sau khi cô ấy tham gia với chúng ta, ta sẽ giúp Misha thay đổi tính tình của cổ.”

Misha chớp mắt ngạc nhiên.

“.......Vì vậy nên Arnos đã mời Sasha….?”

“Đấy chỉ là sự việc ngoài ý muốn thôi.”

Misha lắc đầu và mỉm cười yếu ớt.

"……..Cảm ơn…….."

Cảm giác như Misha đang muốn làm lành với Sasha. Hay là do tôi nhầm nhỉ?

Well, dù là lí do gì đi nữa thì tôi cũng phải ra tay thôi.

“Đừng lo lắng gì cả. Tôi sẽ làm hết sức mình để chiến thắng các nhóm khác vào tuần tới.”

* Kokuri * Misha gật đầu.

"………Tôi sẽ cố hết sức……"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Trans: Rồi, chương quà giao thừa đây, Trans cũng đã cố gắng hết sức rồi (chương up vào đêm 30 tết)

Giờ t up luôn để mấy bác nào đón giao thừa thì vào cmt chúc tết Trans luôn, giao thừa up thì trễ mất.

Về nội dung thì chương này có hơi rối nhưng thôi kệ, để sau này có thể mạch truyện sẽ được khai triển theo hướng thú vị hơn nên mọi người đừng bảo sao hôm trước mind break mà hôm nay vẫn vậy nha, thông cảm tác giả xí.

Báo cáo bác cố vấn thì hôm nay sẽ thêm lần nữa không có chữ tượng hình

Rồi, gì nữa nào…….

Năm cũ sắp hết, năm mới sắp sang, chúc ông bà….. à nhầm, chúc trans (tui), chúc edit (không biết bác đọc chương này kịp trong tối nay k nữa), chúc bác cố vấn, chúc bác DreadlorD (ân nhân đã giúp bộ này không bị trảm ngay ngày đầu tiên), chúc bác NDK (chỉ ra giúp mình vài lỗi vặt), chúc ….. hmmmmmm, chúc tất cả các anh chị bạn em đã đang và sẽ đọc bộ này một năm mới tiền vô như nước, lộc vô đầy nhà, sức khỏe bao la, nhà nhà…. nhầm nữa. Nói tóm gọn lại , chúc mọi người năm mới mạnh khỏe, thành đạt, vạn sự như ý, hạnh phúc, phát tài, chúc FA mau mau có gấu. Và cuối cùng, quan trọng nhất….

CHÚC MỪNG NĂM MỚI

HAPPY NEW YEAR

(À mà Trans cũng đang ế mốc meo 20 xuân rồi đây, có chị em nào hốt dùm không ạ :)) )