Tran: OVer_NIT ~~ Tín Võ

Edit: Arima死神

Cố vấn Nhật ngữ: KuroZererk

Remake: Sinhsieusao 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

“Tiếp theo thì chúng ta phải sang căn phòng bên đó hả?”

Misha gật đầu.

Vừa bước vào phòng căn phòng kiểm tra tính tương thích, một con cú khác đậu trên bức tượng đá ngay cạnh lối vào bắt đầu cất tiếng.

“Mời các thí sinh tham gia hãy vào giữa trung tâm của vòng ma pháp trận để tiếp nhận bài kiểm tra.”

Có rất nhiều vòng ma pháp trận được vẽ lên trên sàn nhà. Ta cũng có thể thấy cơ số những thí sinh tham gia đã đứng sẵn trên đó và đang trong quá trình tiếp nhận phần kiểm tra tính tương thích rồi.

“...Vậy thì…”

“Ừm, hẹn gặp lại cô sau.”

Misha bước tới vị trí trung tâm một vòng ma pháp trận vẫn còn trống.

Ta cũng tìm đại lấy một cái và đứng vào đó.

Và chỉ ngay khi cố định lại tư thế, có một giọng nói vang lên trong đầu của ta.

“Trong bài kiểm tra tính tương thích này, chúng tôi sẽ so sánh và đánh giá tính tương thích trong lối suy nghĩ, hành động của bạn với bạo nghịch Quỷ vương. Ngoài ra, chúng tôi cũng sẽ hỏi vài câu đơn giản để kiểm tra kiến thức cơ bản về Bạo nghịch Quỷ vương của bạn. Mọi suy nghĩ của bạn đang được đọc lại chính xác, nên đừng bao giờ có ý định gian lận ở chỗ này, đó là lưu ý.”

Fumu. Một sự ứng dụng của Thần Giao Cách Cảm<Leaks> à.

Nghĩ rằng sử dụng việc đọc suy nghĩ là có thể ngăn cản không cho thí sinh nói dối được thì đúng thật bọn chúng còn non nớt quá thể đi. Như này vẫn có thể dễ dàng gian lận bằng vô số cách khác cũng được thôi, mấy thứ này đối với ta chỉ là trò con nít.

Cơ mà ta cần gì phải gian lận nhỉ, trúng tủ luôn rồi còn đâu.

“Đầu tiên, xin hãy trả lời tên thật của Quỷ vương thuỷ tổ, cái tên mà bất cứ ai chỉ cần nhắc tới thôi cũng đủ để làm cho nỗi sợ hãi bao trùm cả lục địa.”

Cái này thì cần gì phải suy nghĩ, tên ta thôi mà. Arnos Voldigod.

“Trong thời đại thần thánh, thủy tổ đã có lần phá hủy Dilhayd bằng cách sử dụng Ngục Viêm – Huỷ Diệt Pháo <Geo Grays>. Hậu quả là toàn bộ Dilhayd đã bị thiêu rụi thành đống tro tàn, và cũng không ít quỷ nhân đã phải bỏ mạng. Câu hỏi là tại sao ngài thực hiện một hành động tàn bạo ngay trên đất nước của mình như vậy? Cảm xúc và suy nghĩ lúc đó của thuỷ tổ như thế nào?”

Fumu. Thật là một kỉ niệm đáng nhớ.

Nếu hỏi tại sao ta lại sử dụng Ngục Viêm – Huỷ Diệt Pháo rồi thiêu rụi cả Dilhayd như thế thì, câu trả lời cho nó chính là bởi vì ta đã ngủ mê.

Khoảng thời gian lúc đó, ta đang trong một trận chiến dai dẳng với Anh hùng Kanon.

Dù lúc tỉnh hay dù lúc mơ, trong tâm trí ta chỉ toàn hiện lên những hình ảnh của gã đó. Do vậy, để bản thân không lơi lỏng sự tập trung bất cứ một giây phút nào, ta đã để tinh thần luôn trong trạng thái sẵn sàng chiến đấu.

Thành ra trong lúc mơ ngủ, ta cũng mơ mình đang phải chiến đấu với Kanon luôn, thế rồi từ đó mà lỡ tay xài luôn ma pháp.

Tuy nhiên câu hỏi này hơi bị kỳ lạ đó. Đúng thật Dilhayd khi ấy đã bị thiêu thành tro bụi, nhưng thực sự thì chẳng có bất cứ quỷ nhân nào phải bỏ mạng cả.

Dù cho có nói là ngủ mơ, nhưng ngay sau đó ta đã kịp thời điều chỉnh sức mạnh một cách tuyệt diệu. Đất nước dẫu có cháy rụi, nhưng thần dân của thì ta không một ai phải chết hết.

Nếu ta thậm chí không thể làm được nhiều như vậy, ta sẽ không bao giờ xứng đáng với danh xưng Quỷ vương này.

“Những kẻ chống đối đều phải bị tiêu diệt sạch. Điều đó đã được tương truyền đi qua nhiều thế hệ như một tín điều của thủy tổ. Tại sao lại nói đây là một quan điểm cực kỳ đúng đối với Quỷ vương, hãy trình bày ý kiến và suy nghĩ của bạn về câu nói trên.”

Một câu hỏi bẫy sao? Phải tàn sát bất cứ ai chống đối, ta không hề có một định kiến nào giống như vậy cả. Không chém giết một cách vô căn cứ, chỉ tước đoạt sinh mệnh của những kẻ đáng phải chết, đó mới chính là cách làm của ta. Thế nhưng vào thời đại đó, việc giết người lại có thể được coi như là sự cứu rỗi đối với rất nhiều kẻ, chuyện chỉ có vậy mà thôi.

“Chuyển sang câu hỏi tiếp theo—”

Và đó là cách bài kiểm tra tính tương thích được diễn ra. Ta cứ thế tiếp tục trả lời hết câu hỏi này đến câu hỏi khác một cách trơn tru không cần đắn đo suy nghĩ. Đơn giản bởi tất cả chúng đều là những câu hỏi liên quan về ta mà thôi.

30 phút sau, bài kiểm tra tính tương thích kết thúc và ta rời khỏi phòng.

Lúc ra về, hình như con cú có giải thích gì đó về thủ tục nhập học các thứ, nhưng dăm ba cái chuyện đó ta chẳng buồn để tâm nên cho vào tai này lọt tai kia.

Băng qua phòng đo lường ma lực, ta đi ra ngoài và thấy Misha đang đứng đợi ở đó.

Cô ấy không làm gì cả, chỉ đơn giản là nhìn vu vơ vào khoảng không xa xăm.

“Cô đang làm gì vậy?”

Nghe thấy tiếng gọi, Misha quay về phía này.

Vẫn là khuôn mặt vô cảm như mọi khi.

"……Chờ đợi……”

“Ta ư?”

Misha nhẹ gật đầu.

“Bởi vì Arnos đã bảo là gặp lại sau.”

À, đúng là ta đã nói như vậy.

“Khiến cô phải chờ rồi. Vậy hôm nay kết thúc bài kiểm tra tính tương thích rồi là coi như xong đó hả?”

“.......Nn…….”

Tuy nhiên cô ấy đã cất công đợi ta từ nãy đến giờ, chẳng lẽ cứ thế mà bỏ về sao. Ta không phải là kẻ làm những chuyện vô tâm như vậy.

“Vậy thì, cô có muốn đi đâu đó chơi cùng với ta không, coi như là tiện dịp chúc mừng cả hai đã đậu kỳ thi tuyển sinh.”

Misha nghiêng cổ sang một bên, khuôn mặt vẫn giữ nguyên sắc thái vô cảm.

“…Với tôi ư?”

“Ừ.”

“…Vậy có được không?”

“Ta là người mời mà.”

Misha cúi mặt xuống và im lặng trong thoáng chốc, hình như cô ấy đang suy nghĩ điều gì đó.

“Nếu cô có việc bận thì thôi vậy…”

“…….Tôi đi……..”

“Có thật không? Được rồi, vậy thì qua nhà ta trước nhé? Ta chắc rằng mẹ đã chuẩn bị sẵn một bữa tiệc thịnh soạn và đang đợi ta trở về rồi.”

Misha gật đầu lần nữa.

“Được rồi. Nắm lấy tay ta.” [note12559]

Ta đưa tay của mình ra, Misha nhẹ nhàng đặt bàn tay của cô vào.

“…Thế này ư?”

“Nắm hờ như thế thì cô sẽ bị bỏ lại mất đấy.”

“…Tôi cũng có thể sử dụng Phi Hành<Fles>…”

Giống như cái tên, Phi Hành cho phép người dùng có thể bay lượn trên bầu trời và nó cũng khá dễ sử dụng. Tuy nhiên có một ma pháp tốt hơn để di chuyển đến nơi khác.

“Cứ im lặng mà giữ chặt lấy tay ta đi.” [note12560]

“.....Nn....”

Lần này Misha ngoan ngoãn nắm chặt lấy tay ta.

Một vòng tròn ma pháp nổi từ dưới mặt đất lên trên, tầm nhìn và khung cảnh trước mặt nhuộm nguyên một màu trắng xoá.

Thứ xuất hiện trước mặt hai bọn ta ở khoảnh khắc tiếp theo chính là tấm bảng hiệu Tiệm rèn — Thẩm định [Gió mặt trời].

Một căn nhà gỗ hai tầng, và đây cũng chính là nơi hằng ngày ta sinh hoạt.

“Đến nơi rồi đấy. Đây là nhà của ta.”

Như bỏ ngoài tai những lời của ta, Misha vẫn nhìn chằm chằm vào tấm bảng hiệu trước mặt.

Khuôn mặt vô cảm của cô vẫn không thay đổi nhưng dường như dáng vẻ khá là ngạc nhiên.

“…….Ma pháp………?”

“Ờm. Dịch Chuyển<Gatom>, nói một cách đơn giản thì nó kết nối hai không gian lại với nhau và dịch chuyển đi thôi.”

Trong một khoảnh khắc, Misha trở nên im lặng.

“............Ma pháp thất truyền………”

Fumu, ta vừa mới nghe được một cụm từ kì lạ.

“Là cái gì cơ?”

“Nó ám chỉ những ma pháp mà đã không còn ai biết cách thi triển cũng như vận hành nó nữa. Hầu hết đều là bị thất truyền từ thời đại thần thánh.”

Đại khái hiểu rồi. 2000 năm trôi qua khiến cho ma thuật thức bị thoái hoá khá trầm trọng, tuy rằng vẫn biết đến sự tồn tại của những ma pháp bậc cao hơn ở một mức độ nhất định nào đó, song không ai có thể sử dụng được à.

Đặc biệt ma pháp Dịch Chuyển này vốn được đích thân ta viết ra, nên cho dù có là ở thời đại thần thánh cũng đã không có nhiều kẻ có thể sử dụng được rồi.

“...... Arnos là một thiên tài ......?”

‘Hahaha’—ta bật cười.

“…..Tôi nói thật đấy……..”

“Không không, ta phải cắt mất hứng của cô thôi. Chứ cỡ như này mà bảo ta là thiên tài thì nhột lắm.”

Ta không phủ nhận việc mình là một thiên tài. Thôi dù sao thì khi biểu diễn một ma pháp không ai bắt chước được, người khác có nói như vậy âu cũng là lẽ thường tình mà thôi.

“…Arnos rốt cuộc là ai vậy?”

“Ta là Quỷ vương thuỷ tổ.”

Khuôn mặt vô cảm của Misha đột nhiên lộ rõ vẻ ngạc nhiên, hai con mắt của cô tròn xoe lại.

“..............Quỷ vương tái sinh………..?”

“Cô có tin ta không?”

Misha suy nghĩ một lúc rồi hỏi.

“............Có bằng chứng gì không…….?”

Quả nhiên là tò mò chỗ đó nhỉ.

“Ta chính là bằng chứng. Lượng ma lực trong ta đây cũng là bằng chứng. Đáng tiếc là quỷ tộc yếu đuối trong thời đại này lại không thể dùng ma nhãn của chúng để nhìn được vào tận vực sâu ma lực của ta mà thôi.”

Misha rơi vào im lặng và có vẻ bối rối.

Vốn dĩ, Quỷ vương là kẻ dùng sức mạnh để minh chứng cho những sự vật sự việc mà hắn muốn chứng minh. 

Thế nhưng thời đại này người ta lại chỉ toàn để tâm vào những thứ bề nổi, nào là hỗn huyết rồi thuần huyết, hoàng tộc mà thôi. Có lẽ suy nghĩ của ta và bọn chúng có đôi chút khác biệt rồi.

“…Ma lực của Arnos rất lớn. Cả tôi cũng không thể nào nhìn thấy đáy của nó.”

Tài năng như Misha còn không thể nhìn thấy, thì với những tên khác là bất khả thi luôn rồi.

Mà thôi kệ, nếu nhắc về nó nhiều hơn, chắc Misha sẽ thấy phiền toái mất.

“Đừng để tâm làm gì. Sớm muộn gì cô cũng sẽ thấy được nó thôi. Còn giờ thì đi nào.”

“........Nn……”

Ta mở cửa bước vào căn nhà mới.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

NIT note:

Vol 1- Chương 09- Remake time: 21:10// 26/08/2020

T4R

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bản dịch chính chủ được up duy nhất tại link: https://ln.hako.re/truyen/3601-maou-gakuin-no-futekigousha