"Anh đã giúp tôi. Món quà đó thật sự đã cứu lấy tôi.”

“Về việc qua biên giới à? Ồ, ồ, đó là lẽ thường tình thôi! Đi nào! Tôi sẽ dẫn anh đi tham quan.” Errol nói, vui vẻ nắm tay Bash và kéo anh chàng đi.

“Khoan đã, chúng ta đang đi đâu thế?”

"Đâu ư…?"

“Chỉ là hiện tại tôi đang có việc đến chỗ khác rồi.”

"Thật à…?"

“Đúng vậy, đến một nơi có rất nhiều người và rượu.”

Khi Bash nói vậy, Errol tỏ ra hoang mang trong giây lát, nhưng sau đó anh ta cười như thể đã hiểu ra vấn đề.

“Haha. Một cách diễn đạt thú vị. Nhưng đừng lo, chúng ta sẽ cùng đến một nơi như vậy!”

“Hử?”

“Đó là lý do tại sao anh ở đây, đúng không?”

Làm sao người đàn ông này biết Bash định làm gì? Câu hỏi được trả lời bởi Zell khi cô bay đến bên tai Anh hùng Orc.

“Thưa sếp, nếu sếp xem xét lại sự việc, thì đây là người đã mang tờ tạp chí đó đến cho chúng ta, nên cũng dễ hiểu tại sao anh ta lại biết ta sắp đi đâu.”

“Hmm, quả thật vậy nhỉ..”

“Thực tế, thậm chí còn có khả năng anh ta sẽ đưa chúng ta đến một nơi tốt hơn so với nơi được viết trong tạp chí.”

“Tôi hiểu rồi!” Hài lòng với lời nói của Zell, Bash quay sang Errol. “Tôi hiểu rồi. Vậy thì anh có thể chỉ cho tôi đến nơi đó không?”

“Được thôi, cứ để đấy cho tôi.”

Bash cùng với Errol đi đến trung tâm của Lycant.

■■■

Bash được dẫn vào sân vườn của một cung điện lớn ở nơi giữa lòng của Thủ đô.

Đây là khoảng không gian đẹp nhất mà Bash từng thấy. Trong khu vườn của phía sân cung điện có một chiếc bàn lớn và một núi thức ăn được bày ra. Những người ở đó cũng mặc trang phục may bằng vải với đủ kiểu sắc màu và còn được đính thêm bằng những hoạ tiết trang trí bằng vàng, bạc và đá quý. Chỉ cần nhìn vào họ, người ta gần như phải ngước đi chỗ khác vì sự chói loá.

Khi Errol dẫn Bash đến, anh ta nói rằng "Tôi sẽ đi chào hỏi. Hai người nên thư giãn và ăn chút gì đó đi", rồi phắn đi đâu đó. Để lại Bash và Zell ngồi bơ vơ một mình.

“Chúng ta phải làm gì ở đây? Đây không phải là nơi chúng ta muốn đến, phải không?”

“Nhưng về điều kiện thì nó vừa phù hợp.”

Đây không phải là nơi được mô tả trong tạp chí. Nó thậm chí còn không phải là một quán bar. Nhưng nó có rất nhiều người. Và rõ ràng là có cả đống rượu mà họ có thể thoả thích uống.

“Vậy thì chỉ còn một việc phải làm thôi.”

Trên chiến trường cũng vậy. Trong quá trình chuyển giao, có nhiều lần họ được đưa đến những nơi khác ngoài chiến trường mà họ đã được cho biết trước đó. Bash đã sống sót qua tất cả những nơi kiểu thế này. Vì vậy, anh đang nghĩ là bây giờ: Mục tiêu vẫn như vậy, nó không thay đổi những gì mình phải làm, ngay cả khi tình huống có chút khác biệt so với những gì mình mong đợi.

“Tạp chí nói gì về việc phải làm gì khi đến quán bar vậy?”

“Tận hưởng một ly rượu vang đỏ tại quán bar và chờ một người phụ nữ đến rủ bạn đi hẹn hò… đó là những gì tạp chí khuyên ta nên làm nhỉ?”

"Vậy à, hiểu rồi."

Bash nhìn quanh, đã tìm thấy loại rượu anh đang cần tìm trên một trong những chiếc bàn và cầm lấy nó. Một ly rượu trái cây nhỏ. Lượng rượu ít đến mức mà anh không muốn uống chút nào, nhưng vì lần này mục đích của anh không phải là say. Bash cầm nó trên tay và ngồi vào góc phòng, thực sự nhấp từng ngụm nhỏ.

“Thật tuyệt vời! Em đã từng đến một vài bữa tiệc của con người trước đây, nhưng chưa bao giờ thấy điều gì hào nhoáng đến như thế này! Em được nghe đồn rằng bọn Thú nhân đang cạn tiền, nhưng em đoán họ đã tiêu đống tiền ấy ở những nơi như thế này. Có lẽ đó là lý do?”

"Có lẽ vậy."

"Dù sao, em cũng không mấy quan tâm đến tiền! Thôi nào, chúng ta đi kiếm mấy cô em nào!”

Bash và Zell nói rồi nhìn mọi người xung quanh. Có rất nhiều chủng tộc, đặc biệt là người Thú và Elf. Đôi khi anh còn thấy một vài con người. Không có quá nhiều người Lùn. Tất cả mọi người đều nhìn Bash với cặp mắt đầy nghi vấn. Họ tự hỏi liệu có ổn không khi để cho một con Orc ở đây.

“Hmm. Qua quan sát thì có vẻ như có rất nhiều người có địa vị cao ở đây.”

"Ra là vậy."

“Trang phục của họ lộng lẫy quá.”

Nhìn theo vẻ bề ngoài, rất nhiều người Thú ăn mặc giống Bash. Có nhiều phụ nữ Thú nhân, Elf và người mặc kimono bằng vải cotton hoặc lụa với những họa tiết trang trí cầu kỳ. Chúng phát ra vẻ lấp lánh khi đứng dưới ánh nắng mặt trời.

Tất nhiên, Bash không thể nhận ra sự khác biệt trong trang phục của họ. Dù vậy, rõ ràng đây là một nơi tiệc tùng, và những người đàn ông và phụ nữ đang trò chuyện thân mật với nhau. Những người đàn ông vây quanh những người phụ nữ với nụ cười khiêu khích trên khuôn mặt. Những người phụ nữ cũng đáp lại bằng những nụ cười thỏa mãn; trang phục của họ thường để lộ khe ngực và phần đùi.

Cặp mắt của bọn đàn ông, đặc biệt là con người, dán chặt vào ngực họ, và mắt của Bash cũng không khác gì. Mũi của anh ta cũng hoạt động theo.

“Với nhiều phụ nữ như vậy, thật khó để rời mắt khỏi họ.”

Tất cả các phụ nữ Thú nhân đều trông rất hấp dẫn. Lý do họ trông đẹp như vậy có lẽ là vì họ mặc những bộ quần áo để hở ngực. Bởi vì phần da của họ lộ ra làm cho gã trai tân này không thể không chú ý đến họ.

“Không được sếp ơi. Lần này chúng ta phải đợi. Ngài không còn là tên lính khờ mới vào nghề đâu, nếu ngài phớt lờ hiệu lệnh chờ mà cứ thế xông vào, danh dự của Anh hùng Orc sẽ bị vấy bẩn mất!”

"Tôi biết mà."

Nhưng với lần này, anh sẽ không tự mình đi tán chuyện với họ. Tạp chí nói rằng hãy kiên nhẫn chờ đợi. Vì vậy, anh nhất định sẽ chờ đợi.

Nhân tiện, việc này cũng có nguyên do mà ngay cả Bash cũng không hiểu rõ.

Quốc gia Thú Nhân là một quốc gia coi trọng phụ nữ nhất. Người cai trị là phụ nữ, nhiều chức vụ quan trọng đều do phụ nữ nắm giữ. Từ xa xưa, trong lịch sử và văn hóa của họ, thủ lĩnh bầy đàn đều là phụ nữ. Họ cũng có chế độ đa thê.

Đời sống tình cảm của cánh đàn ông người Thú rất khác so với con người. Điểm khác biệt đáng chú ý nhất là cách tiếp cận của nam giới đối với nữ giới. Để chứng minh sức mạnh của mình, họ sẽ đi săn bên ngoài thành phố, khoác lên cho mình trang phục được làm từ phần nguyên liệu của con mồi và chờ đợi một người phụ nữ đến tiếp cận.

Trong chiến tranh, nhiều người trong số họ đeo cặp nanh của những con Orc đã ngã xuống hoặc sừng của Quỷ. Người ta nói rằng người phụ nữ kết hôn với người đàn ông mạnh nhất sẽ trở thành thủ lĩnh kế nhiệm của bầy đàn họ.