Tôi sẽ trả lời một trong những câu hỏi vô lý nhất của thế giới này.

Tôi vừa trải qua một trong những trải nghiệm đáng xấu hổ nhất trong đời. Điều quan trọng cần lưu ý là tôi không thích những thứ như thế, cũng không thấy vui khi làm điều đó.

Tuy nhiên, vào đầu giờ chiều trên phố chính, tôi đã phải chịu một mức độ tổn thương tâm lý gần như tương đương với một cuộc hành quyết công khai…… Sự chênh lệch tàn khốc chính là ở đó.

Có vẻ như Kuro hiện đang chịu tác động của hai loại ma thuật, Ma thuật che giấu thông tin và Ma thuật ức chế nhận dạng, vì vậy mọi người xung quanh cô không nhận ra cô là Vua địa ngục trừ khi cô nói chuyện trực tiếp với họ.

Đó là biện pháp ngăn chặn mọi người tụ tập quanh Kuro nổi tiếng khi tôi đi cùng cô ấy, nhưng điều này lại dẫn đến một vụ nổ sát thương tập trung vào tôi.

Việc mọi người xung quanh coi Kuro là một cô gái bình thường trong thị trấn là một yếu tố tiêu cực cực lớn mà chỉ có tôi mới cảm thấy trong tình huống này.

Nói cách khác, tôi được coi là một người đàn ông ngoài 20, uống nước ép hải cẩu như một cặp đôi vào đầu giờ chiều với một cô bé chỉ cao khoảng 140cm…… Việc bị mọi người xung quanh nhận ra là lolicon là điều không thể tránh khỏi.

[Kaito-kun? Có chuyện gì vậy?]

[……Ờ, tôi chỉ đang nghĩ xem từ giờ trở đi tôi sẽ đi bộ quanh thị trấn thế nào thôi……]

[Ừm?]

Tôi chùng vai xuống khi trả lời Kuro, người đang nghiêng đầu ngạc nhiên trong khi vẫn nắm tay tôi.

Nếu chúng ta chỉ nắm tay nhau, chúng ta vẫn sẽ được coi là anh em ruột... Không, khoan đã. Nói đến chuyện đó, tôi chưa nghe ai đó nói rằng độ tuổi kết hôn ở đất nước này thấp sao? Vậy thì, có lẽ cảnh vừa rồi không đến mức khiến những người xung quanh khó chịu... Vậy thì, có lẽ ổn thôi, đúng không? Không, bỏ qua tổn thương tâm lý gây ra cho tâm trí tôi, những gì tôi làm có thể an toàn trước mắt công chúng.

Khi chúng tôi đi dạo xung quanh và suy nghĩ về điều này, tôi nhận thấy bầu không khí xung quanh tôi đã thay đổi một chút.

Số lượng nhà hàng mà tôi có thể nhìn thấy đã giảm đi và các cửa hàng nhỏ trông giống như những người bán hàng rong lại tăng lên.

[Không hiểu sao, bầu không khí có vẻ đã thay đổi một chút nhỉ?]

[Unnn. Có rất nhiều cửa hàng bán “Dụng cụ ma thuật tự chế” ở đây.]

[Tự tạo?]

[Hầu hết các công cụ ma thuật sinh kế lưu hành trên thị trường đều do một trong những Công ty Thương mại sản xuất, nhưng miễn là bạn có tinh thể ma thuật, bạn cũng có thể tự tạo ra công cụ ma thuật của riêng mình. Hầu hết các Công cụ ma thuật do Công ty sản xuất đều tiết kiệm chi phí, trong khi hầu hết các công cụ do cá nhân tạo ra đều là duy nhất và có rất nhiều công cụ khác thường trong số đó, vì vậy bạn có thể tìm thấy một món hời trong số chúng.]

[Heeehhhh…… Nghe có vẻ thú vị.]

Các công cụ ma thuật sinh kế là một phần không thể thiếu trong cuộc sống trên thế giới này.

Có nhiều loại công cụ ma thuật mà tôi đã thấy và sử dụng trong dinh thự của Lilia-san, bao gồm các công cụ ma thuật chiếu sáng, tạo ra nước và tạo ra lửa.

Theo một nghĩa nào đó, có thể nói rằng chúng đóng vai trò là công nghệ cơ khí trong thế giới của chúng ta và một số trong số chúng thậm chí còn có hiệu suất vượt xa thế giới trước đây của tôi.

Ví dụ, trong căn phòng Lilia-san chỉ định cho tôi, có một công cụ ma thuật có thể điều chỉnh nhiệt độ trong phạm vi nhất định, có thể khiến căn phòng ấm hơn hoặc mát hơn ngay lập tức chỉ bằng một cú chạm.

Tôi ước gì chúng có thể quay trở lại thế giới trước đây của tôi, vì chúng tốt hơn nhiều so với máy điều hòa không khí.

Có vẻ như có rất nhiều công cụ ma thuật được bán ở đây, một số trong số chúng thậm chí còn có hiệu ứng đặc biệt, và tôi thực sự rất phấn khích khi nhìn quanh để tìm chúng.

Có một gian hàng có những quả cầu nước di chuyển trong không khí, trong khi một số gian hàng khác có gió xoáy xung quanh chúng.

Khi sự chú ý của tôi bị thu hút bởi khung cảnh kỳ ảo xung quanh các gian hàng, ánh mắt tôi đột nhiên hướng về một trong những tấm biển hiệu.

[……Công cụ ma thuật di chuyển không gian? Ờ, đây là loại công cụ ma thuật gì vậy?]

[Ồ, khách hàng-san có đôi mắt tuyệt vời. Công cụ ma thuật này thật tuyệt vì nó cho phép bạn ghi lại một địa điểm nhất định và dịch chuyển đến đó chỉ trong một phần giây.]

[Thật tuyệt vời. Nó có thể dịch chuyển bạn đến những nơi xa xôi không?]

[Tất nhiên. Như mong đợi, bạn có thể di chuyển từ Nhân giới đến Ma giới hoặc Thần giới, nhưng nếu ở trong Nhân giới, thì đó sẽ là thế mạnh của công cụ ma thuật này! Hơn nữa, bạn có thể sử dụng cậu bé xấu xa này nhiều lần! Điều đó có nghĩa là bạn có thể du hành nhiều như bạn muốn với công cụ ma thuật này.]

Để trả lời câu hỏi của tôi, người bán hàng giải thích một cách bình thản.

Có vẻ như công cụ ma thuật này có thể thực hiện được cái gọi là dịch chuyển tức thời.

Tôi đoán việc ghi chép lại một địa điểm có nghĩa là bạn phải đến thăm địa điểm đó ít nhất một lần trước đó, nhưng tôi vẫn nghĩ đó là một công cụ kỳ diệu tuyệt vời…… và tôi thực sự muốn có nó.

Tuy nhiên, nếu nó có khả năng tuyệt vời như vậy…… Có lẽ sẽ rất tốn kém……

[À mà này, cái này giá bao nhiêu vậy?]

[Hôm nay chúng tôi đang có chương trình giảm giá, bạn có thể mua với giá chỉ 30000 R!]

[30000 R hả……]

[………………..]

Đúng như tôi nghĩ, nó thực sự khá đắt. Khoảng 3 triệu yên, hơn một nửa số tiền Lilia-san đưa cho tôi trước đó…… nhưng xét đến việc tôi có thể dịch chuyển bao nhiêu tùy thích, thì nó có thể khá rẻ.

Trên thực tế, ngay cả khi tôi có 50000 R, tôi cũng không nghĩ mình sẽ sử dụng hết được, vậy tôi có nên mua nó không?

[Ummm, tôi có thể—– [Dừng lại ngay, Kaito-kun.]——Ể?]

Tôi tò mò và định hỏi để biết thêm chi tiết, nhưng đúng lúc đó, Kuro xen vào.

Sau khi nhìn vào công cụ ma thuật di chuyển không gian một lần, Kuro nói chuyện với người bán hàng.

[Một công cụ ma thuật dùng một lần có giá 10000R, và bạn đang nói rằng công cụ ma thuật di chuyển không gian có thể sử dụng nhiều lần này có giá 30000R?]

[Ngươi…… nói gì cơ, ahh… Un– Un- un- un- Underworld King-sama!?]

Người bán hàng tỏ vẻ kinh ngạc khi nhìn thấy Kuro. Tôi hiểu rồi, cô ấy chưa nói chuyện với cô ấy trước đó, nên anh ta không nhận ra Kuro là Vua Địa Ngục nhỉ……

[Đối với một công cụ ma thuật có hiệu suất cao như vậy, tôi cho rằng nó sẽ tốn ít nhất 500000R. Tôi nghĩ rằng ít nhất là 5 đồng vàng trắng…… Thật sự rất rẻ, phải không?]

[À, t- t- đó là… ừm……]

Người bán hàng đang run rẩy rõ ràng, mặt tái mét….. Và theo dòng trò chuyện của họ, có vẻ như công cụ ma thuật này có một số sai sót và tôi đã gần như bị lừa.

Hay đúng hơn, một công cụ ma thuật để di chuyển không gian ban đầu sẽ tốn ít nhất 50 triệu nhỉ……

[Pha lê ma thuật dùng cho việc này…… Tôi đoán là nó có độ tinh khiết khoảng 30%, đúng không? Kỹ thuật chế tạo nó cũng khá cẩu thả, và điều tốt nhất mà nó có thể làm được có lẽ chỉ là cho phép bạn di chuyển từ thị trấn này sang thị trấn khác, đúng không? Hơn nữa, với một pha lê ma thuật có kích thước và độ tinh khiết như thế này, phải mất “nửa tháng” để tái sử dụng nó sau khi sử dụng, đúng không?]

[……À, không, ờ……]

[Ku-Kuro? Ý anh là gì khi nói sự trong sạch……]

[Độ tinh khiết của tinh thể ma thuật càng cao thì sức mạnh ma thuật có thể tích trữ càng lớn, tốc độ và hiệu quả bổ sung sức mạnh ma thuật đã giảm từ không khí cũng sẽ tăng lên. Cho nên, độ tinh khiết của tinh thể ma thuật càng cao thì giá thành càng đắt.]

[……Errr, vậy có nghĩa là viên pha lê ma thuật dùng cho việc này là loại rẻ tiền sao?]

[Unnn. Hơn nữa, nó khá nhỏ. Ma thuật di chuyển không gian đòi hỏi một lượng lớn sức mạnh ma thuật theo khoảng cách bạn di chuyển, vì vậy nếu đó là một công cụ ma thuật đủ tốt để di chuyển từ quốc gia này sang quốc gia khác, thì nó sẽ cần phải có một tinh thể ma thuật có độ tinh khiết ít nhất là 80% và kích thước gấp khoảng ba lần để có thể sử dụng nó một cách chính xác.]

[………………….]

Tôi hiểu rồi, người bán hàng chắc chắn không giải thích về khoảng cách mà nó có thể di chuyển hoặc thời gian cần thiết để tái sử dụng nó.

Nói cách khác, công cụ ma thuật này nhiều nhất chỉ có thể dịch chuyển được khoảng vài km, hơn nữa, sau khi sử dụng, phải mất hơn hai tuần mới có thể sử dụng được hoặc chủ nhân cần phải bổ sung một lượng lớn ma lực.

Dịch chuyển tức thời từ nơi này đến nơi khác chắc chắn là thế mạnh của nó, và nó chắc chắn có thể được sử dụng nhiều lần, nhưng nghĩ lại những gì anh ta nói, anh ta chưa nói bất cứ điều gì cụ thể về công cụ ma thuật này…… thật thông minh. Nếu không có Kuro, tôi đã trở thành một khách hàng dễ dãi của anh ta.

[……Vậy thì sao? Tôi sẽ cho anh biết rằng đứa trẻ này là một người bạn rất quan trọng của tôi……]

[P- Xin hãy chấp nhận lời xin lỗi của tôi!!!]

Người bán hàng, người đang đổ mồ hôi đầm đìa và khuôn mặt tái nhợt trông thật đáng thương, sau khi nghe những lời của Kuro, đã cúi đầu chào theo tư thế dogeza.

H- Hmmm. Chắc chắn là anh ta gần như lừa dối tôi…… Nhưng anh ta chỉ khéo léo mô tả thôi, anh ta không hề nói dối về điều đó. Sẽ có một ranh giới mong manh nếu bạn yêu cầu tôi xác định đó là lừa đảo hay không.

Kể cả nếu anh ta lừa tôi mua thứ này thì cũng có thể nói rằng đó chỉ là do tôi bất cẩn khi mua thứ gì đó mà không kiểm tra kỹ lưỡng.

Hơn nữa, xét đến việc anh ấy bị một sinh vật vô lý tên là Vua Địa Ngục phát hiện, tôi thậm chí không thể tự trách anh ấy. Ý tôi là, anh ấy đã khóc rồi……

[Kaito-kun, cậu nghĩ sao? Tôi có nên mắng cậu ấy không?]

[Hiiihhhh!?]

[K- Không, không sao đâu. Không có thiệt hại thực sự nào xảy ra, và anh ấy đã xin lỗi rồi, nên……]

[Được rồi, nếu Kaito-kun nói thế thì…… Nếu lần sau gặp lại, cậu vẫn làm thế này thì…… Tôi sẽ hơi tức giận đấy.]

[Y— Y- Y- Y- Vâng. Tôi sẽ không làm thế nữa.]

Cảm thấy có chút thương hại cho người đàn ông ngoài 30 tuổi đang khóc trong tư thế dogeza tuyệt vọng, chúng tôi rời khỏi nơi đó và cùng Kuro đi qua khu vực quầy hàng một lần nữa.

Nhờ Kuro mà trước đó không có thiệt hại thực sự nào xảy ra, và theo một cách nào đó, tôi đã học được một bài học bổ ích.

[Kuro, anh có thể cho tôi biết làm sao để biết được độ tinh khiết của một viên pha lê ma thuật khi tôi nhìn thấy nó không?]

[Hmmm. Thật khó để biết nếu bạn muốn biết chi tiết rõ ràng về cách nhận biết độ tinh khiết của nó, nhưng sẽ dễ dàng nếu bạn chỉ muốn biết sơ qua về độ tinh khiết của một viên pha lê ma thuật. Độ tinh khiết của một viên pha lê ma thuật càng cao thì màu sắc của nó càng sẫm, bạn có thể sử dụng điều đó làm tiêu chí để nhận biết độ tinh khiết của một viên pha lê ma thuật.]

[Tôi hiểu rồi.]

Có vẻ như, một viên pha lê ma thuật càng có giá trị thì màu sắc của nó càng tối. Điều đó có nghĩa là viên pha lê ma thuật đắt nhất có màu đen…… Hmmm? Đợi một chút……

Chiếc vòng cổ mà Kuro tặng tôi. Chiếc vòng cổ có Ma thuật phát hiện bên trong đó toàn bộ đều là màu đen…… Điều đó không phải có nghĩa là chiếc vòng cổ này đắt một cách vô lý sao?

Kuro vừa mới vô tư tặng cho tôi một thứ tuyệt vời như vậy cho một người như tôi mà cô ấy mới gặp lần đầu sao? Nghiêm túc đấy, Kuro, anh giàu đến mức nào vậy……?

Khi chúng tôi đi dọc con phố đầy những quầy hàng, một lần nữa nhận ra Kuro tuyệt vời đến thế nào theo nhiều cách, tôi đột nhiên cảm thấy một sự hiện diện mãnh liệt.

[……Đó là cái gì?]

[……Hmmm. Có thứ gì đó đang tới.]

Có vẻ như Kuro cũng cảm nhận được điều đó, vì chúng tôi dừng bước và cùng lúc hướng mắt lên trên.

Ngay sau đó, chúng tôi nghe thấy tiếng kêu như tiếng hét, mặc dù tôi không biết nó phát ra từ đâu.

[Là rồng bay!]

[!? ]

Cùng với tiếng hét đó, xung quanh cũng trở nên ồn ào cùng một lúc.

Trước tầm nhìn của tôi…… Bảy cái bóng lớn di chuyển như thể chúng đang bay vòng tròn trên thủ đô hoàng gia, những con quái vật có vảy xanh và đôi cánh khổng lồ…… Có bóng dáng của một số con rồng bay ở đó.

[Tại sao lại có rồng ở đây!?]

[Họ không khuất phục được chúng sao? Điều đó không thể xảy ra!?]

[Q- Nhanh chóng triệu tập Hiệp sĩ đoàn!]

Tiếng gào thét vang lên khắp nơi, như một hiện tượng bất thường rõ ràng của loài rồng đang tấn công thủ đô hoàng gia.

Có vẻ như sự hiện diện kỳ lạ mà tôi cảm thấy lúc nãy là do Ma thuật Đồng cảm của tôi cảm nhận được sự xuất hiện của con rồng.

Tuy nhiên, tôi tự hỏi tại sao tôi lại cảm thấy thế này… Chỉ là cảm xúc mà tôi cảm thấy từ lũ rồng kia là… sợ hãi và bồn chồn?

[Bọn họ chạy trốn khỏi đội chinh phạt sao?]

[Hmmm. Tôi không nghĩ họ sẽ tham gia trận chiến với wyvern mà không thiết lập một phép thuật rào chắn trước đâu…… nhưng bảy con thì quá nhỏ để được coi là một đàn, vì vậy tôi đoán việc coi chúng là những người sống sót đã trốn thoát để bảo toàn mạng sống là bình thường nhỉ? Có lẽ chúng đã chạy trốn khỏi “thứ gì đó không phải là đội chế ngự”.]

Kuro bình tĩnh trả lời lời lẩm bẩm của tôi, nhưng tình hình khá căng thẳng.

Có thể nói, trên trời có những con thú bị thương đang bay, và sẽ không có gì lạ nếu chúng tấn công bất cứ lúc nào.

Lúc này chúng đang bay vòng tròn trên bầu trời, nhưng nếu tất cả chúng tấn công cùng một lúc……

[Ku-Kuro……]

[Kaito-kun, cậu còn nhớ những gì tôi đã nói trước đó không?]

[……Hả?]

[Tôi đã nói với bạn trước đó về việc tôi sẽ tránh xa rắc rối ở đất nước này mà không có lý do gì cả….. Nói cách khác, tôi chỉ tham gia nếu tôi có lý do cho việc đó.]

Đáp lại vẻ bối rối của tôi, Kuro trả lời bằng những lời nói nghe như tiếng lẩm bẩm.

Cô ấy có vẻ thờ ơ khi nói điều đó, nhưng tại sao từ trong lời nói đó…… tôi lại cảm thấy tức giận?

[……Mặc dù cuối cùng tôi cũng có buổi hẹn hò vui vẻ với Kaito-kun……]

[U, Ừm, Kuro—— cái gì!?]

Với những lời nói như thể đang cố kìm nén cơn giận, Kuro búng tay.

Sau đó, một vòng tròn ma thuật khổng lồ xuất hiện trên bầu trời, che khuất tầm nhìn của tôi.

[Tôi thực sự đang tìm kiếm điều này. Tôi đã ăn mặc chỉnh tề…… Vậy nên…… Khi có ai đó đột nhiên xâm phạm…… Tôi sẽ tức giận, anh biết không?]

Ngay sau đó, bầu trời phía trên chuyển sang màu đen như thể đang bị nhuộm màu.

Một lúc sau, bầu trời đen trở lại màu sắc ban đầu, bảy con rồng bay lượn trên bầu trời đã không còn nữa, thậm chí không còn nhìn thấy bóng của chúng nữa.

[………………….]

[Và thế là những trở ngại đó biến mất…… Thôi nào, Kaito-kun, chúng ta hãy tiếp tục cuộc hẹn hò nhé!]

[……U- Ừm, Kuro……-san? Chuyện quái gì vừa xảy ra vậy?]

[Unnn? Chúng cản trở cuộc hẹn của chúng ta, nên tôi đã dùng “Ma thuật hủy diệt không gian” để tiêu diệt chúng.]

[……T-Vậy sao.]

Ma thuật hủy diệt không gian!? Chết tiệt, nghe có vẻ đáng sợ ngay cả với cái tên của phép thuật đó!? Bạn vừa xóa sổ chúng sao? Bạn vừa hủy diệt tất cả chúng sao?

A- Đúng như mong đợi từ Vua Địa Ngục…… Danh hiệu của cô ta không phải chỉ để trưng…… Rõ ràng đây phải là một cuộc khủng hoảng đối với đất nước, nhưng cô ta lại kết thúc mọi thứ chỉ bằng một cái búng tay.

Hay đúng hơn, những con wyvern biến mất sau vài giây xâm nhập thật đáng thương. Tôi chưa bao giờ mơ rằng sẽ có ngày tôi cảm thấy thương hại loài wyvern.

Mẹ, bố thân mến——Bọn Wyvern đã xuất hiện ở thủ đô hoàng gia, và con nghĩ đây sẽ là tình huống nguy cấp nhưng——- Vua Địa ngục quá mạnh.

{Ghi chú của tác giả}

Xác của chúng chỉ được tìm thấy cách đây hai chương, và chúng đã bị tiêu diệt ngay lập tức trong chương này… Wyverns…… Không, hãy theo dõi sự xuất hiện tiếp theo của nhân vật chính trong tiểu thuyết này, Wyvern-sensei.