Đã vài ngày trôi qua kể từ khi tôi được triệu hồi đến thế giới khác. Tôi dần quen với cuộc sống trong dinh thự của Lilia-san, và không chỉ có tôi, mà còn có cả Kusunoki-san và Yuzuki-san. Tôi cũng bắt đầu thấy nụ cười trên khuôn mặt họ.

Tất nhiên, vẫn còn nhiều điều tôi không hiểu về thế giới này, nhưng nhờ có thiện chí của Lilia-san, tôi nghĩ mình đã có đủ thời gian để sắp xếp lại đầu óc trong vài ngày qua. Ừm, còn Kuro, người xuất hiện mỗi đêm, cô ấy vẫn là một bí ẩn đối với tôi, nhưng cô ấy không có vẻ gì là có ý định làm hại tôi. Thực tế, tôi thậm chí có thể nói rằng tôi cảm thấy thoải mái hơn khi nói chuyện với cô ấy so với Lilia-san.

Vâng, thông thường thì Con người sẽ dành ba ngày ở nhà vào đầu năm mới, và vì tôi không ra ngoài, ngoại trừ cô bé quỷ nhỏ vô lý này, nên có vẻ như không có sự cố nào xảy ra, vì vậy mọi thứ rất yên bình…… Vâng, mặc dù tôi nói vậy, nhưng có một câu nói ở quê hương yêu dấu của tôi kể về “sự bình yên trước cơn bão”……

[……Một lời mời?]

Vào đầu giờ chiều, ngày thứ tư chúng tôi ở đây, khi chúng tôi đang trò chuyện nhàn nhã bên tách trà và bánh quy, Lunamaria-san xuất hiện với một phong bì sang trọng và nói với chúng tôi rằng đây là lời mời đến dự một bữa tiệc sẽ được tổ chức vào ngày mai.

[Vâng, là tiệc đêm sẽ được tổ chức vào ngày mùng 4 Tết tại cung điện hoàng gia. Vì năm nay là năm của Lễ hội Anh hùng, nên cũng sẽ là một sự kiện hoành tráng, họ sẽ giới thiệu người đảm nhiệm vai trò Anh hùng. Bình thường, những lời mời này phải đến sớm hơn, nhưng lần này chúng tôi cũng sắp xếp cả lời mời của mọi người, nên mất nhiều thời gian hơn một chút.]

[Hả? Chúng ta cũng thế à?]

Nghe những lời Lilia-san nói với nụ cười điềm tĩnh thường thấy, Kusunoki-san tỏ vẻ ngạc nhiên khi hỏi lại. Ờ thì, tôi hiểu cảm giác của cô ấy. Không thể không ngạc nhiên khi bạn đột nhiên nghe nói về một bữa tiệc tối tại cung điện hoàng gia.

[Vâng, vì Mitsunaga-sama sẽ đến thăm một số quốc gia sau đây, tôi nghĩ ngài ấy có thể muốn Aoi-san và Hina-san đi cùng.]

[À, tôi hiểu rồi, Seigi đóng vai Anh hùng mà, nên anh ấy sẽ được giới thiệu đến các thành phố khác nhau của mỗi quốc gia. Tôi tự hỏi liệu anh ấy có ổn không?]

Theo như họ nói với tôi, Kusunoki-san năm hai và Yuzuki-san và Mitsunaga-kun năm nhất là bạn cùng câu lạc bộ. Kuh, đúng như tôi nghĩ, hoạt động câu lạc bộ thực sự là con đường tắt để trở thành một normie, tôi nên tham gia hoạt động câu lạc bộ ở trường trung học thay vì chỉ chơi trò chơi trên mạng. Không, cuối cùng tôi đã không tham gia bất kỳ câu lạc bộ nào ở trường đại học, vì vậy có lẽ không thực sự có bất kỳ mối liên hệ nào cho dù tôi có chơi trò chơi trên mạng vào thời điểm đó hay không.

À, gác lại câu chuyện về cuộc sống cô đơn của tôi sang một bên…… Đây chắc chắn là thời điểm thích hợp để trò chuyện nhàn nhã với Mitsunaga-kun, người sẽ đi từ nơi này đến nơi khác. Hai người họ lo lắng cho anh ấy, và Lilia-san đáng tin cậy cũng theo dõi điều đó.

Khi tôi đang nghĩ về điều đó, Lilia-san lấy ra một lá thư từ một chiếc phong bì lớn trông có vẻ rất chất lượng và xem qua—- cô ấy vẫn nở nụ cười trên môi, nhưng tôi có thể thấy một đường gân nổi lên trên trán cô ấy.

[……Luna, đây có phải là tất cả những lá thư từ cung điện hoàng gia không?]

[……Y- Vâng.]

[……Tôi nghĩ mắt tôi có lẽ bị hỏng rồi. Bạn có thể đọc nó một chút không?]

Tôi tự hỏi chuyện gì đang xảy ra, Lilia-san đang cười, nhưng đôi mắt cô ấy không hề cười. Hay đúng hơn, cô ấy trông rất đáng sợ.

[Vậy thì, xin hãy thứ lỗi cho tôi—- Tôi sẽ miễn cho mọi người phần đầu của bức thư vì đây chỉ là một câu mở đầu thông thường. Ờ… “Ngoài ra, lời mời dành cho người đóng vai anh hùng, những người đồng hương của Mitsunaga Seigi-sama, Kusunoki Aoi-sama và Yuzuki Hina-sama được đính kèm cùng với lời mời này.”…… Hả?]

[……Hửm?]

Arehh? Thật kỳ lạ…… Bởi vì nếu tôi nghe đúng, tôi không nghĩ là mình nghe thấy tên mình được nhắc đến trong câu mà Lunamaria-san vừa đọc to……

[……Luna. Tôi chắc chắn đã liên lạc với cung điện hoàng gia để chuẩn bị lời mời cho “ba người” rồi, đúng không?]

[Y- Vâng, không thể nhầm lẫn được.]

[……Bạn nghĩ gì về điều này?]

[……Bệ hạ, thói xấu của Quốc vương lại xuất hiện rồi……]

[……Bây giờ có thể sắp xếp lại được không?]

[……Tôi-tôi nghĩ là sẽ khó lắm……]

Nghe Lilia-san nói bằng giọng thờ ơ như thể đang kìm nén cảm xúc, Lunamaria-san đáp lại trong khi mồ hôi lạnh chảy ròng ròng sau lưng.

Nếu tôi không nhầm thì Bệ hạ, Đức vua là anh trai của Lilia-san và là người mà Lunamaria-san nói là mắc chứng sis-con nghiêm trọng, tôi nghĩ vậy? Thói quen xấu của Đức vua đó…… À, tôi hiểu rồi.

Sau một hồi im lặng nặng nề, Lilia-san đứng dậy khỏi chỗ ngồi và sau vài giây, cô ấy quay lại "với một thanh kiếm trên tay" và cúi chào tôi thật sâu.

[Tôi xin lỗi, Kaito-san. Có vẻ như do lỗi của chúng tôi nên chúng tôi không thể chuẩn bị lời mời cho Kaito-san……]

[À, không, hoàn toàn ổn. Tôi không thực sự quen biết Mitsunaga-kun trước đây, và tôi cũng không có gì đặc biệt để nói.]

[Tôi thực sự xin lỗi. Tôi sẽ phải để anh đợi ở nhà trong dinh thự này, nhưng thay vào đó—- tôi sẽ quay lại với một "đầu vua" ngu ngốc làm kỷ niệm.]

[——Hả?]

[Tiểu thư, tiểu thư…… Mắt người sáng quá, biết không?]

[……Anh trai ngu ngốc đó thực sự đang…… cố gắng chạm đến giới hạn kiên nhẫn của tôi……]

[Tiểu thư, xin hãy bình tĩnh! Nếu cô quên thì đó vẫn là vua! Anh ta có thể ngu ngốc khi nói đến Tiểu thư, nhưng ngoài điều đó ra, anh ta là một trong những người có năng lực!]

[Buông tôi ra, Luna! Là người thân của anh ta, tôi sẽ là người đảm bảo rằng hành vi sai trái của tên ngốc đó sẽ bị trừng phạt thích đáng!!!]

[Được thôi, nhưng làm ơn cất thanh kiếm đi ngay đi!]

Ahh~ Tôi đoán là chuyện đó đã xảy ra. Lilia-san được cho là đã sắp xếp cho ba chúng tôi đến dự tiệc tối, nhưng Vua Siscon, người không thích đàn ông tiếp cận Lilia-san ngay từ đầu, chỉ chuẩn bị lời mời cho Kusunoki-san và Yuzuki-san, nhưng không phải cho tôi. Ngay từ đầu, có lẽ anh ta không thích việc tôi, là một người đàn ông, đang sống trong dinh thự của Lilia-san. Đó có lẽ là phần mà Lilia-san không để cô ấy làm hỏng.

Và Lilia-san, người đã bị hành vi của tên siscon đó làm phiền trong một thời gian dài, cuối cùng đã mất bình tĩnh……. Vâng. Cô ấy cực kỳ đáng sợ. Tôi chưa bao giờ thấy Lilia-san tức giận như vậy trước đây, hay đúng hơn là, trước đây ngài đã làm cái quái gì vậy, Bệ hạ, Đức vua……?

Sau đó, Lilia-san sắp rút kiếm ra và Lunamaria-san đang cố gắng trấn an cô ấy thêm một lúc nữa, và phải mất khoảng nửa giờ sau Lilia-san mới bình tĩnh lại.

Tôi tắm xong và đi về phòng. Tôi cảm thấy mình đã mệt mỏi cả ngày. Về phần tôi, tôi không có vấn đề gì với việc không thể tham dự tiệc tối, thay vào đó, tôi thậm chí còn mừng vì mình không phải tham dự một dịp xa hoa như vậy…… Lilia-san đang cố gắng đối xử với chúng tôi bình đẳng, nhưng có vẻ như đó không phải là điều dễ dàng được chấp thuận. Cô ấy đã xin lỗi tôi hết lần này đến lần khác, và tôi đã thực sự khó khăn để trấn an cô ấy.

Có lẽ là vì cô ấy là một người rất nghiêm túc ngay từ đầu? Phần đó của Lilia-san có vẻ không giống một người cao quý cho lắm, nhưng thật tuyệt khi biết rằng cô ấy đang nghĩ về chúng tôi một cách nghiêm túc. Tôi thực sự may mắn và biết ơn vì người đầu tiên tôi gặp khi đến thế giới khác là Lilia-san. Nếu có thể, tôi muốn đền đáp cô ấy theo một cách nào đó……

[Ah, chào mừng trở về~]

[……………..]

Mở cửa phòng, tôi thấy Kuro nằm dài trên ghế sofa, đang ăn bánh castella. Cuối cùng, cô ấy không phải tự nhiên xuất hiện, mà đã đợi tôi ở đây từ trước. Tôi sẽ nói lại điều này vì nó quan trọng, nhưng Kuro là người lạ trong ngôi nhà này…… Tôi sẽ không nói về điều đó nữa.

Con người là loài sinh vật có khả năng thích nghi. Tôi đoán mình đã quen với sự khó đoán của Kuro ở một mức độ nào đó, và sau khi thở dài, tôi cầm lấy tách trà cô ấy đưa cho và đưa một chiếc bánh castella nhỏ lên miệng.

[Ừm? Hôm nay trông cậu có vẻ hơi mệt nhỉ?]

[Ừm, thực ra thì cũng không phải vấn đề gì to tát nhưng……]

Vẫn nhạy bén như mọi khi, Kuro chỉ ra điều đó và tôi kể cho cô ấy nghe tóm tắt về những gì đã xảy ra hôm nay. Thỉnh thoảng trả lời bằng "Unn", Kuro lặng lẽ lắng nghe câu chuyện của tôi kết thúc.

[Heehhh… Vậy thì, cậu không thể đến đó vì vị vua đó, Kaito-kun à?]

[Ồ, tôi đoán đó là một cách diễn đạt hơi thô thiển nhỉ?]

[Được rồi! Vậy thì ta sẽ đến cung điện ngay bây giờ và mang “Vua nửa chết” đến đây và bảo ông ta viết thư mời cho ngươi~]

[Tại sao!? Không, không, chẳng có gì “ổn” ở đó cả, anh biết mà!?]

Tôi vội vàng ngăn Kuro lại, người đã nói điều gì đó như thể đó là điều tự nhiên, giống như những gì Lilia-san đã làm sáng nay. Thành thật mà nói, hầu hết những gì Lilia-san nói đều khá đáng lo ngại, nhưng cảm giác lại khác khi Kuro là người nói điều đó…… Tôi cảm thấy cô ấy thực sự sẽ làm điều đó. Ý tôi là, cô ấy đột nhập vào nhà của Nữ công tước mà không ai để ý, và mặc dù cô ấy trông không giống vậy, cô ấy có vẻ là một con quỷ cấp cao……

Nhưng nghiêm túc mà nói, xin đừng bắt cóc hay đánh đập nhà vua cho đến khi ông ấy chết một nửa. Điều đó không khiến tôi trông giống như một kẻ nổi loạn quốc gia sao!?

[Ừm? Tôi tưởng cậu muốn đi dự tiệc chứ, Kaito-kun?]

[Không, không phải là tôi muốn đi…… Thay vào đó, tôi nghĩ tôi muốn tránh xa rắc rối khi tham dự một sự kiện cứng nhắc như vậy. Tôi hơi hứng thú với những món ăn xa xỉ của họ nhưng……]

[Hmmm. Tôi đang nghĩ đến việc tham gia nếu anh sẽ ở đó, Kaito-kun….. nhưng tôi đoán tôi sẽ bỏ qua. À, đúng rồi, tôi có một ý tưởng!]

[……Mày đang làm cái quái gì thế?]

Cô ấy đang lẩm bẩm điều gì đó, nhưng có lẽ Kuro cũng được mời? Không, thôi, gác chuyện đó sang một bên đi…… Quan trọng hơn là biết cô ấy đã nghĩ ra điều gì kỳ quặc lần này.

[Vậy thì ngày mai chúng ta cùng ăn đồ nướng nhé!]

[……Hả?]

[Này, có vẻ như anh không thích những sự kiện cứng nhắc đó, chúng ta hãy làm chỉ với chúng ta và bạn bè của tôi thôi~ Có một địa điểm ngắm cảnh đẹp ở phía nam vương quốc, chúng ta hãy tổ chức tiệc nướng ở đó nhé!]

[……Fumu.]

Mặc dù cô ấy thường đưa ra những gợi ý điên rồ, nhưng tôi cảm thấy gợi ý này cũng không tệ lắm. Hay đúng hơn, đây là lời mời hấp dẫn hơn nhiều so với bữa tiệc tối ở cung điện hoàng gia. Tất cả các bữa ăn được phục vụ tại nhà Lilia-san đều là những bữa ăn trông rất sang trọng, và tôi nghĩ rằng mình muốn ăn một số món xiên nướng hoặc thứ gì đó tương tự, và tôi nghĩ rằng nếu tôi ở cùng Kuro, có lẽ sẽ rất mệt, nhưng tôi biết điều đó sẽ rất vui. Tuy nhiên, có một vấn đề quan trọng với điều đó.

[Nghe có vẻ vui nhỉ…… Nhưng nếu tôi không giải thích với Lilia-san về Kuro và đột nhiên nói rằng tôi sẽ ra ngoài ăn tối, tôi không nghĩ mình có thể khiến Lilia-san đồng ý.]

Đúng vậy, tôi có cảm giác Kuro sẽ không thích điều đó—- Ngay từ đầu, cô ấy chỉ xuất hiện khi tôi ở một mình, và cô ấy luôn xâm nhập bằng cách luồn lách qua các rào cản phát hiện, vì vậy tôi đã giữ bí mật về Kuro với Lilia-san. Nhưng nếu tôi được mời đến một bữa tiệc nướng, điều đó có nghĩa là tôi sẽ không đi một mình, như mong đợi, sẽ rất khó để tôi đi mà không giải thích với cô ấy.

Lilia-san thực sự lo lắng cho hoàn cảnh của chúng tôi, và tôi không muốn lẻn ra ngoài vì cảm thấy tội lỗi khi phải giấu Kuro khỏi cô ấy.

[À, không sao đâu~ Tôi sẽ nhờ một người quen mời anh đi ăn tối bình thường.]

[Liệu Lilia-san có đồng ý không?]

[Tôi nghĩ cô ấy có lẽ sẽ đồng ý thôi? Dù sao thì cô ấy cũng là một đứa trẻ được con người tin tưởng mà.]

[Hmm…… Ừm, theo như tôi biết, nếu Lilia-san đồng ý thì tôi muốn đi……]

[Thật sao!? Hoan hô! Vậy thì tôi sẽ đi nói với mọi người nhé!?]

[Hả? À, đợi đã—!?]

Nghe thấy câu trả lời của tôi, Kuro nở một nụ cười lớn trên khuôn mặt khi cô ấy biến mất. Hmmm, tôi thực sự không thể nói không với cô ấy khi cô ấy vui vẻ như vậy, và tôi không thực sự cảm thấy tệ khi đồng ý với cô ấy…… nhưng tôi nên nói thế nào đây? Tôi cảm thấy hơi lo lắng khi Kuro nhắc đến “bạn bè của cô ấy” và “mọi người”…… Tôi đoán, tạm thời, tôi sẽ cứ thuận theo dòng chảy.

Và ngay khi chúng tôi vừa ăn sáng xong vào ngày hôm sau, Lunamaria-san chạy vào phòng ăn với nhiều biểu cảm khác nhau trên khuôn mặt.

[T- Thưa— Thưa tiểu thư!?]

[Anh bối rối như vậy, chuyện gì đã xảy ra vậy?]

[A- A- Một lá thư mời từ “Công ty Thương mại Công cụ Ma thuật Seditch” đã đến, “có chữ ký của Chủ tịch” và gửi đến Miyama-sama!]

(T/N: セーディッチ / sedicchi)

[……Hả?]

Sau khi nghe những lời Lunamaria-san nói, Lilia-san mở to mắt và cứng đờ người. Công ty buôn bán công cụ ma thuật Saditch? Đó là gì?

[……A- Anh có chắc chắn…… rằng đây không phải là một trò đùa không?]

[……Nó nằm trong một phong bì làm bằng giấy da ma thuật đen và được niêm phong bằng bộ râu rồng bạch kim.]

[………….]

À, Lilia-san hoàn toàn cứng đờ.

[U- Ummm, xin lỗi. Tôi không thực sự theo kịp cuộc trò chuyện…… nhưng Công ty Thương mại Công cụ Ma thuật Seditch là gì?]

[……Là công ty thương mại lớn nhất chuyên kinh doanh công cụ ma thuật, và là công ty thương mại lớn có nguồn tài chính vượt xa các cường quốc. Họ ở một đẳng cấp khác so với các công ty thương mại khác. Thậm chí còn có lời đồn rằng một nửa công cụ ma thuật trên thế giới là sản phẩm do Công ty Thương mại Công cụ Ma thuật Seditch sản xuất.]

Khi tôi hỏi câu hỏi đó, Lunamaria-san trả lời một cách sợ hãi. Để xem nào, tóm lại, họ là một công ty lớn tự hào là công ty nắm giữ thị phần lớn nhất thế giới về công cụ ma thuật? Hả? Chết tiệt, điều đó có nghĩa là gì?

Lilia-san liếc nhìn tôi đang ngạc nhiên, trong khi tôi ra hiệu bảo cô ấy cứ đi kiểm tra đi. Sau đó, Lilia-san cầm phong bì từ tay Lunamaria-san bằng đôi tay run rẩy, và sau một lúc, cô ấy cầm phong bì bằng cả hai tay trước đầu.

[……Không sai, là hàng thật. Có chữ ký của Chủ tịch Sei Riverstar và đóng dấu vàng……]

(T/N: セイ・リベルスター / Sei Riberusuta)

[……Chỉ riêng lời mời này thôi cũng đắt hơn một căn nhà ở khu vực tốt nhất trong kinh đô rồi……]

[……Ờ, nó nói gì thế?]

Tôi biết rằng tôi đã nhận được một điều gì đó vô lý từ một người vô lý nào đó, nhưng tôi không hiểu tại sao mình lại rơi vào tình huống này.

Khi tôi hỏi cô ấy với vẻ hơi bối rối, Lilia-san nhìn xuống tờ giấy mời lần nữa và đọc nó.

[……”Kính gửi Miyama Kaito-sama. Tôi muốn xin lỗi trước vì lời mời bất ngờ này. Đồng thời, tôi hy vọng ngài tha thứ cho tôi vì đã bỏ qua lời chào và vì sự thô lỗ của tôi khi viết ra chủ đề chính. Tối nay, chúng tôi rất vui khi được tổ chức một bữa tiệc tối nhỏ tại công ty của chúng tôi. Tôi rất vui khi viết thư này để mời Miyama Kaito-sama tham gia cùng chúng tôi, nếu ngài thấy thuận tiện. Tôi sẽ cử người đến đón ngài tối nay để đến thăm dinh thự của Nữ công tước Albert và tôi rất cảm kích nếu ngài cho tôi biết vào thời điểm đó nếu ngài không tham gia. Ngoài ra, tôi có một tin nhắn cho Miyama Kaito-sama từ một người bạn của tôi và tôi sẽ đưa nó vào thư—- Kaito-kun, tôi sẽ đợi, được không~?—– là những gì cô ấy nói. Một lần nữa, tôi xin lỗi vì đã chậm trễ trong việc liên lạc với ngài. Tôi rất cảm kích sự cân nhắc của ngài. —-Sei Riverstar”……]

[…………..]

Đúng như tôi nghĩ, chính con quỷ nhỏ đó đã làm chuyện này!? Anh đang làm cái quái gì thế!? Nghiêm túc đấy, anh đang làm cái quái gì thế!? Anh nói rằng anh chỉ nhờ một người quen gửi lời mời thôi…… Nhưng tôi lại nhận được lời mời từ một nơi vô lý thế này!? Chết tiệt, cả Lilia-san và Lunamaria-san đều đứng im tại chỗ, nhìn chằm chằm vào tôi! Làm sao tôi có thể giải thích chuyện này với họ đây!?

Mẹ kính yêu, cha kính yêu—— Con đã bị đuổi khỏi buổi tiệc tối ở kinh đô. Nhưng thay vào đó—— Con đã nhận được lời mời từ một nơi vô lý.