Ở một góc của Thần giới, có hai người đứng đối diện nhau trong một khu vườn treo đầy hoa đủ màu sắc.

Một người phụ nữ tóc bạc trắng và một cô gái ngồi đối diện nhau tại một chiếc bàn với những tách trà đen được đặt trước mặt họ. Họ trông giống như chị em, nhưng một bên là một người phụ nữ vô cảm với mái tóc dài, trang phục trắng tinh và tỷ lệ lý tưởng. Trong khi bên kia là một cô gái trẻ với biểu cảm thường xuyên thay đổi với mái tóc ngắn ngang vai, trang phục đen và vẻ ngoài của một cô gái rất trẻ. Ngoài màu tóc và mắt, bạn thậm chí có thể nói rằng họ giống như những người đối lập.

[Heeeyyy~ Shiro, chúng ta cùng làm điệu girlstok nhé~]

(T/N: Cô ấy nói về koibana (lời nói của con gái), nhưng không hẳn là nói theo từ đó, mà là một từ nghe giống như koibana khi nói)

[Cô gái à?]

[Đó là lúc các cô gái tụ tập lại và nói về chuyện tình cảm của mình!]

[……Tôi không nhớ Kuro có giới tính nào cả?]

[Bây giờ tôi có ngoại hình của một cô gái, nên bạn có thể gọi tôi là con gái!]

Nhận được lời nói của Kuromueina với vẻ mặt vui vẻ, Shallow Vernal thản nhiên đáp lại bằng giọng nói không chút ngữ điệu.

Mặc dù một người là thần còn người kia là quỷ, nhưng họ đã là bạn của nhau từ rất lâu rồi, và họ thường xuyên trò chuyện bên tách trà như thế này, và hôm nay, như thường lệ, cuộc trò chuyện bắt đầu khi Kuromueina bất ngờ nêu ra chủ đề này và Shallow Vernal bình tĩnh trả lời cô.

[Thấy chưa, ngay cả Shiro cũng nghĩ rằng em muốn thử cảm giác yêu, đúng không?]

[Nhưng tôi không nghĩ vậy đâu?]

[Đây là nơi bạn nói rằng bạn cũng nghĩ như vậy, mặc dù đó có thể là lời nói dối!]

[Được rồi, mặc dù đó là lời nói dối, nhưng tôi nghĩ tôi muốn thử xem.]

[Unn, unnn. Nếu vậy, tôi rất vui lòng được nói chuyện với anh về chuyện này!]

Ngay cả khi Shallow Vernal trả lời cô ấy mà không hề biểu lộ cảm xúc gì, có vẻ như Kuromueina đã quen với điều đó, hoặc có lẽ cô ấy không hề quan tâm mà chỉ tiếp tục cuộc trò chuyện.

[Nhưng Kuro cũng chưa từng yêu mà, đúng không?]

[Ugghh…… T-Điều đó hoàn toàn không đúng chút nào. Tôi đã nhận được lời thú tội nhiều lần rồi……]

[Theo như tôi biết, tất cả những người bày tỏ tình cảm với anh đều là “phụ nữ” phải không?]

[……Tôi thực sự nổi tiếng.]

[Thay vì nổi tiếng, trong trường hợp của bạn, hầu hết bọn họ đã vượt qua giai đoạn có tình cảm với bạn, họ thực sự “tôn thờ” bạn. Điều đó không có nghĩa là bạn cũng chưa từng cảm thấy tình cảm đó sao?]

[Ư ư ư……]

Nhận được những lời chân thành của Shallow Vernal, được nói ra bằng giọng không ngữ điệu, Kuromueina trông có vẻ chán nản khi vai cô chùng xuống.

Đúng là có rất nhiều người yêu Kuromueina, dù họ là Người hay Quỷ. Tuy nhiên, như Shallow Vernal đã nói, phần lớn trong số họ không có tình cảm lãng mạn, mà là tình cảm tôn thờ và trung thành. Ngoài ra, bản thân Kuromueina là một trong những sinh vật đỉnh cao ở Cõi Quỷ với tư cách là Vua của thế giới ngầm, khiến cho hầu như không có ai có thể nói là có tình cảm như vậy với cô ấy.

Do đó, mặc dù cô ấy đã tự hào đề xuất điều đó, nhưng thực tế là Kuromueina cũng không có kinh nghiệm trong tình yêu.

[T-Tôi vẫn chưa có cuộc chạm trán đó!!]

[Bạn nghĩ mình đã sống được bao nhiêu năm?]

[……A- Khoảng 18.000 năm……]

[Nhưng con số đó nghe có vẻ trẻ hơn nhiều so với tuổi thật của bạn phải không?]

[Tôi là con gái! Tôi được phép gian lận tuổi tác một chút!!]

[Nhưng thực ra nó chẳng có ý nghĩa gì mấy với tôi cả……]

Mặc dù giọng nói của cô ấy vẫn không có ngữ điệu gì khi nói điều đó, nhưng Shallow Vernal vẫn có một biểu cảm ngơ ngác yếu ớt trên khuôn mặt. Để chuyển hướng cuộc trò chuyện, Kuromueina quyết định tiếp tục chủ đề trước đó một cách ép buộc.

[Dù sao thì hôm nay chúng ta sẽ có tiệc girlstok!]

[Tôi không bận tâm lắm, nhưng chúng ta sẽ nói về điều gì đây?]

[Hmmm… Tôi đoán chúng ta sẽ bắt đầu nói về sở thích của mình! Shiro muốn yêu một chàng trai như thế nào?]

[Để xem nào…… Trước hết, điều kiện tiên quyết là tôi nghĩ đó phải là người mà tôi quan tâm.]

[……Chỉ với vài từ đó, về cơ bản bạn đã loại bỏ hầu hết mọi sinh vật trên thế giới này khỏi tư cách ứng cử viên……]

Thực sự không có nhiều sinh vật mà Shallow Vernal quan tâm. Hay đúng hơn, ngay cả Kuromueina, người đã quen biết cô ấy trong một thời gian dài, cũng chỉ biết rằng số người mà cô ấy quan tâm chỉ có thể đếm trên đầu ngón tay.

Cuối cùng, câu trả lời này của Shallow Vernal cũng tương đương với việc cô ấy rõ ràng không có ý định yêu đương.

[Còn anh thì sao, Kuro, anh muốn có một người bạn đời như thế nào?]

[Hmmm. Trong trường hợp của tôi, như mong đợi, tôi muốn một đứa trẻ dễ thương~~ Tôi muốn có một đứa trẻ có vẻ lo lắng vì không biết gì cả, nhưng dù sao, chúng vẫn muốn một cái gì đó. Tôi muốn một đứa trẻ mà tôi có thể dạy nhiều thứ như vậy~~]

[Đó chỉ là định nghĩa của anh về chim non thôi, phải không?]

[Ugghhh… Đúng vậy nhưng…… nếu tôi phải nói về người mà tôi thích, thì đó sẽ là một đứa trẻ như thế……]

[Kể cả nếu anh tìm được một người như vậy, anh không nghĩ rằng cả hai người sẽ không có tình cảm lãng mạn với nhau vì chính anh đã nuôi dạy đứa trẻ đó sao?]

[Uggghhhh…… K- Không, không chỉ có thế! Giống như sau khi tôi tìm thấy một đứa trẻ như vậy, tôi sẽ cảm thấy một tia lửa nào đó! Giống như cảm thấy rằng gặp được đứa trẻ đó hẳn là định mệnh!!]

[……Bởi vì bọn họ đều là phụ nữ, đúng không?]

[Uggghhh…… Sao không có chàng trai nào khiến tôi cảm thấy rung động thế này~~]

Sau khi lời tsukkomi sắc bén, vô cảm của cô lại đâm xuyên qua tim cô lần nữa, Kuromueina trông buồn bã khi vai cô lại chùng xuống một lần nữa.

Đúng là Kuromueina đã gặp được một người đặc biệt trong số những chú chim non mà cô rất thích…… Nhưng về mặt giới tính thì tất cả chúng đều là chim cái, và không có con nào là chim trống.

[Hmmm. Tình yêu thật khó khăn phải không?]

[Đúng thế.]

[À, nói đến chuyện này, tôi tự hỏi, trẻ con ở thế giới khác yêu nhau như thế nào? Có phải giống như cách mọi người yêu nhau ở thế giới chúng ta không?]

[Tôi không biết. Chúng ta tự mình xem nhé?]

[Ừ. Tôi sẽ để việc đó cho cậu~~]

Cuối cùng, cả hai người đều chưa từng có mối quan hệ nào, không thu được nhiều thông tin từ cuộc trò chuyện và cuối cùng đi đến kết luận rằng tình yêu rất khó tìm và kết thúc cuộc trò chuyện.

Và rồi, như thể Kuromueina đột nhiên nhớ ra điều gì đó, cô hỏi Shallow Vernal về tình yêu ở thế giới khác. Shallow Vernal cũng không biết gì về tình yêu ở thế giới khác, vì vậy cô ấy đề nghị họ nên tìm hiểu về nó.

May mắn thay, năm nay họ đang tổ chức Lễ hội Anh hùng, và ngay cả người đảm nhiệm vai trò Anh hùng hiện cũng đang đi khắp nơi để chào hỏi.

Nhận được cái gật đầu của Kuromueina, Shallow Vernal di chuyển ngón tay theo hình tròn trên không trung. Sau đó, không gian bắt đầu mờ đi và rung chuyển, và trong khe nứt không gian đó, họ có thể thấy một buổi lễ đang diễn ra ở một quốc gia nào đó.

Có vẻ như đây là cảnh người đóng vai Anh hùng đang phát biểu, một người thế giới khác tóc đen đứng trên bục với các hiệp sĩ xếp hàng phía sau, và họ có vẻ như đang nói chuyện gì đó.

[Có vẻ như họ chỉ chào hỏi thôi. Nhân tiện, Shiro, nếu chỉ xét về ngoại hình thì cậu thích chàng trai nào xếp hàng ở đó?]

(T/N: Báo sư tử săn mồi.)

[Tôi thực sự không thấy sự khác biệt giữa chúng.]

[Mắt cậu có vấn đề à, Shiro? Cậu nhìn chúng như khoai tây sao? Cậu thấy tất cả chúng đều giống khoai tây sao?]

[Còn anh thì sao, Kuro?]

[Hả? Có vẻ như không có ai có đôi mắt của một chú chim non, nên tôi không hứng thú với bất kỳ ai trong số họ!]

[……Tôi cảm thấy cảm giác của anh cũng chẳng khác gì tôi.]

Có vẻ như người đến từ thế giới khác và các hiệp sĩ trên sân khấu không được lòng họ, và sau khi trao đổi vài lời về việc cả hai đều không hứng thú, Shallow Vernal chuyển ánh mắt sang chàng trai trẻ đóng vai Anh hùng.

[……Fumu, có vẻ như người này đã yêu một người phụ nữ từ thế giới “2-D”.]

[Tsudi? Cái gì thế?]

[Có vẻ như ở thế giới bên kia có một thế giới khác.]

[Giống như chúng ta có Thần giới và Ma giới vậy?]

[Có lẽ……]

Nhìn vào tâm trí của chàng trai trẻ đóng vai Anh hùng, Shallow Vernal đã chọn ra một điều gì đó liên quan đến tình yêu từ tâm trí anh ta và nói về nó. Bản thân Kuromueina dường như không quen thuộc với nội dung đó, khi cô chờ đợi những lời tiếp theo của mình với vẻ mặt tò mò.

[Rõ ràng là phụ nữ trong thế giới 2 chiều đó định lượng sự yêu thích của họ dành cho bạn đời theo một giá trị gọi là “Tình cảm”.]

[Eeehhh!? Họ đang định lượng để diễn tả nội dung trong lòng họ sao? Những thứ ở thế giới bên kia thực sự tuyệt vời~~]

[Đúng vậy, khi bạn gặp gỡ và trò chuyện với mục tiêu, bạn sẽ tích lũy được một giá trị gọi là “Tình cảm”, và khi đạt đến một điểm nhất định, một thứ gọi là “sự kiện” sẽ xảy ra, dường như đưa bạn đến gần họ hơn.]

[E- Ebent? Nó như thế nào?]

Sau khi nghe Shallow Vernal kể lại mọi chuyện, Kuromueina hỏi cô, nghiêng người khỏi ghế với vẻ mặt tò mò.

[Có vẻ như họ đang cùng nhau đi mua sắm và cùng nhau ăn uống.]

[Fumu fumu, sau khi bạn gặp họ và nói chuyện với họ, họ sẽ ra ngoài và cùng nhau ăn một bữa…… Nhưng, bình thường thì không phải như vậy sao? Ý tôi là, ngay cả khi bạn không có Afexion hay bất cứ thứ gì tương tự, thì bình thường thì không phải như vậy sao?]

[Không, có vẻ như mọi chuyện chưa kết thúc ở đó…… có vẻ như sau khi tích lũy đủ tình cảm, bạn có thể nhận được một vũ khí mạnh mẽ hoặc một vật phẩm hữu ích cho cuộc phiêu lưu của mình.]

[Sau khi hai người hòa hợp và yêu nhau ở thế giới khác, bạn nhận được vũ khí từ đối tác của mình!? Không phải là phụ kiện hay thứ gì đó tương tự sao?]

[Đúng vậy, có vẻ như quái vật xuất hiện trong thế giới 2 chiều, nên có lẽ đó là một nơi khá khắc nghiệt để sinh sống.]

[T-Vậy sao…… Thì ra ở thế giới khác cũng có quái vật.]

Lúc này, nếu có người từ thế giới khác nghe được, hẳn sẽ có rất nhiều điểm mà họ đã tsukkomi. Trước hết, cô chỉ đọc được mọi thứ liên quan đến từ “tình yêu” từ trong đầu người đó, nhưng lại có một sai sót chí mạng từ thông tin do Shallow Vernal đưa ra, một người nhìn nhận mọi thứ một cách công bằng.

Đúng vậy, cô ấy chỉ cảm nhận thế giới trò chơi 2D và thế giới 3D thực là giống nhau, và vì cô ấy chỉ trích xuất những thông tin cần thiết mà không quan tâm đến chất lượng của từng thông tin, tùy thuộc vào người nghe, họ có thể chỉ nhận được thông tin một chiều nghiêm trọng từ cô ấy.

Nhưng thật không may là không có ai ở đây có thể sửa chúng được.

[Không chỉ vậy, có vẻ như người phụ nữ có mục tiêu yêu thương có thể trở nên mạnh mẽ hơn nhờ tình cảm của họ ngày càng tăng.]

[Eeeehhhh!? Trẻ em từ thế giới khác trở nên mạnh mẽ hơn khi chúng yêu nhau sao!?]

[Có vẻ như vậy. Có vẻ như thậm chí còn có một số trường hợp họ cũng có thể học được phép thuật.]

[Họ cũng có thể học phép thuật vì tình yêu!? ……Afexion thật tuyệt vời!]

[Đúng vậy, nhưng tình cảm đó dường như chỉ tồn tại ở phía phụ nữ.]

[Ồ? Vậy sao…… Vậy thì, khi tôi yêu một chàng trai từ thế giới khác, chúng tôi sẽ tích lũy tình cảm, và sau khi trải qua một sự thay đổi, tôi đoán chúng tôi nên tặng họ một món quà.]

[Vâng, tôi nghĩ sẽ dễ dàng hơn cho anh nếu tìm hiểu kỹ hơn về những người ở thế giới khác.]

[Ehhh~~ Tôi sẽ nhớ điều đó.]

Và thế là, một kiến thức sai lầm khác từ thế giới khác xuất hiện…… và được truyền lại cho một phần nhỏ của thế giới này.

Và may mắn thay hay không may thay, đúng 10 năm sau đó…… Ngay cả Chúa cũng không thể đoán trước được rằng một chàng trai trẻ sẽ phải tiếp nhận tất cả những kiến thức sai lầm này.

**********

{Ghi chú của tác giả}

Kiến thức kỳ lạ của Kuro về thế giới khác phần lớn là do lỗi của Shiro.

Sửa: Chết tiệt, không để ý hôm nay là thứ Bảy. Thôi kệ đi.