Ánh sáng chiếu qua cửa sổ khi tôi mở mí mắt vẫn còn hơi nặng. Tôi vô thức nhìn chằm chằm vào căn phòng xa lạ này, cho đến khi tâm trí tỉnh táo của tôi cuối cùng cũng nhớ lại những sự kiện ngày hôm qua.

Đúng vậy... Tôi đang ở một thế giới khác. Nhìn lại thì đó là một ngày bận rộn.

Tôi bị cuốn vào cuộc triệu hồi của Anh hùng, nghiên cứu lịch sử của thế giới khác, lên mặt trăng với một con quỷ mà tôi không hiểu, bị con quỷ mà tôi không hiểu bắt cóc vào một cuộc hành trình trống rỗng và ngủ thiếp đi trước khi tôi biết điều đó—- Arehh? Bỏ qua phần mở đầu, chẳng phải hầu hết những phần bận rộn trong ngày của tôi đều do em bé castella đó gây ra sao? Hay đúng hơn, tôi không nhớ mình đã trở lại phòng mình. Tôi tự hỏi mình đã ngủ trên giường bao lâu rồi?

“Tôi sẽ quay lại, được chứ?”

Hãy cùng xem lại những gì tôi biết. Đây là dinh thự của Nữ công tước Lilia Alberto, người hiện đang trông coi chúng ta, và là nơi cư trú của người dân của bà ấy. Tóm lại, con quỷ đó là người lạ đối với dinh thự này. Tôi cảm thấy rằng điều thực sự quan trọng là tôi phải nhắc lại điều này một lần nữa, cô ấy là người lạ đối với dinh thự này—- Cô gái quỷ nhỏ đó thực sự đang làm những gì cô ấy muốn.

Tuy nhiên, tôi có nên nói với Lilia-san và những người khác rằng một kẻ xâm phạm quỷ dữ đã ở đây ngày hôm qua không? Mặc dù tôi vẫn chưa hiểu hết được lẽ thường của thế giới này, tôi có thể dễ dàng tưởng tượng rằng sẽ là một vấn đề khá lớn nếu nơi ở của Nữ công tước bị xâm phạm. Nếu tôi tin những gì cô ấy nói, Kuro đã xâm phạm bất hợp pháp nơi này vì cô ấy muốn gặp tôi, tôi cũng không bị cô ấy làm hại—- Tôi chỉ bị chấn thương nhẹ bởi những chiếc bánh castella trẻ em.

Trong trường hợp đó, ngay cả khi nó cực kỳ rắc rối…… nhưng trực giác mách bảo tôi. Có lẽ, ngay cả khi tôi báo cáo và nơi này tăng cường cảnh giác, Kuro vẫn sẽ xuất hiện với nụ cười mà cô ấy đã có đêm qua. Trong trường hợp đó, đúng như mong đợi…… Tôi có nên chờ đợi và xem xét trong thời điểm này không? Dù sao thì, có vẻ như Kuro không phải là một cô gái xấu, và tôi cũng mang ơn cô ấy vì đã cứu tôi khi tôi bị lạc.

À, nhưng có khả năng là họ sẽ hỏi về vụ náo loạn đêm qua ngay vào sáng sớm……

Đang nghĩ ngợi, tôi nghe thấy tiếng gõ cửa, báo hiệu bữa sáng đã xong. Tôi quyết định gác lại suy nghĩ về Kuro cho tương lai khi rời khỏi phòng, hướng đến phòng ăn.

Bữa sáng của chúng tôi là một bữa sáng đơn giản theo phong cách phương Tây, nhưng được phục vụ với bánh mì trắng nguyên chất. Họ giải thích với tôi rằng trên thế giới này, người ta thường ăn bánh mì trắng vào bữa ăn đầu tiên của năm mới. Tôi không biết họ làm thế nào để nó có màu trắng như vậy, nhưng nó có vị giống như một cuộn bơ thông thường.

[Hôm qua mọi người ngủ có ngon không?]

[À, vâng.]

[Hôm qua tôi cũng rất mệt nên ngủ thiếp đi ngay.]

[…………]

Nghe Lilia-san đột nhiên hỏi về những điều như vậy, hình ảnh tôi hét lớn trong đầu lại hiện về và tôi không thể phản ứng đủ nhanh.

[……Kaito-san?]

[À, tôi đã ngắm trăng ở hiên nhà một lúc trước khi ngủ.]

[Đúng vậy, đêm trăng hôm qua rất đẹp, đúng không? “Tôi cũng đang thư giãn trong làn gió đêm, đó thực sự là một đêm tuyệt vời, yên bình, xứng đáng là ngày 30 của Trăng Thiên.”]

[……Y- Anh nói đúng.]

Arehh? Một đêm yên bình? Thật kỳ lạ…… Phòng của Lilia-san xa đến mức cô ấy không thể nghe thấy tiếng tôi hét sao? Tôi cảm thấy như chúng tôi không cùng chung quan điểm……

Trước khi vấn đề đó kịp hình thành rõ ràng trong đầu tôi, Kusonoki-san đã lên tiếng.

[Nói đến chuyện này, hôm nay là năm mới ở thế giới này, đúng không? Mọi người có làm gì đặc biệt cho dịp này không?]

[Để tôi nghĩ xem…… Về cơ bản, hầu hết nhân loại đều dành thời gian ở nhà trong 3 ngày sau khi năm mới đến. Sau đó, sẽ có lễ mừng năm mới. Cũng có một số biến thể theo vùng miền nhưng—-]

Có vẻ như có một phong tục ở thế giới này giống như Sanganichi của Nhật Bản, trong đó hầu hết các cơ sở đều đóng cửa. Sau đó, theo những gì Lilia-san kể với tôi, tôi biết rằng sẽ có một sự kiện giống như Shinnenkai, nơi họ sẽ nhận được Phước lành của các vị thần.

Lễ ban phước của các vị thần là một sự kiện giống như Hatsumode, trong đó mọi người cầu mong sức khỏe và sự cải thiện từ các vị thần đến thăm đền thờ của mình. Lễ này có nhiều hình thức khác nhau tùy thuộc vào khu vực và loại thần sống ở đó.

(T/N: Đúng như Sanganichi giải thích, shinnenkai là Lễ hội năm mới, truyền thống của Nhật Bản chào đón năm mới, thường bằng cách uống rượu. Hatsumode là lễ viếng đền đầu tiên trong năm, thường diễn ra trong ba ngày đầu tiên của tháng 1. Sự kiện này hẳn là điều bình thường khi xem anime.)

[Ví dụ, ở đây tại kinh đô, nơi có một ngôi đền cai quản “sức khỏe” và “trật tự”, người ta thường nhận được phước lành cho sức khỏe và sự bình an trong năm mới, nhưng ở những nơi có ngôi đền cai quản “mùa gặt”, họ có thể nhận được phước lành cho một vụ mùa bội thu. Mặc dù tôi đã nói vậy, nhưng chỉ có hoàng gia và quý tộc mới có thể gặp các vị thần và nữ thần và nhận được phước lành của họ trực tiếp, vì vậy về cơ bản sẽ giống như cầu xin phước lành từ các linh mục.]

Người ta nói rằng hầu hết mọi người sẽ được ban phước lành, mặc dù điều này cũng bị ảnh hưởng bởi mức độ mạnh mẽ của đức tin tôn giáo của họ. Tuy nhiên, đây chỉ là một phong tục của Nhân loại và không áp dụng cho Thần và Quỷ.

Các vị thần thường dành cả ngày để cầu nguyện với Thần Sáng tạo, thậm chí không ăn bất kỳ bữa ăn nào.

Vào ngày đầu tiên của năm mới, người ta nói rằng Quỷ dữ chỉ được ăn một trong những loại thức ăn đã định trước như một lời cảm ơn tới Sáu vị Vua.

[Nhân tiện, có lẽ mọi người đều đã biết rồi, nhưng Luna tuân theo phong tục của Quỷ.]

[Hả? Luna-san, cô là quỷ à!?]

[Đối với câu hỏi của Hina-san, bạn có thể nói điều đó đúng, nhưng bạn cũng có thể nói không phải.]

[Nói một cách đơn giản, tôi là một sinh vật lai giữa người và quỷ.]

Chúng tôi ngạc nhiên trước những gì Lilia-san đột nhiên nói, nhưng bản thân người đó, Lunamaria-san trả lời như thể đó là chuyện đương nhiên. Có vẻ như trong thế giới này, nơi mà quỷ và người thân thiện với nhau, thì những sinh vật lai không phải là hiếm và không phải là quá bất thường.

[Nếu muốn tôi nói rõ, tôi có một phần tư dòng máu của loài người và tinh linh, một nửa là dòng máu của ác quỷ. Cho nên trên tai tôi có một số dấu vết của dòng máu tinh linh.]

[Hô hô~]

Nói xong, Lunamaria-san hất tóc để chúng ta có thể nhìn thấy tai cô ấy. Tai của Lunamaria-san thực sự hơi nhọn, nhưng không dài bằng tai của các yêu tinh mà tôi nghĩ đến.

Tôi hiểu rồi, bạn có thể nói rằng đây là điều gì đó độc đáo ở thế giới này, nơi mà sự trao đổi giữa các chủng tộc đang phát triển mạnh mẽ. Trên thực tế, Lunamaria-san trông giống như một tập hợp các yếu tố khác thường.

[Tôi nghe nói rằng những người ở thế giới khác khá nhạy cảm với hình ảnh con lai—- nhưng khoảng một phần ba số người làm việc trong dinh thự này là con lai, và họ rất phổ biến ở thế giới này.]

Tôi đoán cô ấy có thể biết rằng chúng tôi đã rất ngạc nhiên, và vì vậy Lilia-san đã giải thích với một nụ cười rằng không có gì bất thường. Đúng là ngay cả trong các tiểu thuyết giả tưởng, cũng có rất nhiều trường hợp ngược đãi chủng tộc hỗn hợp, vì vậy tôi có thể đã có một hình ảnh định kiến về họ. Tôi sẽ cố gắng sửa đổi suy nghĩ này để tôi không thô lỗ với họ.

Nhân tiện, Lilia-san là một con người thuần chủng, nhưng cô ấy mỉm cười gượng gạo khi nói rằng cô ấy không biết gì về tổ tiên của mình.

[……Ừm, lý do Luna dành năm mới theo phong tục của Ma giới rất đơn giản—- Luna, hôm nay cô có điều gì muốn nói không?]

[Tất cả những món ăn này tôi đều dâng lên nhân danh vị Vua Địa ngục đáng kính!]

[…… Nhân tiện, những món ăn này ban đầu được cho là sẽ được cung cấp dưới tên của bất kỳ ai trong số Sáu vị Vua…]

[ [ [ ……À. ] ] ]

[Nhân tiện, có 67 loại lễ vật khác nhau được chỉ định cho tên của Underworld King-sama trong năm nay……]

[Đủ rồi. Luna, cô không cần phải giải thích phần đó đâu.]

Lilia-san nói với vẻ mặt mệt mỏi trong khi gã cuồng tín kia nhiệt tình đáp lại.

Đúng hơn, có rất nhiều loại thức ăn khác nhau! À, đúng rồi, có rất nhiều loại quỷ khác nhau, đúng không? Tôi chắc chắn có một số thứ mà chúng không thể ăn vì thể trạng của chúng, vì vậy có thể chúng đang cân nhắc điều đó? Mặc dù tôi hơi sợ khi Lunamaria-san đã ghi nhớ các loại thức ăn khác nhau được dâng lên cho Vua Địa Ngục……

Khi chúng tôi ăn sáng xong và lắng nghe lại câu chuyện về thế giới này trong cùng căn phòng như ngày hôm qua, Lilia-san lên tiếng như thể cô ấy đột nhiên nhớ ra điều gì đó.

[À, tôi quên nói…… Sau này, tất cả các bạn sẽ nhận được phước lành trực tiếp từ Nữ thần, giống như các quý tộc và hoàng gia. Có vẻ như là vì các Anh hùng dễ mắc phải các bệnh truyền nhiễm, vì vậy các bạn được cho là sẽ nhận được phước lành sức khỏe tốt ở đó.]

Tôi không biết trên thế giới này có khái niệm miễn dịch không, nhưng chúng ta thực sự đang sống trong những môi trường và khí hậu khác nhau, vì vậy phước lành của sức khỏe tốt chỉ cần nghe tên thôi cũng thấy quan trọng. Thực ra, tôi không muốn trở thành người đến một thế giới khác chỉ để chết vì dịch bệnh.

[Chẳng phải sẽ tốt hơn nếu Quý cô nhận được lời chúc phúc của “Tình yêu” hoặc “Hôn nhân” một lần sao?]

[……Luna, cô…… Cô rõ ràng biết mình đang nói gì, đúng không?]

[……Ahhhh! Nói đến chuyện đó, anh đã làm xong rồi hai—– Gufuaahh!?]

Tôi tự hỏi chuyện gì vừa xảy ra vậy? Trong khi Lunamaria-san đang nói, Lilia-san đứng dậy và tôi cảm thấy như cô ấy đã tung một cú đấm với tốc độ kinh hoàng vào đám rối thần kinh mặt trời của Lunamaria-san. Thành thật mà nói, có vẻ như bàn tay của Lilia-san đã biến mất và Lunamaria-san chỉ quỳ xuống ôm bụng nhưng……

[……Anh nói gì vậy?]

[……A- Đúng như mong đợi của…… Phu nhân…… Kỹ năng của người dường như không hề suy yếu……]

Khi Lilia-san nói với nụ cười đáng sợ trên khuôn mặt, Lunamaria-san dường như không hề rút ra được bài học nào. Ba chúng tôi thì thầm với nhau trước khi nghĩ rằng hai người họ thực sự là bạn tốt.

[……Bạn có thấy không?]

[Không, tôi không thấy gì cả.]

[Chẳng lẽ Lilia-san thực chất là một người rất mạnh mẽ……]

Thì thầm với nhau về thứ mà chúng ta vừa thấy cách đây vài phút…… mà thực ra chúng ta không hề nhìn thấy.

[Trời ạ, anh thực sự là—– Hyahh!?]

[ [ [!? ] ] ]

[À, không, không phải vậy đâu mọi người! Vừa nãy là, ừm, ừm……]

Nhìn nắm đấm của cô ấy sắc đến mức khó có thể tin cô ấy là một tiểu thư của Công quốc, chúng tôi vô tình tách ra một chút. Lilia-san điên cuồng quay về phía chúng tôi và bắt đầu giải thích.

[Tôi-Tôi đã có một số kinh nghiệm làm việc với Hội Hiệp sĩ vào thời điểm đó…… Tôi cũng đã có đủ kinh nghiệm về võ thuật để biết cách sử dụng nó…… errr……]

[Trước khi nhận được tước hiệu quý tộc, My Lady là “Chỉ huy sư đoàn” của Sư đoàn 2 thuộc Hiệp sĩ đoàn của Vương quốc.]

[ [ [ Ồ ồ ồ!? ] ] ]

[Như tôi đã nói, tại sao bạn lại thêm thông tin không cần thiết vào!?]

Tôi nghĩ cô ấy là một nữ công tước đoan trang, lịch sự và được ưu ái, nhưng không ngờ cô ấy lại là một võ sĩ.

Sau đó, như thể để trả thù vì bị đánh, Lunamaria-san có vẻ như đã tìm ra thứ gì đó để trêu chọc Lilia-san và nói thêm thông tin đó với một nụ cười nham hiểm trên môi.

[……Nếu tôi nhớ không nhầm thì Lilia-san là thành viên của hoàng tộc, đúng không? Vậy, anh là một chiến binh hả…]

[Kaito-san!? K- Không, mẹ tôi bảo tôi phải học cả văn học và quân sự, nên tôi chỉ mới là thành viên được một thời gian ngắn thôi!]

[……Có nghĩa là anh đã trở thành Tư lệnh Sư đoàn chỉ trong một thời gian ngắn sao? Thật tuyệt vời, đúng không?]

[Ngay cả Aoi-san cũng vậy!? K- Không, anh thấy đấy, chính vì dòng dõi kỳ lạ của tôi mà tôi mới được thăng chức rất nhanh……]

[…… Nhân tiện, kỹ năng chiến đấu của cô ấy khiến cô ấy được biết đến với cái tên “White Rose Valkyrie”—- Để mô tả danh hiệu đó của cô ấy một cách cụ thể hơn, cô ấy có thể một mình quét sạch một nhóm cướp chỉ bằng con ngựa của mình và ngay cả một đàn quái vật cũng sẽ trở thành một bãi tắm máu trước mặt cô ấy… Tốc độ thăng tiến của cô ấy thực sự rất đặc biệt.]

[Luna!]

[……Lilia-san có thể là một người vô cùng đáng sợ……]

[Hina-san!? Cô nhầm rồi! Chỉ là những người xung quanh tôi thấy nó buồn cười và làm cho câu chuyện đó lớn hơn mức cần thiết thôi! Làm ơn đừng nhìn tôi với ánh mắt sợ hãi như thế!]

Ngược lại với Lilia-san thực sự bối rối, Lunamaria-san rõ ràng thích thú và thêm nhiều thông tin hơn. Tuy nhiên, vì cô ấy không phủ nhận rõ ràng và cô ấy thực sự bối rối như vậy…… Những gì cô ấy nói có thể không chỉ là sự cường điệu và cô ấy đang kể một câu chuyện có thật.

[Thật tình cờ, lần đầu tiên tôi gặp My Lady là tại cuộc thi thường niên nơi các thành viên của Hiệp sĩ đoàn Vương quốc tranh tài về kỹ năng.]

[Luna…… Làm ơn. Làm ơn đừng nói về chuyện đó.]

[Lúc đó tôi vẫn còn đóng vai một mạo hiểm giả, tình cờ ghé qua kinh đô để xem giải đấu. Thật kinh ngạc khi thấy sự xuất hiện thoáng qua của một cô gái khi đó chỉ mới 14 tuổi, chiến thắng trong cuộc thi bằng kiếm thuật tuyệt đẹp của mình.]

[Dừng lại…… Dừng lại nàooooopppp…… Đó là điều không được phép nói với người khác……]

Bằng cách nào đó, có vẻ như Lilia-san có một quá khứ rất đen tối, khi cô ấy bám chặt lấy Lunamaria-san trong khi cầu xin cô ấy dừng lại, như thể chủ và tớ đã bị đảo ngược. Tôi thực sự cảm thấy tiếc cho cô ấy, nhưng tôi không thể nói thay cô ấy vì tôi tò mò về nội dung câu chuyện của cô ấy hơn bất cứ điều gì khác. Tôi xin lỗi, Lilia-san.

[Tuy nhiên, đối thủ của cô ấy đã là một cựu chiến binh trong số các hiệp sĩ! Sau khi thanh kiếm của My Lady bị gãy bởi một đòn đánh khi va chạm với một chiến binh ở hiệp thứ 5….. những người xem, bao gồm cả tôi, đều nghĩ rằng My Lady đã thất bại.]

[……Không phải vậy…… Đó chỉ là sự phấn khích của người tham gia lần đầu……]

[Tuy nhiên, sau đó, My Lady đã ngay lập tức ném thanh kiếm của mình đi và thanh kiếm luyện tập được vung xuống từ trên đầu cô ấy “đã bị nghiền nát giữa hai nắm đấm được bao phủ trong sức mạnh ma thuật của cô ấy”!!]

[ [ [ Hả? ] ] ]

[Không dừng lại, cô ấy lao vào ngực của đối thủ mặc áo giáp và ngay lập tức tung ra đòn tấn công! Cô ấy trông không giống một cô gái loài người. Giống như thể cô ấy đột nhiên biến thành một con Ogre khi cô ấy tung ra một loạt đòn tấn công "phá hủy áo giáp của kẻ thù", giành chiến thắng.]

[ [ [ Ểhhhhhhhhh!? ] ] ]

[Làm ơnaaaaaassseee… Dừng lại đi…… Thật sự mà nói……]

[Thấy tiểu thư giơ nắm đấm lên với nụ cười rạng rỡ, tôi—- Tôi muốn phục vụ cô ấy, đó là điều tôi nghĩ.]

[Aaahhhhhhh……]

Lunamaria-san đang kể chuyện với vẻ mặt rạng rỡ, trông như thể cô ấy đã trở nên thực sự trẻ trung? Lilia-san che mặt và ngã xuống bàn, tai cô ấy đỏ bừng.

Lunamaria-san… Cô thực sự rất kiên trì, đúng không? Có thể tôi hơi thô lỗ khi chỉ nghe câu chuyện anh hùng đó mà không giúp cô ấy, nhưng người phụ nữ xinh đẹp đó xấu hổ đến mức mặt cô ấy đỏ bừng và tôi vô tình nghĩ rằng điều đó thực sự moe.

[……Anh nhầm rồi…… Đó chỉ là nhất thời thôi……]

[Thật tình cờ, khoảnh khắc đó cũng làm tan vỡ “ý định của vị hôn phu tương lai” mà cha mẹ cô đã chọn cho cô vào thời điểm đó, và họ quyết định rằng những cuộc trò chuyện về lễ đính hôn của cô sẽ không bao giờ được thảo luận nữa.]

[ [ [ ……………. ] ] ]

Tôi không còn lời nào để nói. Làm ơn dừng lại đi, Lunamaria-san! Lilia-san không còn một nửa HP nữa! Cô ấy đã khóc rồi!

Trong căn phòng im lặng đó, tôi chỉ có thể nghe thấy giọng Lilia-san lẩm bẩm “Không phải vậy…” nhưng Lunamaria-san lại nhìn tôi vì một lý do nào đó và chỉ về phía Lilia-san đang nằm trên bàn làm việc.

Hả? Cái gì? Anh đang cố bảo tôi làm theo những gì anh đã làm sao? Anh có thể vô lý đến mức nào cơ chứ!? Tại sao Kusonoki-san và Yuzuki-san cũng nhìn tôi? Tôi đã nói với anh là không thể rồi, đó là điều quá vô lý để yêu cầu trong tình huống này!?

Nhưng, tuy nhiên, tuy nhiên. Không còn nghi ngờ gì nữa, đây hoàn toàn là lỗi của cô hầu gái vô dụng đó, nhưng tôi cũng cảm thấy hơi tội lỗi vì không dừng cuộc trò chuyện giữa chừng. Và là một kẻ ngốc yếu đuối không thể chống lại áp lực của sự im lặng và số phiếu bầu của đa số, tôi không có lựa chọn nào khác.

(T/N: Kaito ban đầu gọi cô ấy là dameido, dame+meido.)

[……Ư- Ừm, Lilia-san?]

[……Uuuhh…… Kaito-san…… Không phải vậy đâu. Tôi không phải là “người phụ nữ hung dữ không đổ máu không rơi nước mắt”…… cũng không phải là “cái gai của Bạch Hồng sắc như nanh rồng”…… Không phải vậy đâu.]

À, có vẻ như cô ấy đã bị trêu chọc rất nhiều trong quá khứ…… nên cô ấy đã bị sang chấn tâm lý rồi. Đôi mắt trông cậy vào tôi của cô ấy trông thật dễ thương…… Đây không phải là lúc để làm điều đó! Ờ, theo dõi, theo dõi……

[Tôi-Tôi hiểu rồi! Không sao đâu, chúng tôi chỉ hơi bất ngờ một chút thôi, chúng tôi không nghĩ Lilia-san là loại người có thể sử dụng bạo lực bừa bãi!]

[Hít một cái…… Thật sao?]

[Tất nhiên rồi! Ý tôi là, chúng ta đang nói về một câu chuyện xảy ra khi bạn mới 14 tuổi, đúng không? Đây là lần đầu tiên bạn tham gia một giải đấu ở độ tuổi như vậy, vì vậy thật tự nhiên khi bạn chiến đấu một cách tuyệt vọng. Nó chỉ là sự kết hợp của những sự trùng hợp ngẫu nhiên và bạn đã chiến thắng……]

[Thật tình cờ, cô ấy đã có thể giành được giải “Á quân” là kết quả cuối cùng của giải đấu.]

Cô có thể ngừng thêm thông tin và im lặng một lát được không, đồ hầu gái vô dụng?

[A- Dù sao thì, mới chỉ một ngày kể từ khi chúng ta gặp nhau, nhưng tôi biết Lilia-san rất tốt bụng, và tôi có thể không biết chuyện gì đã xảy ra lúc đó…… nhưng tôi không sợ Lilia-san chỉ vì những sự việc trong quá khứ.]

[Uuuuuhhh…… Kaito-san……]

D- Tôi có theo dõi tốt không vậy? Ê, cái ngón tay cái giơ lên kia là sao thế, đồ hầu gái vô dụng!?

Tôi thấy khó chịu khi thấy Lunamaria-san nhìn tôi như thể muốn nói rằng tôi đã làm tốt sau khi cô ấy bắt tôi dọn dẹp đống bừa bộn của cô ấy, nên tôi quyết định thay đổi hướng cuộc trò chuyện một chút.

[……Gạt chuyện đó sang một bên. Cô biết không…… Lilia-san, đó có phải là lỗi của cô không?]

[……Hả?]

[……Hả?]

[Bạn thấy đấy, ai cũng có một hoặc hai lần thất bại trong quá khứ mà họ không muốn ai biết. Thật là tệ khi nói về những điều như vậy một cách vui vẻ với người khác, phải không? Tôi không nghĩ đó là điều bạn có thể chỉ xin lỗi và thoát tội.]

[U-Ừm, Miyama-sama? Miyama-sama?]

[……Trong trường hợp đó, nếu có những kẻ vô lại như vậy, thì chính anh mới là người nên phán xét chúng. Lilia-san có thể là một người tốt bụng, nhưng tôi nghĩ tốt hơn là nên nhanh chóng phán xét cô ấy trong những tình huống này.]

[……Quả thực là như vậy.]

Với giọng nói nhẹ nhàng nhất có thể, nhưng Lilia-san khẳng định rằng đó không phải lỗi của cô ấy. Nước mắt của Lilia-san ngừng rơi và ngược lại, khuôn mặt của Lunamaria-san trở nên tái nhợt. Tuy nhiên, ngay từ đầu cô ấy chỉ mới nhận được sự trừng phạt xứng đáng.

[Err, tôi xin lỗi. Có vẻ như tôi đã ăn sáng hơi nhiều một chút…… nên tôi sẽ đi dạo một lúc và chúng ta sẽ nói chuyện sau…… Kusonoki-san, Yuzuki-san, sao chúng ta không đi tham quan quanh nhà nhỉ?]

[……Bạn nói đúng.]

[Tôi đồng ý.]

Mặc dù Lilia-san cố gắng không làm chúng ta lo lắng, nhưng phần lớn chỉ vì chúng ta sợ những gì sắp xảy ra. Đó là lý do tại sao Lilia-san đang làm mọi thứ có thể để cô ấy không tức giận trước mặt chúng ta.

Cắt ngang cuộc trò chuyện sớm và cố tình gọi Kusonoki-san và Yuzuki-san, chúng tôi hướng đến cửa. Ở rìa tầm nhìn của tôi, tôi có thể thấy Lilia-san đứng dậy khỏi chỗ ngồi và khuôn mặt của Lunamaria-san chuyển sang màu trắng sang xanh.

[U- Ừm, tôi sẽ hướng dẫn cô—– “À, chúng ta sẽ nhớ đường nên không cần người hướng dẫn đâu.”—–!?]

[……Lu~ na~]

[Hiiii!? Thưa tiểu thư…… E- Errr……]

Tôi nghĩ mình đã nghe thấy một giọng nói đáng sợ vọng lại từ dưới địa ngục, nhưng tôi bước ra khỏi phòng mà không ngoảnh lại. Một lúc sau, tôi nghe thấy tiếng hét giống như ai đó bị động vật ăn thịt tấn công, mặc dù tôi không biết giọng nói đó là của ai, có lẽ chỉ là tưởng tượng của tôi.

Mẹ, cha thân mến—– Lilia-san là một người rất tốt bụng và đáng yêu. Tuy nhiên—– Cô ấy là một chiến binh.

**********

Đó không phải là lá cờ hay thứ gì tương tự. Tôi chỉ không thích bị sợ hãi.