Trans: Sinhsieusao

Edit: OVer_NIT

~~~~~~~~~~~~

Ít hôm sau, ngày khai mạc Ma kiếm đại hội cũng đã đến.

Vừa định bước chân ra khỏi cửa, đột nhiên mẹ lên tiếng gọi ta lại.

“Arnos-chan, khoan hãy đi đã, đợi mẹ với! Mẹ cũng sẽ đi cùng con.”

Hiếm khi thấy mẹ trau chuốt ăn diện thế này, có lẽ hôm nay là dịp đặc biệt nên bà khoác trên người bộ quần áo thường dùng khi đi chơi thế này.

“ Mẹ định đến Delzogade sao?”

“ Ừm. Tại vì chỉ cần có vé thì ai cũng vào trong xem được đúng không. Học viện đã gửi vé cho mẹ đó, thế mẹ cũng có thể vào mà nhỉ.”

“ Con có tham dự hay không vẫn chưa biết cơ mà.”

Kế hoạch là ngày hôm nay ta sẽ gặp Ivis ở học viện để nghe báo cáo những gì ông ta điều tra được.

Sau đó thì mới quyết định xem là có tham gia đại hội lần này hay là không.

“Không biết là kiếm của con có được rèn kịp hay không hả?” [note19619] 

“ Maa~, kiểu như thế”

Thôi thì cứ chấp nhận là vậy đi. Có giải thích cho mẹ thì bà cũng không hiểu.

“Nhưng mà như thế vẫn có khả năng là con sẽ tham gia cơ mà, quả nhiên là dù thế nào thì mẹ cũng sẽ đi cùng. Mẹ cũng muốn xem thử học viện nơi Arnos-chan của mẹ theo học là nơi thế nào nữa”

Có xem thì cũng làm gì được đâu, mà thôi kệ.

“ Được rồi, vậy chúng ta đi thôi.”

“ Ừa.”

Khóa cửa lại, hai mẹ con ta lên đường.

Đi được mấy bước, mẹ bất ngờ khoác lấy tay ta.

“Fufu, ra ngoài cùng Arnos-chan à, tưởng chừng dễ dàng lắm nhưng trước giờ lại chẳng có cơ hội, mẹ đang hạnh phúc thật sự luôn á.”

Cứ ghì lấy tay con chặt thế này thì đi bộ khó lắm mẹ biết không.

“Nhỉ, Arnos-chan …”

Tâm trạng mẹ có vẻ tốt hơn so với mọi khi.

“ … Phải ha”

Maa~, cũng ổn thôi. Mặc dù hai tay có hơi bị cản trở đôi chút nhưng để xử lý rắc rối vụn vặt cũng chẳng vấn đề gì.

Chẳng mấy khi bà ấy vui vẻ thế này, thôi thì cứ để như vầy cũng được.

“Cơ mà cũng đã mấy ngày rồi chả thấy tăm hơi cha đâu.”

Sau khi nói là có việc vặt cần ra ngoài, cứ thế là biệt tăm luôn.

Dựa theo tình huống lần đó, có lẽ là cha đang cố làm gì đó với ma kiếm. Nhưng không lẽ lần này ông ấy thực sự đang cố gắng?

“ Mấy tiệm rèn khác đang thiếu người nên cha đi phụ họ.”

À ra thế, đúng là cũng có kiểu như thế nhỉ.

“ Không làm phiền người ta là tốt lắm rồi.”

Mẹ cười khoái chí.

“ Cũng phải nhỉ. Nhưng mà ông ấy thuộc dạng người nghiêm túc trong công việc , thế nên chắc là không sao đâu”

Ta chưa thấy cảnh cha làm việc bao giờ.

Nói thật thì từ cái điệu bộ thường ngày chả thể nào liên tưởng được.

“ À phải rồi, lớp của Arnos-chan còn một người nữa được chọn vào Ma kiếm đại hội đúng không, là Rei-kun nhỉ?”

Ta vừa thong thả bước đi, vừa trả lời hàng tá câu hỏi từ mẹ.

Một lúc sau, ta và mẹ cũng đã đến được học viện Delzogade, ta đi cùng bà ấy cho đến khi đến được đấu trường.

“Mẹ cứ đi thẳng đến chỗ kia là hàng ghế dành cho khán giả đó.”

“ Ừa, cảm ơn con nha Arnos-chan, cố gắng lên nhé.”

“ Vẫn chưa biết ra sao cơ mà.”

“ Thế nhé, mẹ sẽ cổ vũ cho con đó”

Như thể gạt bỏ ngoài tai những lời ta nói, mẹ  đáp lại thế rồi quay lưng bước đi.

Lúc đi đến đây cũng khá là thong thả nên vừa đến nơi là trận đấu sắp bắt đầu luôn rồi.

Trận của ta được sắp xếp là trận đầu tiên luôn, thành ra chả có mấy thời gian để chuẩn bị.

Thế nhưng ta lại không hướng đến phòng chờ, mà quay luôn gót chân.

Vòng ra lối nhỏ phía sau đấu trường, hướng đến khu rừng ma thụ.

Trận đấu giữa ta và Rei trong đợt kiểm tra ban biệt đối kháng vừa rồi gần như đã biến khu vực này thành đất hoang, ấy thế mà giờ nó đã phục hồi hoàn toàn. Đi bộ thêm một quãng, chợt có tiếng nyaa vọng lại.

Một con mèo đen đang trên cành cây lọt vào tầm mắt của ta. Con mèo lon ton nhảy nhẹ từ trên cây xuống.

Là Ivis.

“ Tìm hiểu được gì rồi hả?”

Ivis trong hình dạng mèo đen lên tiếng.

“Ma kiếm đại hội lần này có sự chi phối của hai Thất ma hoàng lão, Gaios  và Ydol.[note19620] ” 

Hai tên đó à.

Gaios đã hoàn toàn bị xoá bỏ kí ức, cơ thể thì bị thủ hạ của Avos Dirhevia chiếm giữ.

Khả năng Ydol cũng trong hoàn cảnh tương tự là rất cao.

“Mục đích của chúng là?”

“ Chỉ có thể là mưu đồ gì đó liên quan đến Arnos-sama mà thôi. Chắc chúng đang có ý định gài bẫy hay gì đó.”

“Nếu thế thì việc dùng luật đấu để khiến ta thua cũng có thể là một phần trong kế hoạch của bọn chúng.”

Ivis gật đầu đồng tình.

“Lấy luật đấu làm xiềng xích. Hạn chế đi sức mạnh của Arnos-sama chẳng hạn”

Hừm. Có lí đấy.

Xem ra khả năng này là có vẻ khả thi nhất nhỉ.

“ Gaios và Ydol giờ ở đâu?”

“ Không rõ. Nhưng có thông tin là họ sẽ đến xem trận chung kết ngày mai.”

Không thể nào chỉ đơn giản là đến xem không được.

Đoán được ta sẽ cứ thế thẳng tiến rồi thì chúng định âm mưu gì đây?

“Vụ Melheis thế nào rồi?”

“Thần cũng không nắm bắt được gì. Tuy nhiên ít nhất hắn dường như không có liên quan đến Ma kiếm đại hội. Cũng không thấy dấu hiệu cho thấy hắn đang cố điều khiển Arnos-sama”

Vô tội à.

Mặc dù không nói trước được điều gì, thế nhưng vụ này cũng không có gì đáng lo nhiều.

“ Rei sao rồi?”

“Rei Grandsdori [note19621]  có mẹ nhập viện ở Y viện ma pháp Lognorth, tình trạng cơ thể không tốt cho lắm. Có nguy hiểm liên quan đến tính mạng. Ma pháp điều trị cũng không hiệu quả nhiều, chỉ có thể duy trì tình trạng cơ thể không biến xấu đi mà thôi.”

Vậy nên mới làm vẻ mặt đó à.

Vậy thì tại sao lại không nhờ vả ta cơ chứ?

“ Là bệnh gì?”

“ Theo ghi chép của ma pháp y viện, là tinh linh bệnh”

Hửm, chưa nghe cái tên này bao giờ.

Ít nhất là 2000 năm trước không có bệnh nào thế này.

“ Kiểu như thế nào?”

“Không rõ nữa. Thần cũng chưa từng nghe qua bao giờ. Tìm hiểu qua thì có vẻ là bệnh hiếm gặp”

Thế nên mới đến điều trị ở Y viện Lognorth của Dilhayd này à.

“Còn gì khác không?”

“Chỉ có nhiêu đó thôi.”

Nếu không trực tiếp xem qua tình trạng thì không rõ được.

Cũng có thể có liên quan đến tên ma nhân bí ẩn kia nữa.

Mà trước hết thì lo chuyện trước mắt là Ma kiếm đại hội cái đã.

“ Vất vả cho ngươi rồi, tiếp tục giao phó phần còn lại cho ngươi đó.”

“ Đã rõ.”

Ivis biến mất vào trong khu rừng.

Ta quay lại đấu trường.

Không phải phòng chờ, mà là hàng ghế khán giả.

Ta quyết định chờ ở đây một lúc.

“Và bây giờ, tôi xin tuyên bố, trận đấu đầu tiên  của Ma kiếm đại hội  Dilhayd được phép bắt đầu”

Tiếng con cú bay trên trời vang vọng xuống.

“ Trận thứ nhất – Vòng đấu thứ nhất! Người đầu tiên bước lên sàn đấu là tuyển thủ thuộc Hiệp hội ma kiếm Lognorth, Krut Ludowell.”

Cùng với tiếng hoan hô vang trời, một gã thanh niên với mái tóc dài trông rất ga lăng đang tiến lên khu vực thi đấu với dáng vẻ khá là quý phái. Bên hông đeo một thanh rapier. [note19622] 

“Xuất hiện rồi kìa!! Quán quân của mùa đại hội trước, kiếm sĩ mạnh nhất Dilhayd, Krut Ludowell!!!” [note19623] 

“Nhớ lại lần đầu tiên cậu ta xuất hiện trên sàn đấu, thật sự ấn tượng nhỉ”

“Đúng vậy đấy. Lúc ấy Krut vẫn còn chưa đầy 20, thế mà một tay chém bỏ những cao thủ kiếm thuật từng người từng người một, xem mà phát run cả lên, chỉ với mỗi lần đó thôi mà thực lực của cậu ta dường như mọi người ở đây đều biết nó kinh khủng đến cỡ nào rồi.”

“ Từ đó đến giờ đã 300 năm trôi qua [note19624] , không biết cậu ta đã nâng cao trình độ kiếm thuật đến nhường nào rồi, nghĩ thôi mà sởn hết lông gáy.”

“ Ngay vòng một đã đụng trúng Krut là tên bất hạnh nào vậy?”

Có vẻ kẻ kia có tên có tuổi, khán giả xung quanh nhốn nháo cả lên rồi.

“ Hiệp hội ma kiếm Lognorth  là một hội đoàn nổi tiếng bên Hoàng tộc phái.”

Misa đến gần ta giải thích.

“Ra thế, nhân tiện đó là anh, hay là em của Emilia vậy?”

“Là anh ạ.”

Cả nhà đều là hoàng tộc à. Mà cũng đâu có gì lạ đâu.

“Người tiếp theo tiến lên sàn đấu, một tân học viên của Học viện quỷ vương Delzogade, tuyển thủ Arnos Voldigod.”

Màn giới thiệu của con cú lần này không nhận được tí phản hồi nào.

Không có bóng dáng kẻ nào lên sàn cả, tất nhiên rồi, vì ta đang ngồi ở đây mà.

“ ….. Em xin lỗi, chỉ vì chúng em ……..”

“ Gì chứ, chỉ là ta không thích đi theo đúng tính toán của Avos Dirhevia mà thôi.”

Ta mà không tham gia đại hội lần này, chắc chắn kế hoạch của bọn chúng sẽ rối tung chắc luôn.

Làm thế không chừng còn có thể làm lộ ra điểm yếu của chúng luôn cũng không biết chừng.

Nào, tính sao hả?

Lập được kế hoạch này chắc chả bao giờ nghĩ đến chuyện ta sẽ rút lui hả.

Nếu không thì đã không có cái mưu kế luộm thuộm thế này rồi.

Chắc là các ngươi âm mưu đạp lên lòng kiêu hãnh cao ngất trời của Tàn bạo quỷ vương ta đây mà. Thế nhưng méo nhé, kẻ ta phải đánh không phải là bọn kiếm sĩ non nớt tham gia cái đại hội này, mà là Avos.Dirhevia.

Nhận định của ta tất thảy không sai vào đâu được.

“ Oiiiiii, đối thủ không xuất hiện luôn kìa”

“ Đối phương là Krut mà. Một học viên mới nổi của học viện thì cân sao nổi, chắc là nghe tên thôi đã chạy rồi cũng nên.”

“ Nhưng mà là tên Arnos Voldigod ấy cơ mà. Chẳng phải là cái tên mà gần đây được Hợp nhất phái đồn là Tàn bạo quỷ vương chuyển sinh sao?”

“ À, ừ, phải ha. Kết cục thì cũng là tin đồn thứ thiệt à.”

“ Haha, thật buồn cười mà. Mà đại khái thì hỗn huyết có làm gì thì cũng là hỗn huyết, từ đầu đã không đến trường để học mà để kiếm một chân làm thuộc hạ cho hoàng tộc cũng không biết chừng.”

“ Đúng đấy, có cố đến mấy thì cũng chả thành Quỷ vương được đâu, đúng là một tên ngu ngốc.”

“ Thật tình. Cả lũ Hợp nhất phái lẫn thằng nhãi Arnos ấy, cảm giác như cả bọn đang mơ giữa ban ngày vậy.” [note19625] 

Chắc hẳn là mấy lời của bọn thuộc Hoàng tộc phái rồi. Mấy tên này cố tình nói to như vậy để mấy tên đồng phục trắng lân cận nghe thấy đây mà.

Biểu cảm cay đắng ấm ức xuất hiện trên gương mặt của những hỗn huyết quỷ nhân đang ngồi trên hàng ghế khán giả, cả bọn đều đang nắm chặt nắm tay để mà kìm nén. Xung quanh toàn là hoàng tộc, chỉ có thể nuốt lại lời muốn phun ra mà thôi.

Đối với những học viên bạch phục, ta chính là tia hi vọng.

Nếu ta không xuất hiện ở đây, nỗi ấm ức của họ không thể nào gột rửa được.

Nhưng thế thì sao?

Avos Dirhievia cũng vậy, nghĩ rằng ta sẽ bị khiêu khích và ra mặt hay gì?

“ Không thể nào trở thành Quỷ vương sao? Làm sao lại khẳng định được điều đó cơ chứ?”

Giọng nói quen thuộc vọng thẳng vào tai ta.

Tức khắc ta nhìn về phía đó.

Là mẹ. [note19626] 

“ Hở, gì thế chị gái? Chị cũng biết mà. Chỉ có hoàng tộc mới có thể trở thành Quỷ vương mà thôi. Điều đó quá hiển nhiên rồi còn gì?”

Mẹ đáp trả cái tên đang chường mặt ra một cách kiên quyết.

“ Arnos-chan nhất định sẽ trở thành Quỷ vương mà”

Mẹ không biết ta là Tàn bạo quỷ vương.

Nếu đã từng tìm kiếm thông tin về Quỷ vương, chắc chắn bà ấy phải hiểu rõ điều kiện đầu tiên để trở thành Quỷ vương ở Dilhayd cơ chứ, Quỷ vương chỉ là cơ hội dành cho lũ hoàng tộc.

Thế nhưng mẹ ta lại khẳng định một cách chắc nịch không do dự như thế.

Còn không chắc là ta đang ở đây hay không nữa.

Nghe thấy ước mơ của ta bị sỉ nhục nên không thể im lặng làm ngơ đây mà.

“ ….Arnos..”

Bỗng có ai đó vỗ vào vai ta, quay lại thì thấy cha với dáng vẻ tàn tạ đang thở lấy thở để.

“ Ha..ha….haa … T..Ta tìm con nãy giờ đấy ….cái này…”

Cha đưa ta một thanh kiếm.

“ Thanh ma kiếm cha rèn từ kim cang thiết [note19627]  đó. Với cái này thì con có thể tham gia rồi đúng chứ?”

Dùng ma nhãn nhìn thử, dưới lớp quần áo của cha là một lượng lớn lớp băng bó.

“ Cha à ….Mấy vết thương này là..?”

“ Hờ hờ, có biết không …để lấy được kim cang thiết thì phải leo khá là nhiều vách núi ấy mà. Chỉ là bị rớt xuống một lần rồi leo lại, vết thương như kiến cắn ấy mà.”

Chỉ giơ cánh tay lên thôi chắc chắn cũng rất khó khăn.

Mỗi cái vung búa rèn kiếm, chắc chắn cơn đau cũng chạy khắp người.

Với cơ thể đấy mà vẫn hoàn thành được thanh kiếm này.

Tất cả là vì ta.

“ Thay vào đó, nào, đi đi. Nếu thắng đại hội này, biết đâu con lại thành Quỷ vương được cũng nên đấy.”

Cứ ngỡ đó chỉ là nói cho ra vẻ ngầu lòi mà thôi.

Thì ra cha mẹ ta không phải kiểu lúc nào cũng lạc quan yêu đời không thôi.

Dẫu biết chưa từng có tiền lệ hỗn huyết trở thành Quỷ vương, vậy mà vẫn hết mình ủng hộ ước mơ của con trai.

“ Misa, nói với Melheis việc thu xếp giải quyết những rắc rối phát sinh không cần thiết nữa.

“ ….Đã hiểu…..”

Không tham gia Ma kiếm đại hội thì có thể thấy được rõ hơn những động thái của Avos Dirhevia.

Chắc chắn là thế rồi.

Nhưng mà-----

Yareyare, kiếm cớ để khỏi phải tham gia, ấy thế mà lại đường đường chính chính xuất hiện ở đấu trường này, rốt cuộc là ta định suy tính cẩn thận cái gì cơ chứ?

Trước tiên thì có việc quan trọng hơn cần giải quyết.

“ Tuyển thủ Arnos Voldigod! Ngài có ở đây không? Trong vòng 10 giây nếu không có mặt ở võ đài, ngài sẽ bị tước quyền thi đấu. Tuyển thủ Arnos Voldigod!”

Con cú vừa bay theo vòng tròn trên không vừa gọi lớn.

“Tìm ta hả, ở đây này.”

Ta đứng dậy, dậm chân bay một lèo đáp xuống võ đài.

Dù là có đôi chút hiểu lầm nhưng sau cùng cũng là do ta nói dối về lí do.

Muốn trở thành Quỷ vương, hay là không có ma kiếm, blabla

Ta cũng không thể nói với cha mẹ sự thật được.

Thế nên ít nhất, biến lời nói dối thành sự thật là điều mà ta có thể làm lúc này.

Tuy là có những điều không thể nói, nhưng ngay tại đây cảm xúc muốn nhìn gương mặt phấn khởi của cha mẹ ta không hề là ngụy biện.

So sánh với nó, dăm ba cái âm mưu của Avos Dirhevia này nọ toàn mấy cái không đáng quan tâm.

Có định dùng thủ đoạn quỷ quyệt nào đi chăng nữa thì ta chỉ cần đường đường đối mặt đập tan là xong.

“ Cứ tưởng là chạy lâu lắm rồi chứ, anh hùng-dono của Hợp nhất phái.”

Krut nhìn ta bằng ánh mắt sắc lạnh.

“ Hừm, có hơi phân vân một chút thôi, để ngươi phải chờ rồi à?”

“ Không sao đâu, ta sẵn sàng bỏ qua bởi dũng khí của ngươi khi không bỏ chạy mà dám xuất hiện trước mặt ta”

“ Ôi chao, thật là rộng lượng quá đi”

Krut nhìn ta bằng ánh mắt không hề khinh suất.

Chắc chắn là một đối thủ ngang tầm.

Nếu xét riêng về kiếm thuật, khéo còn hơn cả tên Thất ma hoàng lão Gaios.

“ Coi như lời xin lỗi về vụ tốn thời gian..”

Nhẹ nhàng cắm thanh Ma kiếm kim cang thiết nhận từ cha xuống đất.

“ Ta sẽ kết thúc trong vòng một phút.”

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tác note:

Và rồi thế quái nào đó, rốt cuộc thì Arnos vẫn phải đánh ….

NIT note:

Chương 48 của mọi người đã đến rồi đây

Đây là chương mà bác trans tâm sự là cực kì cảm động….

.

.

.

Ấy thế mà đọc tới khúc tình cha kia, t lại ngẫm lại hình tượng của ổng, rồi cảm động không nổi luôn á:))

Chương này ra mắt đúng dịp leo lên top 4 theo dõi, có tính là quà ăn mừng k ta ….. :)) …… Thoi, hổng có bom đâu nha :D

Thôi cũng chẳng tâm sự gì nhiều, mọi người đọc truyện xong cứ thoải mái cmt, góp ý báo lỗi gì cứ cmt nhiệt tình t sẽ xem xét điều chỉnh, ai chưa tim thì nhớ ta tim cho t với nha, còn ai muốn tạo động lực cho trans thì cứ cống hiến một mớ view là ổng mừng à :D.

T4R

Ai tem được nào :))

P/s: màn con pc sài 7 năm bay màu r mấy bác à :((

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bản dịch chính chủ được up duy nhất tại link: https://ln.hako.re/truyen/3601-maou-gakuin-no-futekigousha