Dịch: Lolyne.

_____

Hầm ngục môi trường là khu vực bị ô nhiễm được tạo ra khi một hầm ngục không được đột kích thành công. Điều này xảy ra chủ yếu là vì sự đặc biệt của địa hình hơn là sức mạnh của quái vật trong ngục, Trung Quốc và Nga chính là những quốc gia đầu tiên xuất hiện hiện tượng này.

Cũng bởi địa hình rộng lớn nên việc xác định vị trí cổng mở để đột kích là rất khó, chính vì vậy họ đã bỏ qua chúng và đám quái vật thì cứ thế mà biến vùng đất ấy thành môi trường sống của chúng thôi. Hàn Quốc cũng là một quốc gia tương tự khi có rất nhiều ngọn núi hiểm trở thay vì đồng bằng, vì thế các hầm ngục môi trường xuất hiện khá phổ biến.

[Hầm ngục môi trường Gwanaksan.] (Gwanaksan Field)

*Thuộc quyền sở hữu của hội Linh Cẩu!

Lối vào núi Gwanaksan bị chặn lại hoàn toàn bằng dây thép gai, nơi đây đã bị hội Linh Cẩu chiếm giữ một năm trở lại đây. Suho đang quan sát ngọn núi từ xa, anh che kín mặt bằng mũ trùm và mặt nạ.

[Nơi thích hợp để hốc đây rồi!]

Beru liếm môi, đứng trên vai Suho, hắn có thể cảm nhận được nguồn năng lượng của thánh tích mà Nanh Rakan đã nói. Tuy nhiên, đến ngay cả thanh kiếm cũng không biết chính xác có những gì bên trong đó. Thanh kiếm bắt đầu cảm thấy quyết định của mình thật sai lầm, đáp lại điều đó, Beru cầm lấy một viên ma thạch rồi nhai rôm rốp ra vẻ dọa dẫm.

[Ta hy vọng ông cháu sẽ không nói dối nhé, nếu không thì ta sẽ chầm chậm mà nhai ngươi từ đầu đến đít đấy!]

—Bớt dọa đi được không cha?

[Sao?]

—Cha làm con sợ đó!

[...]

Nanh Rakan đáp, một câu trả lời quá đỗi thật thà, có lẽ vì hắn chỉ là một thanh kiếm.

Mặt trời đang dần lặn xuống, Suho đã chờ đợi khoảnh khắc này từ lâu rồi, anh liếc nhìn bầu trời ánh màu cam đỏ, mắt sáng lên.

“Chuẩn bị tiến vào thôi các em.”

Suho kéo mũ trùm xuống rồi từ từ đi về phía hàng rào thép gai, vì chỉ số Giác quan đã tăng lên, các giác quan cũng cảm nhận môi trường tốt hơn, mắt anh vẫn nhìn rõ mọi thứ ngay cả khi trời tối. Suho đã đạt đến cấp độ cao hơn rồi, dường như sẽ không quá khó khăn trong việc chiến đấu.

Và trời tối cũng tốt hơn là ban ngày.

‘Ưu tiên số một là không để hội Linh Cẩu tóm được.’

Việc một thợ săn xâm nhập trái phép vào hầm ngục thuộc quyền sở hữu của hội khác là bất hợp pháp, nhưng Suho không hề trục lợi từ việc kinh doanh của người khác, anh chỉ đơn giản là lặng lẽ vào thánh tích chôm đồ rồi té thôi, vì vậy chẳng có vấn đề gì nếu anh không bị bắt.

Nếu thánh của Quân vương Nanh vuốt rơi vào tay một kẻ thức tỉnh bình thường thì kẻ đó có thể sẽ bị chiếm xác và trở nên cuồng loạn giống như Nanh Rakan đã làm vậy.

‘Kia là camera à?’

Suho đảo mắt xung quanh, dù có được canh phòng cẩn thận đến mấy thì không phải ai cũng có thể quan sát hết mọi ngóc ngách của hầm ngục môi trường được, điều duy nhất có thể giám sát thay con người chính là camera.

‘Quyền năng của Người cai trị.’

Vút! Suho di chuyển chiếc túi bóng đen lên không trung như thể nó bị gió cuốn vậy, anh trùm nó lên cái camera.

‘Rồi xong!’

Bịch! Suho nhảy vọt qua hàng rào thép gai, đó là khả năng rất tốt khi chỉ số sức mạnh đã được nâng cao. Đáp xuống bên trong, Suho ngay lập tức tìm kiếm xung quanh. Một làn sương mù xanh dày đặc đang trôi lững lờ trên mặt đất, bao phủ toàn bộ núi Gwanaksan. Chính lớp sương mù dày này mới là thứ ngăn cản mọi người tiến vào đây.

[Sương mù xanh là thứ ma thuật của thế giới bên ngoài, nó dùng để phá vỡ các bức tường không gian và gây ra các vết nứt trên thế giới.]

—Đúng, cũng vì thứ này mà các thánh tích của ta cũng trôi dạt qua các chiều không gian khác nhau rồi kết nối với Trái đất.

[Sau cùng thì ý đồ của đám Ngoại thần là làm sương mù xanh bao trùm khắp Trái đất để tạo ra một cánh cổng đủ lớn cho đội quân của chúng đổ bộ xuống đây.]

“Suỵt!” Suho nín thở, nheo mắt nhìn ra xa. ‘Có gì đó ở kia.’ 

Suho nhận ra có rất nhiều cặp mắt đỏ đang nhìn chằm chằm vào anh.

[Briga vuốt sắc.]

Đám quái vật có hình dáng như khỉ xuất hiện từng con một dưới ánh trăng xanh lạnh lẽo, hệ thống cũng cho thấy màu sắc ở tên của chúng, nó tượng trưng cho sức mạnh của từng loài quái vật. Trắng là yếu, cam là ngang với Player hoặc mạnh hơn một chút, đỏ là mạnh hơn nhiều. Và những con khỉ này có tên màu cam.

[Chúng ta bị khỉ bao vây rồi, ngài yếu hơn chúng đấy, hãy cẩn thận.]

“Cậu hỗ trợ bằng cách làm tôi hơi phiền đấy.” Suho cười nhạt, nắm chắc Nanh Rakan trong tay.

Xét về sức mạnh và số lượng của chúng thì quá rủi ro để lao vào cho chúng hội đồng.

‘Thế này là đủ.’ 

Thực ra điều này lại tốt cho Suho, vì nếu anh giết một con quái vật yếu thì anh sẽ nhận được ít kinh nghiệm hơn. Suho chớp mắt rồi bắt đầu di chuyển.

Bây giờ là lúc để lên cấp.

Đám quái vật khỉ bắt đầu nhảy xuống từ trên cây, móng vuốt sắc như dao của chúng nhắm thẳng vào Suho. Đáp lại chúng, Nanh Rakan trong tay Suho vung lên, lạnh lùng tung ra những nhát chém xé toạc không khí.

Vút, vút!

[Bạn đã tiêu diệt một Briga vuốt sắc.]

“Kiiiiiiik! Kiiiiiiiiik!”

Cứ thế, Suho tiếp tục tiến về phía trước, xác chết dần dần chất thành đống trên con đường anh đi qua. Anh không hề có ý định chạy loanh quanh hầm ngục trong đêm như thế này.

“Này, chỉ cho ta xem đi cổng nào!”

—Kinh ngạc thật, ngươi có vẻ khá quen với cảnh quái vật chạy nhố nhăng như thế này nhỉ.

Tình hình ở đây khá rắc rối, nếu giết một con thì hai con sẽ bỏ chạy, giết hai con thì năm con sẽ bay từ trên cây xuống tấn công.

Những con khỉ thi nhau trèo lên cây để đánh lạc hướng Suho, chúng còn ném đá xuống rồi cười khanh khách.

“Kyak! Kyak! Kyak!”

Tuy nhiên, Suho không có vẻ gì là hoảng loạn cả, anh vẫn liên tục chạy trong tình thế hỗn loạn đó.

—Dù ngươi có là con đẻ của Quân vương Bóng tối thì ngươi cũng có kỹ năng chiến đấu khá tốt so với sức mạnh của ngươi đấy. Nguơi đã phải trải qua những gì vậy?

“Chỉ đường cho ta!”

Suho nhắc lại, anh cười nhạt trước những lời mà Nanh Rakan dành cho anh.

Chẳng có gì đặc biệt cả, anh chỉ chiến đấu theo những gì anh đã mơ thấy khi còn trung học thôi. Để thoát khỏi giấc mơ đó, anh phải trải qua những trải nghiệm vô cùng khủng khiếp và phải sống sót để tiến tới boss cuối, chính những điều ấy đã khắc sâu vào trong tiềm thức Suho. Nếu anh chết giữa chừng, anh sẽ phải bắt đầu lại từ đầu.

‘Hướng dẫn đó còn khó hơn thế này nhiều.’

Dù tình huống này có tồi tệ đến mức nào thì nó vẫn còn dễ dàng chán so với khoảng thời gian đó.

[Hú hú khẹc khẹc!]

Mũi kiếm trong tay Suho tự di chuyển rồi chỉ về một hướng.

—Đường này, nhưng có thể ở đó sẽ là mồ chôn cho ngươi đấy, chưa chắc ngươi đã một mình cân tất được đâu.

“Ai bảo ta chỉ có một mình?”

—Sao?

Suho mỉm cười nhìn xung quanh, khói đen đang bốc lên rất nhiều từ xác chết của những con khỉ chết thảm dưới tay Suho.

[Mục tiêu có thể trích xuất bóng.]

Suho vươn tay về phía những cái bóng.

“Trỗi dậy!”

Khẹc khẹc khẹc! Tiếng kêu rú của đám khỉ vang vọng lên trong đêm, cùng với đó là những cánh tay đen sì vươn ra từ cái xác, chống xuống đất rồi cơ thể những con khỉ dần dần chui ra khỏi xác.

[Trích xuất bóng thành công.]

[Hú hú hú!]

[Khẹc khẹc!]

Tổng cộng 5 con khỉ, chúng đứng xếp hàng, tỏa ra khói đen trước mặt Suho.

[Shadow Monkey Lv.1] (Khỉ bóng tối)

Cấp bậc: Lính

Beru thấy thế, vỗ tay bôm bốp.

[Ồ, tận năm con luôn à, nếu chỉ số trí tuệ của ngài tăng lên thì số lượng lính bóng tối cũng tăng theo đấy! Nhưng so với quân đoàn của Quân vương thì còn… Ơ!!!]

“Nói ít thôi!”

Suho chộp lấy Beru ném vào lũ khỉ.

[Keeeeehehe! Đám này chỉ là muỗi thôi!]

Beru giơ móng vuốt xé xác tất cả quái vật trên đường bay.

Ầm!

[Hửm?]

Những con khỉ đá văng Beru xuống để nhào tối tấn công Suho, tuy nhiên đàn khỉ bóng tối len lỏi vào trong bóng tối rồi nhảy xổ ra xọc những chiếc vuốt sắc nhọn xuyên qua họng của chúng.

[Bạn đã tiêu diệt một Briga vuốt sắc.]

[Bạn đã tiêu diệt một Briga vuốt sắc.]

[Bạn đã tiêu diệt một Briga vuốt sắc.]

[Bạn đã tăng cấp!]

Suho lại được hồi phục toàn bộ sức mạnh, cơ thể anh tràn đầy sức sống. 

Những con khỉ bóng tối giẫm đạp lên xác chết đám khỉ rồi cười khúc khích.

‘Kể ra bọn này về phe mình cũng dễ thương phết!’

“Cứ tiếp tục đi!”

Càng tiến vào sâu, quái vật xuất hiện càng nhiều, ngọn núi cũng dốc hơn phía dưới.

[Razan bóng đêm.]

Những con báo đen mắt đỏ ngầu núp trong bóng tối nhảy bổ ra táp vào cổ của bầy khỉ bóng tối khiến chúng tan xác ngay lập tức. Sự chênh lệch sức mạnh là quá lớn.

“Phù!” Suho không thấy e sợ mà còn phấn khích hơn. ‘Các em phải là của tôi!’ 

Ngay lúc đó, một thứ gì xuất hiện từ Nanh Rakan.

[‘Kỹ năng: Khinh miệt’ đã được kích hoạt.]

“...!”

Cơ thể của đám báo đen lập tức trở nên nặng nề hơn.

[‘Hiệu ứng: Sợ hãi’ đã được kích hoạt.]

Tất cả chỉ số của mục tiêu bị giảm 50% trong 1 phút.

Tuy nhiên, kỹ năng ấy chỉ có thể áp chế lên những kẻ địch yếu hơn Suho mà thôi.

“Graaaaaaaaaaao!”

[‘Hiệu ứng: Sợ hãi’ đã bị hủy bỏ.]

Tên của đám báo đen này có màu cam, có nghĩa là chúng mạnh hơn Suho, vậy nên hiệu ứng Sợ hãi đã bị ngắt chỉ bằng một tiếng gầm. Nhưng chừng ấy thời gian câu kéo là quá đủ cho Suho. Anh lập tức biến mất khỏi tầm nhìn của chúng.

Xoẹt!

“Kyaaaaaaaao!”

Đầu của một con báo rơi xuống, phun ra cột máu đen ngòm.

[Bạn đã tiêu diệt một Razan bóng đêm.]

Những con còn lại nhanh chóng nhận ra nguy hiểm, chúng ẩn nấp vào trong bóng tối.

“Trỗi dậy!”

[Trích xuất bóng thành công!]

Một trong số con khỉ bóng tối biến mất, thay vào đó là con báo gấm.

[Kyaaaaaaaaaaao!]

[Shadow Leopard Lv.1] (Báo bóng tối)

Cấp bậc: Lính.

Suho mỉm cười hài lòng.

“Ngon! Lại kết nạp được thêm một đứa mạnh rồi!”

Con báo vừa mới cố gắng cắn đứt cổ Suho bây giờ lại dụi dụi cái đầu vào chân anh như thể nó là một con mèo đang làm nũng với chủ vậy.

Sau đó, nó quay ngoắt đầu lại rồi nhe nanh, nhìn thẳng vào bóng tối của khu rừng.

“Cô đơn không? Đi mang theo đồng bọn của mày đến đây đi!” Suho nói.

Con báo nhận lệnh, lao vút đi săn thêm đồng đội của nó, Suho tiến về phía trước, càng lúc càng có nhiều người lính bóng tối mạnh hơn.

—Đây là lý do tại sao bọn ta đã bại trận, những tên chết tiệt!

Linh hồn Thú Vương lẩm bẩm.

***

Một lúc sau.

“Anh em dừng lại!”

Theo lệnh của Suho, bầy báo bóng tối đều dừng lại rồi nằm rạp xuống dưới chân anh.

—Phía trước kia rồi.

Nanh Rakan nói điều mà ai cũng có thể thấy, doanh trại của các thành viên hội Linh Cẩu được xây dựng ở đó.