Đây có lẽ chỉ là một sự trùng hợp, nhưng nó lại là cơ hội vàng để hai người gặp nhau. Erina nghĩ vậy khi đang làm việc.

Như mọi ngày, Erina vẫn nở nụ cười kinh doanh với các mạo hiểm giả, nhưng bây giờ trong đầu cô chỉ đang nghĩ về một người đàn ông duy nhất.

<Sao Kurono-kun vẫn chưa đến nhỉ?>

Theo như anh ta đã nói thì vào hôm nay, ngày 25 của Tháng Bạch kim, anh ấy sẽ đến Hiệp Hội Mạo Hiểm Giả để tìm nhiệm vụ.

Tuy nhiên, đó là những gì Erina nghĩ, nhưng bây giờ thậm chí còn chưa đến gần trưa.

Cô ấy háo hức như một đứa trẻ vậy, nhưng có lẽ không giúp được gì cho một cô gái nếu họ tìm thấy người đàn ông hoàn hảo với lý tưởng của đời mình.

Hơn nữa, nhờ lý tưởng của mình mà Erina chưa bao giờ có bạn trai, mặc dù cô ấy có rất nhiều bạn khác giới.

Erina tiếp tục làm việc trong khi che giấu sự háo hức của mình bằng chiếc mặt nạ cười trong khoảng một giờ đồng hồ, cùng lúc ấy tiếng chuông báo buổi trưa vang lên, đúng lúc đó…

<Anh ấy đến rồi!>

Một người đàn ông trẻ cao với mái tóc đen, đôi mắt hai màu, mặc chiếc áo khoác cũng đen tuyền bước vào Guild qua cánh cửa lớn.

Thi thoảng có rất nhiều nhà thám hiểm Hạng 3 xuất hiện trong hội, nên người đàn ông mặc áo khoác đen này trông không nổi bật mấy. Tuy nhiên trong mắt Erina, anh ấy như đang tỏa sáng rực rỡ

Ngay lúc này Erina vẫn đang phải làm việc với những mạo hiểm giả và nam sinh ngây thơ đang nhìn cô một cách đắm đuối, tuy nhiên cô ấy vẫn chỉ chú ý đến một mình Kurono.

Mặc dù giữa hai người đang ở một khoảng cách khá xa, nhưng ánh mắt của họ đã chạm nhau, và Kurono đáp lại bằng một nụ cười nhạt.

<Wow, thật tuyệt! Kurono-kun hôm nay trông ngầu lắm lun!>

Tâm trí cô ấy đang la hét như một fan cuồng vậy, nhưng thực tế là cô ấy đang làm việc với các mạo hiểm giả khác “Vậy xin hãy nhận nhiệm vụ này”, không hổ danh là một lễ tân ưu tú.

Bây giờ cô ấy không quan tâm chút nào đến những mạo hiểm giả đang đứng trước mặt mình, mà chỉ mong đến lượt Kurono càng sớm càng tốt.

“Chào, Kurono-kun.”

“Erina-san, cậu đang làm việc à?”

Kurono vừa nói vừa cười khổ, nhưng anh có vẻ rất vui khi thấy thái độ thân thiện của Erina đối với mình.

Hôm qua, họ đã có một cuộc trò chuyện ngắn, và nó đã giúp cho hai người trở nên gần gũi hơn. Cuộc trò chuyện ngày hôm nay là minh chứng cho điều đó.

“Um, mình vẫn còn đang làm việc, nhưng không sao đâu, cứ xem như đây là dịch vụ đặc biệt dành cho một người bạn đi.”

“Cảm ơn cậu rất nhiều.”

Kurono cười đáp. Thái độ mềm mỏng này của cậu ấy đã được tạo ra nhờ cuộc trò chuyện ngày hôm qua.

Erina là một người hòa đồng, có mối quan hệ bạn bè rộng rãi với cả nam và nữ, vì thế cô ấy có một kỹ năng bẩm sinh là suy đoán tính cách của con người chỉ bằng cách nói chuyện trong vài phút.

Đây không phải là thần giao cách cảm, chỉ đơn thuần là một kỹ năng được trau dồi từ việc quan hệ và xã giao với mọi người.

Đó là lý do tại sao cô ấy có thể trở thành lễ tân trong Guild, đây là một công việc khá phổ biến, đủ để lọt vào Top 3 công việc tốt ở Spada.

“Như cậu đã nói ngày hôm qua, mình đã chọn cho cậu các nhiệm vụ được đề xuất rồi.”

Có một số tài liệu trong tay của Erina.

Trong số đó có cả nhiệm vụ『Khuất phục Salamander』, nhiệm vụ mà Kurono đã muốn thực hiện khi mới đến đây.

“Vậy là cậu đã chuẩn bị giúp tôi à, cám ơn nhé. Nhưng tôi đã chọn được nhiệm vụ cho mình rồi.”

“Ồ vậy ư? Cậu đã có cho mình một nhiệm vụ mà cậu thích rồi à?”

Erina nghĩ lại rằng hiện tại không có nhiệm vụ nào đặc biệt tốt.

Cô đã chọn những nhiệm vụ với phần thưởng khá cao, không tốt cũng không xấu.

Tất nhiên, phần thưởng là tất cả mọi thứ đối với một nhà thám hiểm. Nếu nguyên vật liệu Quái Vật mà họ muốn không nằm trong hệ thống nhiệm vụ, họ sẽ thu thập nguyên liệu một cách tự do. Vì vậy khó có thể nói nhiệm vụ nào là tốt vô điều kiện.

Tuy nhiên,

“Đây『 Lễ hội Nguyền Rủa 』hay một nhiệm vụ tương tự cũng được.”

“Không, không được đâu Kurono-kun!”

Trong hai năm liên tục làm việc tại Hội Quán, đây là lần đầu tiên cô lễ tân xinh đẹp này lớn giọng, rất nhiều ánh mắt ngạc nhiên đang đổ dồn về phía Erina.

Những người đồng nghiệp ở Guild cùng với những nhà thám hiểm mới lúc nãy còn đi đi lại lại, giờ đều đang nhìn chằm chằm vào quầy của Erina.

Vài giây sau, Erina nhận ra sự lộn xộn của mình và bối rối. Cô gửi một cử chỉ nói rằng “Không có vấn đề gì đâu ạ” và trở về trạng thái bình thường.

Thấy rằng đây không phải là chuyện gì lớn, mọi người xung quan chỉ thì thầm một chút và dời ánh mắt đi khỏi hai người họ từng chút một.

“Ah, err, nhiệm vụ này thực sự tệ đến thế sao?”

Có lẽ Kurono là người sốc nhất trước biểu hiện của Erina.

Anh hỏi với vẻ mặt như thể đang chịu một hình phạt vậy.

“Nó không phải là một cái gì đó như tệ hay không tệ, cậu đã tìm được nhiệm vụ ở đâu vậy Kurono-kun?”

“À, tôi đã đọc được nó trên cái bảng thông báo đằng kia.”

Nơi Kurono chỉ là bảng thông báo với những yêu cầu được dán trên đó.

Ở đó, có một tờ văn bản yêu cầu duy nhất lớn hơn nhiều so với những tờ văn bản còn lại, hay nói đúng hơn, nó to như một tấm áp phích được đăng cho mục đích quảng bá vậy.

Đó là yêu cầu tuyển người tham gia cho 『 Lễ Hội Nguyền Rủa 』.

“Vì đối thủ thường là những kẻ phát điên vì vũ khí nguyền rủa, giết người hàng loạt nên Kurono-kun có thể giết những kẻ đó mà không có vấn đề gì. Phần thưởng chiến thắng cũng chính là vũ khí nguyền rủa của đối phương đúng không?”

『Lễ Hội Nguyền Rủa』Đúng như tên gọi, nó là một giải đấu liên quan đến vũ khí nguyền rủa.

Spada còn có một cái tên khác là “Thành Phố Của Những Trận Đấu”. Các trận đấu ở đây vô cùng nổi tiếng, vốn đã vang danh khắp chốn từ thời cổ đại.

Từ trận đấu một chọi một truyền thống của các đấu sĩ, đến cuộc thi đấu loại trực tiếp theo tổ đội,  Battle Royale, chiến đấu với quái vật,..vv.  Tất cả các trận đấu với mọi thể loại đều được tổ chức ở đây.

Và trong số đó có một trận đấu dành cho những người sở hữu vũ khí nguyền rủa, đó chính là 『 Lễ Hội Nguyền Rủa 』.

Trong số rất nhiều thể loại đối kháng khác nhau, những trận đấu như thế này được xem là tội lỗi và vô nhân tính nhất. Người tài trợ cho nó không phải là chính phủ Spada mà là một công vũ khí lớn có máu mặt ở nhiều thành phố, đó là 『 Công Ty Vũ Khí Mordred 』.

Chủ tịch của nó là một Skeleton to lớn, Vein Wortz Mordred. Hắn ta là một nhà sưu tập vũ khí nguyền rủa, nổi tiếng là người có sở thích quái đản là muốn nhìn thấy các vũ khí nguyền rủa được sử dụng.

Hắn ta có đủ quyền lực và tài sản để thực hiện “sở thích quái đản” của mình, nên hắn đã mở một giải đấu vũ khí nguyền rủa trên quy mô lớn.

 Không ngờ là có rất nhiều thường dân Spada thích giải đấu này. Có những người thích cảm giác hồi hộp của những trận đấu đầy khắc nghiệt và đẫm máu, hoặc thích nhìn người khác trở nên điên loạn vì lời nguyền, những điều không thể thấy trong các trận đấu thông thường

Những kẻ được chọn làm đối thủ là những người khao khát sức mạnh to lớn nhưng nguy hiểm của vũ khí nguyền rủa. Có người thì muốn thể hiện bản thân.

Như thường lệ, những kẻ đã phát điên lời nguyền sẽ được sử dụng làm đối thủ của các đấu sĩ trong 『Lễ Hội Nguyền Rủa』.

Người đàn ông mà cô yêu đang chọn một con đường vô cùng nguy hiểm, nên việc Erina cố gắng ngăn anh lại là một điều đương nhiên.

“Không sao đâu, tôi khá tự tin vào khả năng sử dụng vũ khí nguyền rủa của mình.”

“Hừ, đừng có tự tin thế chứ, tự tin thái quá sẽ bị trừ điểm.”

“Trừ điểm?”

“Không… không có gì đâu.”

Erina hắng giọng một cái và phớt lờ câu hỏi của Kurono.

“Dù sao thì, cậu cũng không thể sử dụng vũ khí nguyền rủa nếu chỉ đơn giản là có sức mạnh vật lý và khả năng ma thuật.  Quan trọng nhất là khả năng tương thích, bất kể anh ta/cô ta mạnh đến đâu thì nguy cơ bị nó chiếm hữu vẫn vô cùng lớn. Mình biết Kurono-kun rất mạnh, nhưng cậu có thể nói những lời đó một cách thờ ơ là vì cậu chưa từng sử dụng vũ khí nguyền rủa bao giờ thôi.”

“Không, tôi đang sử dụng vũ khí nguyền rủa ấy chứ?”

Lời cảnh báo tốt bụng và vô cùng quan trọng của Erina đã bị cắt ngang bởi một câu nói không thể nào tưởng tượng được của Kurono.

“Hả, cậu nói dối đấy à?”

“Thanh kiếm tôi dùng để cứu Erina chính là vũ khí nguyền rủa đó.”

Erina thực sự không nhớ nó.

Khoảnh khắc Erina nhận ra được sự dũng cảm quên mình của Kurono lúc cứu cô, cô không thể nào quên được khuôn mặt nam tính của anh ấy

Có vẻ như cô vẫn nhớ rằng lúc ấy Kurono đã sử dụng một thanh kiếm gì đó to dài bằng cánh tay, nhưng cô hoàn toàn không biết nó là gì.

“Và bây giờ thì tôi cũng đang sử dung thanh kiếm bị nguyền của Joto.”

“Gyaaaaahhh ~~~ !!”

Trong một giây, Erina hét toáng lên,  đột nhiên ngã về phía sau cùng với chiếc ghế mà cô đang ngôi.

Kurono mở to mắt nhìn phản ứng thái quá của cô.

Và những người xung quanh cũng bị sốc tương tự.

Lần này, các nhân viên của Guild và các nhà thám hiểm đã nhận thấy được những hành động kỳ lạ của Erina. Họ nghĩ rằng tên đàn ông mà Erina đang nói chuyện đã làm điều gì đó xấu với cô ấy, khiến tất cả bọn họ đâm ra nhìn Kurono bằng ánh mắt thù địch.

Một người bảo vệ vạm vỡ mặc bộ đồ đen bước ra từ bên trong hội quán. Mọi chuyện đã rất gần với tình huống buộc phải giải quyết bằng bạo lực.

“Tôi xin lỗi! Không có gì đâu, xin lỗi mọi người.”

Rất nhanh chóng, Erina bật dậy và vội vàng cúi đầu, nói rằng không có rắc rối nào xảy ra cả.

Cả hội quán trở nên ồn ào, nhưng nhờ vào cách ứng xử của Erina, mọi chuyện bắt đầu dịu xuống.

Chưa đầy năm phút, hội quán đã trở lại hoạt động bình thường.

Kurono chỉ có thể đứng mà toát mồ hôi lạnh. Nhìn Erina càng ngày càng sung mãn, từ lúc bắt đầu tạo ra tiếng động cho đến lúc kết thúc khiến mọi người yên lặng.

“Mình xin lỗi vì đã mất bình tĩnh, Kurono-sama”

“À không, tôi cũng vậy, xin lỗi vì đã làm cậu ngạc nhiên.”

Cả hai đều nói với nhau những lời xin lỗi.

Có thể Erina đã sai khi kết luận rằng Kurono chưa bao giờ sử dụng vũ khí nguyền rủa, hoặc Kurono đã sai khi thú nhận rằng anh ta sử dụng vũ khí nguyền rủa một cách bình thường, thứ vũ khí đã gây ra chấn thương vật lý lẫn tâm lý cho Erina.

Cuối cùng vẫn không xác định được ai là người có lỗi, cả hai chỉ biết xin lỗi nhau, nhưng sẽ tốt hơn nếu mọi thứ kết thúc trong yên bình như thế này.

“Vì vậy, ừm… cậu thực sự sở hữu nó?”

“Vâng, nó là một thứ vũ khí có gắn kết vô cùng chặt chẽ đối với tôi, vì vậy tôi chỉ muốn giữ nó, bất kể điều gì.”

Erina không hỏi gì thêm nữa.

Khả năng giao tiếp tuyệt vời giúp cho Erina có hơn cả trăm người bạn của cô không phải là chỉ để trưng. Cô thoáng nhận ra ánh mắt Kurono đang có một chút gì đó u tối.

Kurono tiếp tục nói, có  thể anh ấy nhận ra được sự tinh ý của Erina, hoặc cũng có thể không.

“Cậu  biết tôi là một Hắc Pháp Sư mà đúng không? Năng lượng ma thuật đen có thể dễ dàng điều khiển các vũ khí nguyền rủa, giúp tôi có khả năng tương thích tuyệt vời với chúng.”

Như để trấn an cho Erina, Kurono nở một nụ cười gượng gạo trên khuôn mặt lạnh lùng của mình.

<Ừ, nếu đó là Kurono-kun, mình sẽ rất vui nếu anh ấy là người kết liễu mạng sống minfh>

Suy nghĩ của Erina hoàn toàn đi ngược lại với những gì Kurono muốn, nhưng sau cùng thì cô ấy cũng đã bình tĩnh lại.

“Vì vậy, cậu không cần phải lo lắng đâu.”

“À, C-cậu nói đúng… Trong trường hợp đó, tớ xin lỗi vi không thể giúp được gì nhiều”

“Không, cậu chỉ đang lo cho sự an toàn của tôi thôi đúng không? Cảm ơn nhé.”

Coi thường khả năng của một mạo hiểm giả là một trong những nguyên nhân chính khiến các họ tức giận. Dù sao thì họ cũng là  những người phải đối mặt với cái chết mỗi ngày vì công việc.

Ngay cả khi người này đang nói về người khác, vẫn sẽ có những người sẽ tức giận và đấm luôn người đó.

Nhưng có vẻ như Kurono đã hiểu những gì mà Erina cảm thấy.

Kurono trông giống như một ác nhân dã man, nhưng trên thực tế lại có một tính cách quý ông vô cùng tinh tế. Phần này của anh ta dường như thậm chí còn quyến rũ hơn đối với Erina.

“Vậy thì mình sẽ làm các thủ tục cho cậu.”

“Vâng, tôi sẽ nhận nó, cảm ơn cậu.”

.

.

.

Nhiệm vụ: 『Lễ Hội Nguyền Rủa』

Phần thưởng: Vũ khí bị nguyền rủa của đối thủ và tiền thưởng (Có thể thay đổi theo xếp hạng, khoảng từ Một triệu Klan - Mười triệu Klan)

* LƯU Ý: Trận chiến không phải là giải đấu mà là trận đấu loại trực tiếp.

Giới hạn thời gian: Ngay ngày khai trương, cho đến ngày 26 của Tháng Bạch kim. Được phép tham gia chiến đấu một cách tự do

Khách hàng: Công ty vũ khí Mordred

Chi tiết yêu cầu: Tất cả một triệu người hâm mộ vũ khí nguyền trên khắp đất nước! 『Lễ Hội Nguyền Rủa』 của năm nay bắt đầu ngay bây giờ !!

Công Ty Vũ Khí Mordred đang tuyển dụng những người có ý định tham gia giải đấu này. Không giới hạn của xếp hạng mạo hiểm giả, dù ở hạng nào bạn vẫn luôn được chào đón ở đây !! Đối với những người muốn có vũ khí nguyền rủa, hãy tham gia ngay!!

.

.

.

Do đó, việc Kurono tham gia 『Lễ Hội Nguyền RỦa』 đã được quyết định.

“Kurono-kun, mình sẽ đến để cổ vũ cho cậu, vì vậy hãy cố lên nhé!”

Erina đã gửi tặng Kurono một cái nháy mắt tuyệt vời có thể khiến cho bất cứ người đàn ông bình thường nào cũng sẽ đổ rụp trước cô.

“Vâng, tôi sẽ cố gắng  hết sức để thể hiện những điểm mạnh của mình”

Kurono trả lời như một quý ông khoản khái, anh ta dường như không bị ảnh hưởng trước sức hấp dẫn quyến rũ của phụ nữ.

Ít nhất, đối với Erina là như vậy.

GHI CHÚ CỦA TÁC GIẢ:

Nếu tôi thể hiện với giải đấu này, nó có thể sẽ kéo dài đến hơn 100 chương, vì vậy ……

Nhưng sự phát triển của giải đấu là một câu chuyện mà tôi muốn viết, với tư cách là một người yêu thích các trận đấu đẫm máu! Tôi muốn một cái gì đó đại loại như <Xin chào! Giải đấu Sword Battle đầy Yandere! Có cái đầu rơi lăn lóc!>

VÀI LỜI CỦA NGƯỜI TRANS:

Uhm thì mình cũng là tk trans manga của bộ này. Thực ra trình độ Eng của mình chỉ ở mức cơ bản nên phụ thuộc gg trans là không thể tránh khỏi. Tuy nhiên, mình cũng đã cố gắng hết sức để dịch sao cho mượt nhất có thể cho mọi người. Cảm ơn các bạn đã dành thời gian để đọc bản dịch của mình, đây cũng là lần đầu mình trans WN, còn có nhiều thiếu sót mong mọi người góp ý để mình cải thiện.