Trans: Sinhsieusao

Edit: OVer_NIT

~~~~~~~~~~~~

Ngày hôm sau

Học viện ma vương Delzogade, trung tâm giáo luyện thứ hai

“ Trước khi lớp chúng ta giải tán thì tôi có một vấn đề quan trọng cần thông báo. Đó là Ma kiếm đại hội Dilhayd của Delzogade đã sắp sửa bắt đầu, những học viên ưu tú của trường chúng ta cũng sẽ tham dự. Thường thì với thực lực của học viên năm nhất thì sẽ không được tiến cử tham gia chiến đấu, tuy nhiên ở lớp này thì lại có”

Cả lớp xôn xao với phát ngôn vừa rồi của Emilia.

“ Ai vậy nhỉ ?”

“ Đồ ngốc. Chẳng phải đã quá rõ rồi sao. Người có thể tham gia Ma kiếm đại hội trong lớp chúng ta chỉ có một người.”

Emilia nhìn học viên vừa hỏi với khuôn mặt thản nhiên.

“Rei Grandori. Chúc mừng cậu. Với tư cách là học viên ưu tú của học viện Delzogade, chúng ta trông chờ vào màn thể hiện của cậu trong giải đấu sắp tới.”

Emilia vỗ tay, các học viên cũng đồng loạt hưởng ứng.

Rei cũng chẳng có chút phản ứng vui mừng thái quá nào, vẫn chỉ mỉm cười như mọi khi.

“ Nếu là Kiếm thánh luyện ma, khả năng cậu ta dành chiến thắng cả kì đại hội này cũng nên..”

“ Phải ha, người có khả năng thắng áp đảo cả Thất ma hoàng lão bằng kiếm cơ mà.”

“ Người của lớp chúng ta mà giành chiến thắng ở kì Ma kiếm đại hội này thì tôi cũng có thể hưởng ké uy danh mà ngẩng mặt  lên trời rồi.”

Biết được thực lực kiếm thuật của Rei mạnh đến chừng nào nên mấy câu như thể chiến thắng ẵm trong tay cứ bay qua bay lại.

“ Và còn một người nữa.”

Câu nói của Emilia vừa thốt ra khỏi cửa miệng, cả lớp lại xôn xao theo kiểu khác.

“… Còn một người..? Vẫn còn một kẻ đủ khả năng tham gia vào Ma kiếm đại hội ở cái lớp này sao ?  “

“ Không, hoàn toàn không biết đó. Dù là tiểu thư Sasha thuộc thế hệ tài năng nhưng mà trình độ kiếm thuật không tới mức ấy, thế nên cũng không thích hợp cho kì đại hội này.”

“ … Có thì có thật đấy, một kẻ có thể áp đảo Rei bằng kiếm .”

“ Nhưng mà kẻ đó...”

Ánh mắt của tất cả học viên đồng loạt đổ về phía ta.

“Arnos Voldigod. Cậu cũng đã được đặc cách tiến cử tham dự vào Ma kiếm đại hội. Là một học viên của Delzogade, hãy chiến đấu hết sức mình, đừng để bản thân phải xấu hổ.”

Ngay khoảnh khắc ấy, từ một góc lớp vang lên tiếng la hét

“ Đến rồiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, thời đại của Arnos-sama đã đến rồi!!”

“Arnos-sama tham dự có nghĩa là chiến thắng đã định có phải không ?”

“ Đúng thế đúng thế, không chỉ chiến thắng mà việc được tất cả mọi học viên nơi đây công nhận thực lực mạnh mẽ của ngài ấy coi như đã xác định rồi nhỉ.”

“ Làm sao bây giờ ? Tim mình đập quá trời rồi.”

“ Sao mà cậu phấn khích thế hả ?”

“ Thì bởi lẽ phải lập đội cổ vũ cho Arnos-sama mà ! Không thể để ngài ấy chiến đấu một mình được. “

Khỏi nói cũng biết, đó là lời của đám Fanunion kia.

“ Thế là thế nào? Tôi chưa bao giờ nghe việc áo trắng có thể tham gia đại hội cả .”

“ Aa, dù có là người tham dự bình thường hay đặc cách , quỷ nhân hỗn huyết như thế cũng sẽ bị loại bởi kiểm tra giấy tờ.”

“ Dù Arnos có mạnh thế nào đi chăng nữa thì việc tiến cử thế này …, học viện Quỷ vương này có bị làm sao không thế ?”

Một số thành phần hoàng tộc thể hiện sự bất mãn.

Emilia cũng chẳng giải thích nhiều về chuyện đó, tiếp tục phần thông báo của mình.

“ Để tham gia Ma kiếm đại hội , yêu cầu tối thiểu là một thanh kiếm nên cả hai hãy chuẩn bị trước. Tôi nghĩ là luật của kì đại hội này có thể thay đổi đôi chút nhưng về nguyên tắc thì giữa trận chiến không được đổi kiếm. Và còn trường hợp kiếm bị gãy hay bị phá hủy ngay trong trận đấu thì thí sinh ấy sẽ bị loại. Ngoài ra những ma pháp gây sát thương lên đối thủ hoàn toàn bị cấm. Nói chung là chỉ chiến đấu bằng kiếm. Có lẽ sẽ còn vài điểm nhỏ nhặt nữa, khi nào đến đấu trường thi đấu có thể được thông tin rõ hơn.”

Ra là vậy à, chiến đấu với thanh kiếm tự bản thân chuẩn bị à.

Có nghĩa là không chỉ có thực lực kiếm thuật mà sự chênh lệch về tính năng của ma kiếm cũng sẽ là chìa khoá quan trọng quyết định kẻ chiến thắng.

“Nội dung thông báo chỉ có nhiêu đó thôi. Vậy buổi học hôm nay đến đây cũng kết thúc.”

Nói xong, Emilia rời khỏi lớp.

Những học viên khác cũng thu dọn đồ đạc chuẩn bị ra về.

“Nếu cả hai có thể tái đấu trong trận chung kết thì tốt nhỉ. “

Rei tựa lưng vào ghế, ngả người ra, hướng mặt về phía này.

“ Lần này sẽ dùng một thanh ma kiếm đúng nghĩa và đánh một trận quyết định tử tế nhé.”

“ Muốn đánh hết mình thì đây cũng đồng quan điểm đó.”

Rei mỉm cười một cách mãn nguyện.

“ Nhưng mà, cũng không chắc chắn đâu nhé.”

“ Tôi không thể tưởng tượng đến việc cậu thua được.”

“ Ít nhất thì những kẻ ở trường này thì vậy ha.”

Rei ngồi dậy, mặt vẫn hướng về phía này.

“ Dẫu biết rằng mình sẽ thắng, nhưng ta chẳng hiểu sao những kẻ kia lại tiến cử ta tham gia đại hội?”

Rei không thể trả lời câu hỏi đó.

Hoàng tộc hay hỗn huyết gì đó, cậu ta không quan tâm.

“ Hoàng tộc sẽ không bao giờ muốn một kẻ hỗn huyết như ta thắng đại hội này cả. Chỉ cần cấm tham gia là được. Ấy vậy mà bọn hắn lại cố tình tiến cử ta.”

Nghĩ thế nào thì cũng có uẩn khúc gì đó ở đây.

“ Quả thật là rất lạ.”

Misa cất giọng.

“ Cô biết gì à?”

“ Không, nhưng mà đúng lúc có người tường tận đang đến, thử hỏi người đó xem.”

Người tường tận ?

“ Ai vậy ?”

“ Cái đó, gần đây chúng ta cũng đã từng hẹn gặp rồi nhỉ, là Thất ma tinh lão Melheis-sama.”

Nói mới nhớ là có hứa hẹn như vầy nhỉ.

“ Giờ ông ta ở đâu ?”

“ Ở tháp Union của chúng tôi. Xin lỗi vì hơi đường đột nhưng hiện tại ngài có rảnh không ạ?”

“ Ờ.”

“ Cảm ơn ngài rất nhiều. Vậy chúng ta đi thôi.”

Bọn ta ra khỏi lớp sau cùng.

Đến tòa tháp của Arnos Fanunion, cả bọn tiến lên tầng cao nhất.

Đến gần tầng hai thì vài giọng vui tai bất chợt lọt vào tai ta.

“ Vậy, bài hát cổ vũ cho Arnos-sama, quẩy lên, Janjanjajaja ♪”

“ Thủy tổ ! Tối cường ! Arnos-sama ～♪Thuấn sát bằng thanh kiếm diễm kiều ～♪”

“ Ko～ro, Ko～ro, muốn bị giết ♪ Muốn trở thành rỉ～sét  trên thanh kiếm của ngài ～♪”

“ Dáng vẻ chiến đấu của ngaì thật tráng lệ ～♪Arnos-sama đầy vẻ nhân từ ～♪”

“ Hãy để lòng trắc ẩn của ngài trên giường ♪ Chống cả thiên hạ bằng thanh kiếm dung hùng ♪” [note19420] 

“ Ko～ro, Ko～ro,tôi muốn lăn lộn ♪Muốn trở thành rỉ～sét dưới thanh kiếm của ngài ～♪”

“ Của Ar～nos-samaっ♪ Bằng thanh kiếm hùng dũng ♪ Hỗn huyến tăng trưởng vô hạnっ～♪”

“ Một thế giới không ～ có hoàng～ tộc ♪ Chỉ duy nhất một giải pháp ～♪”

“ Ko～ro, Ko～ro,tôi muốn lăn lộn ♪Thuấn sát bằng thanh kiếm diễm kiều ～♪”

[note19421]

Hừm. Hãy xem như chưa nghe thấy gì cả.

Cơ mà mới nãy vừa nghe bọn họ  bàn này bàn nọ về cái đội cổ vũ mà giờ ở đây đã gần như hoàn thiện cái bài hát cổ vũ như này luôn rồi à ??

Không muốn nghĩ tích cực cho lắm nhưng mà đây chắc là khả năng đặc biệt từ việc rèn luyện hàng ngày à.

Vừa tiến lên đỉnh tháp, ta vừa cố đẩy khỏi tâm trí mấy ca từ với giai điệụ ngớ ngẩn vẫn còn đọng lại trong tai.

“Melheis-sama. Thần đã dẫn Arnos-sama đến rồi.”

Chờ ở căn phòng nơi đặt nửa thanh ma kiếm mà Misa đã dẫn đến khi trước là một lão nhân với bộ tóc bạc dài.

Khoác trên mình một bộ áo choàng pháp sư và mang theo một cây gậy.

Là Thất ma hoàng lão Melheis Boran à.

Từ bước sóng ma lực, không sai khi bảo rằng đây chính là quỷ nhân do chính tay ta tạo ra.

Với lại, tên này là kiểu mà chú trọng vào sinh tồn và chuyên môn hóa ma pháp ma lực.

Khả năng của tên này so với Ivis và Idle hoàn toàn khác. Đây là kẻ mang sức mạnh có thể sánh vai với những cường nhân trong trận sử chiến ở thời đại thần thánh.

Melheis chậm rãi bước tới phía ta.

Thi triển quỷ nhãn và nhìn chằm chằm vào mắt ta.

Vỏn vẹn vài giây sau, Melheis rơi nước mắt, quỳ xuống trước mặt ta.

“ Tôi đã luôn chờ ngày ngài chuyển sinh, Ma vương  Arnos Voldigod của thần.”

Hừm. Không ngờ mọi chuyện thành ra luôn thế này.

“Melheis, ngươi vẫn nhớ ta sao ?”

Melheis lắc đầu.

“ Thật hổ thẹn. Trong hai nghìn năm chờ đợi thời điểm ngài tái sinh, có vẻ như kí ức của thần đã bị kẻ nào đó xóa đi rồi. Thế nhưng căn nguyên của lão vẫn nhớ về ngài. Được tiếp xúc gần như thế này, cuối cùng có thể bảo đảm rồi. “

Về kí ức thì giống với đám Ivis rồi.

“ Để ta kiểm chứng xem.”

“ Xin tùy ý ngài.”

Nắm lấy đầu của  Melheis, bằng thao túng thời gian <Levido> và truy ức <Evi>, ta lục tìm lớp ngoài của kí ức.

Giống với đám Ivis, kí ức về ta đã bị đánh sạch sẽ ra khỏi tâm trí của lão già này.

Tiếp tục, sử dụng ma nhãn, ta nhìn vào căn nguyên của Melheis để xác nhận.

Chỉ có một cái.

Ít ra thì có vẻ như Melheis không bị dung hợp với thuộc hạ của Avos Dirhevia và bị cướp mất cơ thể.

“ Ngươi biết được đến đâu ?”

“ Ngay sau khi Arnos-sama chuyển sinh vào 2000 năm trước, lão thần bị kẻ nào đó tấn công, xóa mất kí ức. Khi nhận ra thì đã ở Ahharrt Hern rồi.” [note19422] 

Khu rừng của đại tinh linh à.

“ Ngươi đã vượt qua bức tường sao ? “

Nếu là 2000 năm trước thì Dilhayd và Ahharrt Hern đã bị ma pháp của ta làm tách biệt ra rồi.

“ Có vẻ là vậy rồi. Kí ức của thần thì vẫn mờ nhạt nhưng để thoát khỏi kẻ tấn công vô danh, thần đã lợi dụng bức tường đó.”

Dù có nói là đại ma pháp mà ta dùng đến cả sinh mệnh, một mazoku mang ma lực cường đại ở thời đại thân linh với tinh thần quyết tử mà hướng đến thì vẫn có khả năng qua được bức tường.

Ở thời đại đó, kẻ đủ sức làm điều này không quá hai mạng, mà cho dù có qua được đi chăng nữa thì cái giá phải trả cũng là rất lớn.

“ Để đuổi được ngươi, sẽ phải dùng phần lớn ma lực để qua bức tường, và khi một lần nữa vượt qua để trở lại Dilhayd thì sẽ tốn rất nhiều thời gian. Vậy thế nên hắn mới không đuổi thêm nữa à.”

“ Có vẻ là vậy ạ. Và chờ đến lúc ma lực phục hồi để vượt qua bức tường một lần nữa về lại Dilhayd, thần đã cần đến 100 năm.”

Quả là xứng với kẻ mang ma lực đủ khả năng vượt qua bức tường, hoàn toàn khác với đám Ivis. Dù có xóa được kí ức về ta thì việc cướp lấy căn nguyên của lão Melheis này cũng khó khăn lắm nhỉ.

“ Lúc mà lão thần trở về Dilhayd, thì tên của Tàn bạo Quỷ vương đã thành Avos Dirhevia từ lúc nào rồi. Tuy lão thần không có kí ức, nhưng kiểu gì vẫn cảm thấy sự khác lạ. Các Thất ma hoàng lão khác đều tin vào Avos Dirhevia, từ đó tới giờ lão thần vẫn luôn ấp ủ nghi ngờ này.”

“ Thế, bây giờ thì nghi ngờ kia cũng đã được giải đáp rồi à ?”

“ Chính là như vậy. Căn nguyên của thần nói ngài chính là ma vương thật sự.”

Không có điểm nào kì lạ trong câu chuyện của Melheis.

Mà có một chuyện chắc chắn là cái tên Avos Dirhevia kia tồn tại từ thời đại thần thánh.

2000 năm trước, trong số mấy kẻ có thể hiên ngang đứng đối đầu với ta có 3 người.

Dũng giả Kanon, Đại tinh linh Reno, Thần sáng tạo Militeia.

3 người đó đã hợp sức với ta tạo nên bức tường.

Chắc chắn là tất cả đều mong muốn hòa bình.

Tuy nhiên thời đại hòa bình ấy không có ta.

Nhưng mà nói vòng vo ở đây thì có tác dụng gì ?

Cũng không thể nghĩ bọn họ mong muốn cái ngôi vị Tàn bạo Quỷ vương của ta.

Vậy là chiêu trò của kẻ khác ?

“ Avos Dirhevia đang âm mưu gì, ngươi có biết không ?”

“ Thần không rõ.”

Mà cũng phải thôi, bị cô lập tự thân vận động thì đó là giới hạn rồi.

“ Nắm được thứ gì thì báo cáo cho ta.”

“ Theo ý ngài.”

Quả nhiên vẫn là phải tự mình theo dấu những thứ xung quanh à.

“ Ta hỏi một điều nữa. Kẻ đã tiến cử ta vào Ma kiếm đại hội đang ở Delzogate này. Ngươi có biết mục đích của hắn không ? “

Melheis suy tư một hồi rồi trả lời.

“ Arnos-sama, ngài có biết về Hoàng tộc phái không ?”

“ Khác với hoàng tộc sao.”

Melheis gật đầu.

“ Hoàng tộc phái là nhóm người đang cố gia tăng quyền lực cao hơn so với hoàng tộc hiện tại. Và còn nếu không thuộc hoàng tộc, chúng tuyên bố một cách cực đoan rằng họ không phải là quỷ nhân.”

Hừm, một lũ đầu óc có vẫn đề à.

“ Ở Delzogade có rất nhiều thành viên thuộc Hoàng tộc phái. Việc tiến cử lần này có lẽ do chúng mà ra.”

“ Mục đích tiến cử ta là gì ?”

“ Một lời đe dọa tới Hợp nhất phái, có lẽ vậy. Việc Arnos- sama cứ liên tục chà đạp học viện đã tạo nên lời đồn giữa Hợp nhất phái và Hoàng tộc phái. Hỗn huyết như Arnos- sama, đừng nói là hoàng tộc, kể cả Thất ma hoàng lão cũng không một ai có thể địch lại, đã trở thành một nhân tố tinh thần mang lại sức mạnh cho cả Hợp nhất phái. Với Hoàng tộc phái thì điều này chính là mối nguy. “

“ Tức là, bằng việc để ta thua ở Ma kiếm đại hội, chúng tính nghiền nát tình thần của Hợp nhất phái các ngươi à ?”

Melheis  đồng tình.

“ Có vẻ phía hoàng tộc không thể lờ ngài đi được nữa. Chỉ cần Arnos-sama tham gia và thắng Ma kiếm đại hội thì sự đồng lòng cũng như sức mạnh của Hợp nhất phái sẽ được tăng cường. So với hoàng tộc thì số lượng hỗn huyết ưu thế hơn về mặt số lượng. Nên là phái hoàng tộc rất sợ hỗn huyết biết thành một tập thể gắn kết.”

“ Kể có thế thì việc ngu ngốc vẫn là việc ngu ngốc. Bọn chúng làm thế nào thể bắt ta thua trong Ma kiếm đại hội cơ ?”

Melheis  chuẩn bị sẵn tinh thần và nói tiếp.

“ Arnos- sama. Xin thứ lỗi cho sự mạo phạm của thần nhưng, ngài có thể ngừng việc tham gia vào Ma kiếm đại hội không ?” [note19423] 

“ Tại sao nhỉ ?”

“ Với ngài thì có thể đây là một việc không đáng kể, nhưng với Hợp nhất phái chúng thần thì Arnos-sama chính là ánh sáng. Chúng thần không thể để mất ánh sáng ngay tại đây được.”

Melheis là người của Hợp nhất phái.

Có thể do ảnh hưởng từ việc luôn nghi ngờ Avos Dirhevia, ông ta cũng trở nên thận trọng hơn với những chuyện khác.

Gốc rễ của mọi việc có lẽ là do việc y lo sợ rằng hiện tại những kẻ đang cai trị Delzogade này là lũ hoàng tộc.

“ Ta không có ý định để Hoàng tộc phái ngồi lên đầu mình đâu đó.”

“ Lão thần nghĩ ngài sẽ thắng. Dù có chuyện gì xảy ra  thì trong một cuộc phân thắng bại ngài sẽ không bao giờ thua. Tuy nhiên điều đó không có nghĩa là việc chiến thắng giải đấu này đã được an bài.”

Ra vậy.

“ Luật đấu sẽ làm ta thua ?”

“ Ngài có thể nghĩ nó ngớ ngẩn, nhưng dù trận đấu có minh bạch thế nào thì chỉ cần biến ngài thành kẻ bại trận, phía hoàng tộc sẽ đạt được thành quả.”

Là cái lũ ưu tiên máu hơn là thực lực.

Thế thì dùng cái cách đó cũng không có gì lạ.

“ Thế thì cho dù ta có khước từ đi chăng nữa thì cũng không nghĩ chúng sẽ hủy đơn tiến cử đâu. Ngược lại có khi còn nói ta cúp đuôi bỏ chạy cũng nên.”

“ Chỉ cần ngài không xuất mình ở đại hội, sau đó lão thần sẽ làm gì đó, thế nên cầu mong ngài rủ lòng từ bi.”

Là Thất ma hoàng lão thì bấy nhiêu quyền lực hẳn nhiên phải có rồi.

Nhưng mà, haizz, thật là phiền toái quá đi.

Mà đặc biệt thì có xấu hay tốt cũng chả phải ta muốn tham gia cái Ma kiếm đại hội này làm gì.

“ Ta sẽ suy nghĩ về nó.”

“ Thần rất cảm kích.”

Melheis cúi đầu thật sâu.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tác note:

Ở chương trước tôi đã nói thất ma hoàng lão tiếp theo vẫn sẽ tiếp tục là một kẻ yếu đuối đúng không.

Tôi đùa đấy

.~~~~~~~~~~~~~~~

NIT note:

Chương 44 của mọi người đây, ai giật tem được nào :))

Có thể mọi người k để ý tiểu tiết, nhưng bắt đầu từ chương này, một số tên nhân vật, địa danh, tên học viện lẫn tên quỷ quốc sẽ tiến hành được điều chỉnh theo góp ý của Trans mới vì mục đích hoàn thiện bản dịch. Nhân đây thì t xin giới thiệu lại bác trans mới của chúng ta, Sinhsieusao, mọi người cho 1 tràng vỗ tay… Cuốc tuần này, chúng ta sẽ tiếp tục có thêm 1 chương trong chuyên mục “Trả nợ”, mọi người nhớ tag bác ấy mà cảm ơn nhiều vào :))

Cuối cùng, cảm ơn mọi người đã đọc, mọi ý kiến đóng góp mọi người cứ cmt nhiệt tình nha. Donate ủng hộ nhiệt tình càng tốt :))

T4R

P/s: crush bơ e r -_-