Translator: Firefox

Editor: MeoRung

Chương 40: Chiến lược tài chính của quốc gia [1]

Note: Do ông Will lười dịch, nên không có chương. MeoRung(là tui) với ông Firefox dịch thay ổng.

---

Một lúc sau.

Một lá thư được chuyển đến vương quốc Briton. Báo tin khẩn rằng vương quốc Scottland đã dừng việc chi tiền cho họ nữa.

Mặc dù có tin đồn rằng họ bỗng dưng thu lại các khoản cho vay của mình, nhưng điều này là không cần chú tai đến. Đó là bởi khi họ mượn tiền, họ sẽ quyết định chính xác khi nào sẽ trả lại chúng.

Nó chỉ hiệu quả đối với những ai vượt quá thời hạn.

Dù vương quốc Briton có nhiều khoản nợ, nó cũng thể tới mức đó được.

Với lại Scottland đã không nói sẽ trả lại số vàng của họ. Họ tuyên bố rằng sẽ không mượn thêm bất cứ lần nào nữa.

Còn về vương quốc Briton, sự đơn độc như vậy vẫn là một tai họa lớn.

Bình quân một năm thu nhập của vương quốc Briton phụ thuộc vào khoảng 30% số nợ.

Điều này không có nghĩa rằng khoản nợ đó sẽ tăng lên thêm tới mức như vậy.

Cho dù chỉ là khoảng chi tiêu hằng năm, chỉ 30% là được dùng để thanh toán số nợ.

Họ từng nợ khoảng 100 triệu đồng vàng.

Nhưng họ đã trả lại 100 triệu đồng vàng vào đúng ngày hạn. Trong cùng một ngày, họ đã mượn khoảng 100 triệu.

Hay nói cách khác, không có sự đổi thay thật sự nào cả. Chính xác hơn, mối quan tâm tăng lên hơn bao giờ hết.

Tuy nhiên, về phần công nghiệp, tình hình như thế này được gọi là:

Một vòng xoay hoạt động tuần hoàn.(TLN: chủ yếu là họ hầu như không cho nó ngừng di chuyển) Vòng xoay này sẽ không sụp đổ nếu như bạn cứ tiếp tục đạp, nhưng khi bạn dừng, nó sẽ sụp đổ. Trong trường hợp này, việc mượn tiền đang cố gắng "lấy đi bàn đạp"

***

"George III cuối cùng thì ngươi cũng đã vào tình thế khó khăn."

Vua Briton Richard II đi vào lại và hướng thẳng tới căn phòng, nổi nóng lên.

"Ngươi có thể vẫn chưa đưa ra hết những yêu cầu đặc biệt, nhưng có lẽ nó sẽ liên quan tới lễ đính hôn của Yufilia- công chúa điện hạ.”

Eldred thận trọng tuyên bố phỏng đoán của anh ấy.

Một buổi họp sẽ được quyết định sớm, và có lẽ họ sẽ thảo luận về các điều lệ của các khoản nợ.

Cho dù là Eldred đi nữa, đây cũng là một tin sét đánh ngang tai.

Anh ấy đã nghĩ rằng mình thành công trong việc giữ bọn họ trong tâm trạng tốt ngày hôm đó. Đối mặt với vấn đề này, phẩm giá của một bộ trưởng quản lý tài chính đã hoàn toàn bị hủy hoại.

"Vậy giải pháp của chúng ta là gì đây?"

"Bằng cách nào đó vẫn sẽ tiếp tục mượn từ chúng, tăng thuế lên, hay giảm bớt ngân quỹ."

Họ mơ hồ về việc mượn tiền từ chúng.

Miễn là vương quốc Scottland quyết định không cho vay tiền, thì các ngân hàng nội trong vương quốc cũng sẽ làm theo.

Không mượn tiền từ quốc gia có nền tài chính lớn nhất làm họ không dám nghĩ tới việc mượn số tiền đó.

Ban đầu, kể từ lúc vương quốc Scottland giật dây, có khả năng những người khác đã bất đắc dĩ buộc cho vay tiền.

"Người có thể gọi đây là giai đoạn khủng hoảng. Chúng ta đã làm tất cả những gì có thể những năm gần đây, và nền kinh tế cũng đã được khôi phục."

"Mức độ thâm hụt tài chính tăng lên cuối cùng đã dừng lại. Bây giờ, chính ta không còn sự lựa chọn nào khác ngoài việc cắt giảm hơn nữa."

Nghe lời khuyên từ Eldred, Richard II nhăn mặt.

"Ngươi nói chúng ta phải cắt giảm nữa là như thế nào?"

"Sự hao phí cho quân sự."

"Ngươi có đang nghiêm túc về chuyện này?"

Richard II tỏ vẻ bất ngờ.

Cắt giảm bớt tổn phí cho vũ trang trong thế giới này đồng nghĩa với việc làm suy yếu đi sức mạnh để chống lại Ma Vương.

Không những vậy, nó còn ảnh hưởng đến sự sống còn của nhân loại.

"Vâng. Vũ trang quân đội là điều gây lãng phí nhất. Số tiền bị lãng phí,và tương tự với những người lính. Nếu như những người lính trở thành công nhân và làm việc thì sẽ sản xuất được nhiều hơn, đời sống người dân sẽ đầy đủ hơn."

Những lời nói của Eldred đầy sự mãnh liệt.

"Không có gì phí phạm hơn khi tập trung xây dựng nguồn nhân lực và chờ đợi chiến tranh mà không làm gì khác. Nếu như chiến tranh không xảy ra, nó sẽ trở nên cực kỳ hao phí.”

"Ngươi sống cả đời rồi mà vẫn có thể nói những điều đó ư?"

Richard II trừng mắt nhìn Eldred như thể anh ta là một sinh vật lạ.

Trước đó, anh ta không phải là kiểu người có những ý tưởng kì lạ.

Liệu rằng anh ấy đã bị truyền giáo bởi ai đó không.

"Ngoài khả năng tính toán ra, thì tôi là một người không có tài năng gì..."

"Tài lực quân sự là cần thiết. Vì thế giới này có Ma Vương, và nó được sinh ra thường xuyên. Vì không biết khi nào nó sẽ xuất hiện, chúng ta phải luôn chuẩn bị cho nó."

"Người không thể cứ tiếp tục và gia tăng khí tài như một cái cớ."

Eldred không đồng thuận.

"Nửa thế kỷ trước, đất nước bị xâm lược bởi đội quân của Ma Vương và trở thành một chiến trường rực lửa. Nó đã được xây dựng lại và tốn cả gia tài. Sẽ không có tình trạng như thế này nếu như người tập trung vào việc tái xây dựng thay vì đầu tư cho quân đội."

"Nếu đất nước này là một thiên đường, chúng ta đã không gánh chịu như thế này ngay từ lúc đầu."

Richard II mỉm cười cay đắng.

"Khi kho bạc quốc gia hết đi, thì không phải chúng ta sẽ trong tình trạng thậm chí không thể trả lương nổi ?"

"Điều đó đúng nhưng....."

Eldred nói thêm, không rõ chúng ta còn lại bao nhiêu. Năm ngoái đã có một cuộc chiến với Ma Vương còn năm nay thì là với Fumeless.

Họ cần nguồn quỹ để xây dựng lại thủ đô bị phá hủy.

"Chúng ta không có lựa chọn khác ngoài việc đối phó trong thời gian này."

Richard II kết thúc cuộc trò chuyện và gọi đứa con gái thân yêu của mình lại để ông có thể kể câu chuyện cho cô nghe.

Lúc cô vào nơi làm việc của phụ hoàng mình, Richard II,Yufilia đã đoán ra được tình hình.

Phụ thân cô ấy thường thể hiện sự biểu cảm của mình vào lúc này và khi lễ đính hôn của cô được tổ chức.

"Lần nữa ư?"

Trong khi giả vờ như vui vẻ, Yufilia nói.

Vào lúc này, họ có thể nói một điều xấu về Scottland và đó là mục đích.

Không có vẻ gì là họ sẽ cho thấy sự khuất phục cả. Tuy nhiên Yufilia không ghét khoảng thời gian này. Có thể do có sự liên kết với cha mình người luôn bận với các công việc chính trị.

"Đúng thế...Đó là tình hình bây giờ."

Tuy nhiên, nó không như vậy. Yufilia không thể giấu nổi sự bất ngờ của cô khi nghe điều đó.

"Họ, họ dám làm tới cùng như vậy ư...."

"Scottland không có tiềm lực quân sự để có thể bắt đất nước của họ làm những gì họ muốn. Và đó là lý do vì sao họ dùng các biện pháp này."

"Đó là những gì chúng ta đáp trả?"

“Tất nhiên, ta muốn từ chối. Nhưng âm mưu của chúng sẽ không dừng lại ở đó. Phải luôn lường trước được tình huống xấu nhất có thể."

Yufilia gật đầu trong im lặng.

Kể từ khi cô ấy được sinh ra trong gia đình hoàng gia, luôn luôn có khả năng xảy ra một cuộc hôn nhân chính trị.

Không, còn hơn cả có thể,cô ấy bị ràng buộc vào cuộc hôn nhân này.

Điều mà một chàng hoàng tử trong bộ đồ trắng là không thể tồn tại.

Tất nhiên, cô ấy không bằng lòng với mọi thứ kể từ lúc đầu.

May mắn thay, cô ấy có tài năng trong chiến trận và đã trở thành một người anh hùng.

Cô ấy thậm chí đã có thể đánh bại cả Ma Vương.

Bằng cách làm như vậy, khả năng của cô ấy đã tăng lên.

Cô ấy từng cảm thấy đáng thương cho cha của cô, tuy nhiên viễn cảnh tồi tệ nhất là cô ấy có thể sống một mình.

Đó là lý do tại sao cô phải làm thứ gì cho bản thân vào thời điểm này.

Cha cô từng nói rằng cô có thể sống một cách bình thường nhưng cô không có ý định như vậy.

Cô phải làm điều gì đó. Tự chính mình, cùng với bạn bè của cô.

--Đúng vậy, cô còn có những người bạn có thể tin tưởng mà.

Last modified: Aug 25, 2018