Okay, here is the translation for Volume 1, Chapter 8.

Tập 1 - Chương 8: Điện Thoại

Sau khi đến quán cà phê mang phong cách cổ điển, Shinohara ngồi vào chiếc ghế ăn phía trong.

Chiếc ghế ăn màu nâu sẫm khẽ kêu cọt kẹt, khi tôi ngồi xuống, lại phát ra tiếng động lớn hơn một chút.

Không biết có phải ảo giác không, Shinohara, người đang treo áo khoác gió lên móc, trông có vẻ hơi mệt mỏi, khiến tôi bất giác buột miệng nói ra lời không giống mình chút nào.

"Tôi mời."

"Ể? Không cần đâu ạ."

Shinohara với vẻ mặt ngơ ngác từ chối.

Thấy cô ấy từ chối mà không cần suy nghĩ, ngược lại khiến tôi cảm thấy hơi khó chịu.

"Tôi cứ nhất quyết mời đấy."

"Tại sao chứ ạ? Với lại, chẳng phải đã nói trước hôm nay là em mời rồi sao."

Shinohara thậm chí còn có phản ứng hơi lùi lại một chút.

Đặt vào vị trí của tôi, chỉ cần có người nói mời khách, là sẽ chẳng nghĩ ngợi gì mà vui vẻ nhận lời, nhưng xem ra Shinohara không nghĩ vậy.

"Vào Đêm Giáng Sinh các kiểu, cô rõ ràng đã rất thẳng thắn để tôi mời rồi mà, sao lại không chịu?"

"Anh đừng có sửa đổi ký ức chứ, hôm đó người trả tiền là em mà."

Nghe cô ấy nói vậy, tôi mới nhớ ra chuyện cô ấy thuê tôi để trả đũa Motosaka. Dường như đầu óc tôi để giữ gìn lòng tự trọng của một senpai, đã tự ý sửa đổi đoạn ký ức này thì phải.

Có lẽ việc tự dưng muốn mời cô ấy ăn, chính là hành động bộc phát theo bản năng để lấy lại lòng tự trọng vô nghĩa đó.

Mà, sao cũng được.

"Đột nhiên bắt cô tham gia hoạt động hội nhóm, lại còn làm mấy việc như quản lý, chắc hẳn làm cô mệt lắm rồi. Là để khao cô đó, khao."

Nghe thấy hai chữ "khao", Shinohara nói "Th-thì ra là vậy", cảm giác có thể chấp nhận cách nói này. Hình như chỉ cần có một lý do, cô ấy sẽ ngoan ngoãn để người khác mời thì phải.

"Nếu đã vậy, thì em xin chân thành cảm tạ lòng hiếu khách của anh nhé. Mà, Senpai chơi bóng rổ trông rất vui vẻ cũng khá dễ thương, thật sự đã cho em một khoảng thời gian ý nghĩa đó."

"Cô mà đổi thành 'khá ngầu' thì tôi chắc sẽ vui hơn đó."

Đối với câu trả lời của tôi, Shinohara bĩu môi nói: "Ể~~"

"Con gái khen con trai dễ thương, chính là bằng chứng cho điểm số rất cao đó."

"Vâng vâng."

"Anh phản ứng kiểu gì thế~~!"

Shinohara dùng hai tay giật lấy thực đơn từ tay tôi.

Ban nãy tôi không nghĩ đến việc chọc tức cô ấy như vậy, liệu có làm tăng nguy cơ cô ấy gọi những món ăn trưa đắt tiền không, còn nghĩ phen này gay rồi.

Nhưng đó chỉ là lo lắng thừa thãi, chỉ thấy nhân viên bưng lên bàn toàn những món ăn rất thân thiện với ví tiền của tôi.

Trong lúc chúng tôi vừa nói chuyện phiếm, ăn được khoảng hơn một nửa, tôi đã xin lỗi cô ấy.

"Cảm giác có lỗi quá, có phải cô đang để ý đến ví tiền của tôi không?"

"Không có đâu, em chỉ muốn ăn món này thôi."

"Vậy à."

"Đúng vậy."

Shinohara gật đầu, rồi cuốn nĩa, đưa mì Ý vào miệng.

Cô em khóa dưới này rõ ràng bình thường nói chuyện vênh váo như vậy, lại cũng có tấm lòng biết quan tâm người khác.

Nên tôi mới không để tâm đến giọng điệu vênh váo thường ngày của cô ấy, thậm chí còn cảm thấy khá thoải mái nhỉ.

Tuy mới chỉ ở cùng Shinohara khoảng hai tháng, xem ra tôi khá thích mối quan hệ như thế này với cô ấy.

"A~~ mà hôm nay thật hoài niệm quá. Làm em nhớ lại chuyện hồi còn ở đội bóng rổ."

"Ể? Cô từng ở đội bóng rổ à?"

Tôi bất giác sững người.

Nếu đã vậy, thì kỹ năng của cô ấy đúng là tệ hại hết chỗ nói.

"Anh bây giờ đang nghĩ 'Nếu đã vậy~~' các kiểu đúng không. Em hồi trước khá lợi hại đó!"

Shinohara như muốn bày tỏ việc tôi nghĩ vậy làm cô ấy rất bất ngờ, vẻ mặt truyền tải đầy sự bất mãn.

"...Nói là vậy, nhưng so với Ayaka-senpai thì thua kém nhiều lắm."

"Ayaka? Cậu ấy cũng từng tham gia câu lạc bộ à?"

"Ể? Anh không biết sao?"

"Thay vì nói là biết hay không biết..."

Hồi cấp ba, Ayaka thuộc nhóm không tham gia câu lạc bộ nào cả. Lý do của cậu ấy là "ghét việc phải ép buộc thời gian của mình", nên nghe nói hồi cấp hai cậu ấy cũng không tham gia câu lạc bộ nào.

Tôi về chuyện này cũng chưa từng có nghi ngờ gì, bây giờ nghe sự thật từ miệng Shinohara, thậm chí còn cảm thấy nửa tin nửa ngờ.

"Ồ—Ayaka-senpai quả nhiên không nói à."

Shinohara thoáng lộ vẻ mặt lạnh lùng, khiến tôi bất giác hỏi:

"'Quả nhiên' là ý gì?"

"Không có ý gì đâu~~"

Shinohara tỏ ra kiểu sao cũng được, trông hoàn toàn không để tâm, tiếp đó liền cất tiếng gọi nhân viên.

Quá khứ của Ayaka mà tôi không biết, nhưng Shinohara lại biết.

Tuy rất muốn hỏi cho rõ ràng, nhưng nhân viên đã đi đến bên bàn, tôi cũng đành im lặng.

"Xin hỏi quý khách dùng gì ạ?"

"Cho em một ly Matcha Latte và bánh phô mai! Senpai gọi gì không ạ?"

Chủ đề hoàn toàn thay đổi rồi, phải nói là, đã bị chuyển hướng.

Tuy không biết trong đó có còn ẩn ý gì không, nhưng ít nhất cũng cho tôi biết cô ấy không muốn nói ở đây bây giờ.

Dù sao chuyện quá khứ, chỉ cần đi hỏi chính Ayaka là được rồi.

Tôi từ bỏ chuyện này, quyết định cùng cô ấy ăn đồ ngọt.

"Vậy cho tôi một ly cà phê sữa đá."

"Vâng ạ."

Nhân viên khẽ gật đầu ra hiệu, rồi quay người rời đi.

Bộ đồng phục đó tuy thiết kế đơn giản, nhưng lại rất hợp với bầu không khí trong quán, tổng thể trông rất có gu.

Điều này cũng khiến người ta hiểu rõ lý do tại sao quán cà phê thường được các nữ sinh viên đại học chọn làm nơi làm thêm.

"Làm công việc Ông già Noel, cũng khá hiếm thấy nhỉ."

"Vì Ông già Noel dễ thương mà. Hơn nữa lại đậm chất mùa vụ."

Shinohara, người cũng đang nhìn theo bóng lưng nhân viên như tôi, nói bằng giọng nói dễ thương.

Đúng là, cũng vì lúc đó là thời điểm gần Giáng Sinh, hơn nữa Shinohara nổi bật đến mức ai cũng phải chú ý. Một nữ sinh viên đại học có thể mặc bộ đồ Ông già Noel thu hút sự chú ý đến vậy làm công việc làm thêm, tôi thế nào cũng không thể liên tưởng đến hình ảnh cô ấy trở thành nhân viên quán cà phê được.

Tuy xét về nhan sắc của Shinohara, dù cô ấy có ăn mặc thế nào chắc cũng đều hợp cả.

"Mà này, anh thật sự rất thích uống cà phê sữa nhỉ. Cứ cảm giác Senpai sẽ uống cà phê đen các kiểu, nên lúc đầu biết chuyện khá là bất ngờ."

Đây có được coi là lời khen không? Tôi cũng cảm thấy cà phê đen có ấn tượng của người lớn trưởng thành, nên nghe cô ấy nói vậy cũng không thấy khó chịu.

"Nhưng cũng đành chịu thôi, tôi vẫn chưa uống được thứ đó. Không ngon mà."

"Đây chính là ý bảo anh phải giả vờ trưởng thành mà uống đó. Vì Senpai tuy đã thành niên rồi, nhưng vẫn khá trẻ con mà."

"Ai-ai trẻ con chứ!"

Trái ngược với suy nghĩ của tôi, cô ấy hoàn toàn không có ý khen tôi. Không những không khen, mà gần như là đang hạ thấp tôi.

"Rất tiếc là, ví tiền của tôi không dư dả đến mức có thể bỏ tiền ra chỉ để giả vờ trưởng thành đâu."

Shinohara có vẻ chấp nhận câu trả lời này, nói "Vì không có tiền, nên cũng có lựa chọn này à", rồi gật đầu.

Thật là vô lễ hết sức.

Shinohara nói những lời này, bản thân lại ăn mặc trông như ví tiền rất rủng rỉnh.

Chiếc áo khoác gió màu be hai hàng khuy treo trên móc trông rất đắt tiền, sau khi cởi áo khoác ra để lộ chiếc áo cao cổ màu đen kết hợp với sợi dây chuyền mảnh mai trông cũng rất tốn kém.

"Ngược lại thì cô tại sao lại có nhiều tiền thế?"

Bản thân tôi cũng cảm thấy đây là câu hỏi rất vô lễ, nhưng Shinohara hoàn toàn không lộ vẻ khó chịu mà đáp:

"Vì lịch làm thêm của em xếp khá nhiều mà. Hơn nữa Ông già Noel cũng là việc làm thêm khác nữa."

"Ừ nhỉ. Tớ cũng xếp thêm lịch làm thêm chút đi."

Nói đến tôi, bây giờ một tuần chỉ có một hai ngày phải đi làm thêm thôi.

Một tuần xếp lịch một hai ngày, đối với sinh viên khoa nhân văn không tham gia hoạt động câu lạc bộ mà nói là khá ít rồi.

Lúc còn hẹn hò với Aisaka Rena, một tuần xếp lịch năm ngày, đổi lại cũng tiết kiệm được kha khá tiền.

Bây giờ đang sống bằng số tiền tiết kiệm lúc đó, nhưng cũng sắp cạn kiệt rồi.

Tuy nhiên nhìn vẻ mặt do dự của tôi, Shinohara lại lộ vẻ mặt không chấp nhận được.

"Nếu số ngày Senpai không về nhà muộn tăng lên, em sẽ chán lắm đó."

"Tôi nói này, một tuần chạy đến nhà tôi ba bốn ngày mới là có vấn đề đó. Ít nhất cũng để tôi đi làm thêm chứ."

"Dù sao em cũng đang làm người mẫu tóc, nên về mặt kinh tế dựa dẫm vào em cũng không sao đâu. Chỉ là tiền ăn thôi, em trả giúp anh nhé?"

Tôi còn đang phân vân nên đề cập đến chuyện người mẫu tóc, hay chuyện cô ấy dụ dỗ tôi thành trai bao, kết quả lời nói thốt ra từ miệng tôi lại là câu hỏi về vế trước.

Dù sao sinh viên đại học bình thường và cụm từ người mẫu tóc chẳng có mấy liên quan.

"Làm người mẫu tóc có kiếm được tiền không?"

"Tuy cũng tùy người, nhưng như em thì, một tháng một lần có thể kiếm được khoảng bốn mươi nghìn yên. Khá là dễ kiếm đó."

"Cá—" (i gì)

Nói cách khác, so với công việc làm thêm bình thường, số tiền cô ấy kiếm được gấp mấy lần tôi.

Nói thật, tôi cảm thấy chóng mặt hoa mắt rồi.

Dù vậy, tôi cũng không muốn cô ấy trả tiền giúp mình đâu.

Nếu bị người xung quanh phát hiện, thì thật sự rất tệ hại.

"Không, không không không. Không có gì mất mặt hơn việc để con gái nhỏ tuổi hơn trả tiền giúp mình đâu."

"Tốt lắm, thế mới là Senpai chứ."

Nghe câu trả lời này của cô ấy, tôi ngớ người há hốc mồm.

"...Cô đang thử tôi à, tệ thật đấy!"

"T-tôi đâu có nghĩ anh sẽ tin thật!"

Shinohara đặt nĩa xuống đĩa, dùng khăn giấy lau khóe miệng.

"Đúng là hết cách với anh mà, hôm nay đặc biệt để em bỏ tiền túi ra mua đồ ăn, nấu cơm cho anh nhé. Em sẽ dốc hết sức đó."

Nhìn Shinohara cố tình gồng tay khoe cơ bắp tay, tôi không khỏi nhăn mặt.

Vẻ mặt đó của tôi dường như đặc biệt hài hước, Shinohara bất giác bật cười thành tiếng.

"Vậy thì, tối nay anh muốn ăn gì?"

Vừa bị hỏi như vậy, tôi bất giác khoanh tay trước ngực.

Tài nấu nướng của Shinohara khá là lợi hại, nói thật thì, thực ra nấu gì cũng được.

Nhưng đối với người nấu ăn mà nói, đây chắc chắn là câu trả lời không biết phải ứng phó thế nào nhất.

Nên tôi đã nói món đầu tiên hiện lên trong đầu.

"Tiramisu."

"Sao lại là món tráng miệng sau bữa ăn chứ?"

"Không được à?"

"Không, cũng không phải là không được. Vậy cùng đi mua nguyên liệu nhé."

Nói rồi, Shinohara đứng dậy.

"Anh cứ ra ngoài đợi trước đi."

"Rồi rồi. Cảm ơn vì bữa ăn nhé, Senpai."

Shinohara cúi đầu cảm ơn tôi, rồi đi ra khỏi quán trước.

Vừa tâm tâm niệm niệm về món Tiramisu, tôi vừa hoàn tất việc thanh toán ở quầy.

◇◆

Sau khi Shinohara về, tôi bắt đầu rửa bát đĩa cho hai người.

Bên môi vẫn còn vương vị ngọt của Tiramisu.

Món tráng miệng Tiramisu sau bữa ăn vô cùng ngon.

Tôi thích loại có vị đắng vừa phải, nhưng vị ngọt vẫn đậm hơn một chút.

Không biết có phải đã nhìn thấu điều đó từ món tôi gọi ở quán cà phê không, món Tiramisu Shinohara làm vô cùng hợp khẩu vị của tôi.

Thêm vào đó là cảm giác tội lỗi mơ hồ khi ăn trong căn phòng bật điều hòa ấm áp, khiến tôi cảm thấy đây chắc chắn là món ngon đứng đầu bảng trong số những thứ tôi ăn gần đây.

Bây giờ là tám giờ tối.

Cũng vì Shinohara về khá sớm, nên những việc cần làm trong ngày đều diễn ra thuận lợi hơn bình thường.

Nếu vậy, trước khi đi ngủ chắc hẳn còn một khoảng thời gian khá dài có thể tự do sử dụng.

Tuy khoảng thời gian ở cùng Shinohara cũng khá vui vẻ, nhưng tôi vẫn thích thời gian ở một mình hơn.

Thêm vào đó cũng đã thi xong rồi, sau khi rửa xong đống bát đĩa này, tôi muốn nằm dài lướt web xem video thỏa thích.

Có thể từ những video liên quan mà chuyển sang xem hết video thú vị này đến video khác, đối với tôi là một khoảng thời gian hạnh phúc.

Tuy nhiên, mong muốn nhỏ bé này của tôi lại đang bị màn hình điện thoại sáng đèn xanh lá cây cản trở.

Màn hình đang hiển thị cuộc gọi đến có tên là Ayaka.

『Sau đó ấy à, cậu biết khách đó nói gì không?』

"...Này, chuyện này lần sau nói tiếp được không? Tớ đột nhiên nhớ ra có việc gấp phải làm."

『Ể~~ Dù sao chắc cậu cũng chỉ định lướt web thôi mà. Chuyện đó lúc nào làm chẳng được.』

"Tớ cũng có thể nói chuyện điện thoại với cậu bất cứ lúc nào mà."

Qua loa điện thoại, tôi nghe thấy một tiếng thở dài thườn thượt.

『Thật là, người nhận điện thoại của tớ mà lại tỏ thái độ vô tình thế này, cũng chỉ có cậu thôi đó.』

"Vậy thì thật cảm ơn cậu đã gọi đến nhé."

Tôi vừa dùng miếng bọt biển cọ rửa vết bẩn dính trên nồi áp suất, vừa trả lời cậu ấy như vậy.

So sánh cả hai việc, thì so với nội dung cuộc trò chuyện với Ayaka, tôi lại tập trung vào việc cọ rửa vết bẩn hơn.

Chiếc nồi áp suất này bố mẹ ép tôi mang theo, đến giờ chẳng mấy khi có cơ hội xuất hiện, nhưng kể từ khi Shinohara hay đến nhà tôi, cơ hội sử dụng đã tăng lên đáng kể.

Nồi áp suất chắc hẳn cũng cảm thấy rất vui nhỉ.

『Này, cậu vẫn chưa rửa xong đồ à? Tiếng nước đó thỉnh thoảng làm tớ không nghe thấy giọng cậu đó.』

"Sắp xong rồi."

『Vậy à. Mà, có phải cậu rửa lâu hơn bình thường không?』

Nghe cậu ấy chỉ ra điểm nhạy bén đó, khiến tay tôi thoáng dừng lại một chút.

Vì phải rửa bát đĩa cho hai người, thậm chí còn có dụng cụ làm đồ ngọt, nên đương nhiên sẽ tốn thời gian hơn, nhưng tôi không dám thẳng thắn thừa nhận điều này với Ayaka.

"...Tại vì trong thời gian thi cử tớ lười rửa, nên chất đống lại nhiều lắm. Người ở nhà với bố mẹ không hiểu được nỗi khổ này đâu."

『Cậu đừng có coi thường tớ, dù là trong thời gian thi cử tớ vẫn làm hết mọi việc nhà đó nhé. Thậm chí bảo tớ đến nhà cậu giúp cũng không thành vấn đề.』

Đó quả là một lời đề nghị đáng cảm kích, nhưng tôi muốn cố gắng tránh cơ hội để cậu ấy và Shinohara gặp mặt nhau.

Thay vì phải để ý những chuyện này ở nhà, việc nhà vẫn nên ngoan ngoãn tự mình làm xong thì tốt hơn.

"Không cần đâu."

『Vậy à, tiếc là tớ còn định bụng thật sự có thể đến giúp cậu cơ.』

Ayaka phát ra tiếng nói tỏ vẻ không hứng thú.

Nếu là Ayaka nói muốn đến nhà mình, đa số con trai trong lòng chắc sẽ cảm thấy vui mừng. Tuy nhiên Ayaka sẽ không thật sự thân thiết với những chàng trai như vậy.

Vì vậy, tôi, người thật sự thân thiết với Ayaka, trong tình huống này từ chối cậu ấy có thể nói là điều tất yếu.

—Nhưng nếu thật sự thân thiết với Ayaka, đáng lẽ phải hiểu cậu ấy hơn mới phải.

Suy nghĩ này thoáng qua trong đầu tôi.

Từ lúc quen cậu ấy hồi năm nhất đến giờ đã là mùa đông năm hai rồi.

Tôi cho rằng chúng tôi đã cùng nhau trải qua một khoảng thời gian rất ý nghĩa.

Tuy nhiên Shinohara, người quen biết Ayaka, lại nói "Hồi cấp hai, bọn em đều là thành viên đội bóng rổ".

Thời điểm để nói với tôi chuyện này chắc hẳn có rất nhiều mới phải.

Nếu đã có nhiều chuyện tôi không biết như vậy, thay vì nói là cậu ấy không nói cho tôi biết, thì dùng từ cậu ấy giấu tôi để hình dung lại càng thích hợp hơn.

Đương nhiên, tôi cũng sẽ không chỉ vì thế này mà nghi ngờ mối quan hệ giữa mình và Ayaka.

Ví dụ như những chuyện liên quan đến Rena, tôi cũng không phải đã nói hết tất cả với cậu ấy, nên tôi cũng hiểu dù có thân thiết đến đâu, vẫn khó mà thẳng thắn với nhau mọi chuyện.

Dù vậy, tôi vẫn không thể phủ nhận việc cảm thấy hơi cô đơn.

Rõ ràng bản thân cũng có nhiều chuyện không nói ra, vậy mà một khi phát hiện đối phương có chuyện không nói với mình lại cảm thấy cô đơn, thật sự có chút kiêu ngạo.

Nếu là bạn bè bình thường, nếu đã hiểu rõ đạo lý này, thì sẽ không nhắc đến nữa.

Nhưng, đối tượng là Ayaka.

Chính vì tôi tin tưởng vào mối quan hệ giữa mình và Ayaka, nên mới quyết tâm hỏi ra.

"Mà này, Ayaka."

『Ừm?』

"Nghe nói cậu hồi cấp hai có chơi bóng rổ?"

Tôi vặn vòi nước lại, dừng dòng nước chảy.

Không còn tiếng ồn thừa thãi, cả căn nhà trở lại với sự tĩnh lặng.

Cậu ấy không trả lời tôi ngay lập tức.

Dù sao cũng là qua điện thoại, tôi không biết khoảng thời gian này rốt cuộc đại diện cho điều gì.

『—Ai nói?』

Tôi chưa từng nghe thấy giọng điệu này của Ayaka bao giờ.

Không phải mang theo sự tức giận, nghe cũng không giống như đang nghi ngờ.

...Mà là, sợ hãi sao?

Tiếng nước nhỏ giọt từng chút một từ vòi nước nghe đặc biệt chói tai.

"...Đây là chuyện không nên hỏi à?"

Tôi đứng trước điện thoại, cúi đầu nhìn màn hình đó.

Trên màn hình hiển thị ảnh đại diện của Ayaka, bức ảnh đó chắc là chụp cùng các thành viên trong hội nhóm.

Ayaka trong ảnh đại diện tuy đang nở nụ cười rạng rỡ, nhưng giọng nói tôi nghe thấy trong tai lại khác xa với biểu cảm đó.

『...Không nên... Không, không phải, không phải là không nên hỏi đâu.』

Ayaka hiếm khi nói chuyện ấp úng như vậy.

Có phải là đang cảm thấy dao động không?

Chỉ cần nghe thấy một tiếng thở ra qua điện thoại, là có thể đoán được phần nào tâm trạng ở một mức độ nhất định.

Cũng giống như Ayaka rất hiểu tôi, chỉ là suy đoán tâm trạng của Ayaka, tôi cũng làm được.

Dù không biết quá khứ của Ayaka, những năm tháng đã cùng nhau trải qua cũng không thay đổi.

Dù vậy, tôi vẫn cảm thấy Ayaka có những chuyện tôi không biết, khiến tôi có chút cô đơn. Tuy là câu hỏi nảy sinh từ suy nghĩ đó, nhưng tôi lại lắc đầu.

Chính vì rất thân thiết, nên mới không muốn tôi biết.

Việc giấu giếm chuyện này đến tận bây giờ, là vì như vậy nhỉ.

Nếu không thì chắc đã không trở thành việc trong suốt gần năm năm dài đằng đẵng này, tôi chưa từng nghe nói gì về chuyện hồi cấp hai của cậu ấy mới phải.

"Mà, nếu cậu không muốn nói—"

—Không cần nói cũng được.

Tôi của bình thường chắc chắn sẽ nói như vậy.

Dù muốn quan tâm người khác sâu sắc hơn, nhưng nếu người ta không muốn, thì chỉ tổ gây phiền phức cho đối phương mà thôi.

Biết được những chuyện người khác không biết, nên khi nghe người khác nói ra bí mật, tâm trạng mới cảm thấy thoải mái. Thế gian này có cả đống người chính là mang suy nghĩ đó đi moi móc bí mật của người khác, muốn thông qua đó để thỏa mãn ham muốn được công nhận của bản thân.

Người đơn thuần chỉ vì ham muốn được công nhận đó mà muốn moi móc bí mật, và người dựa trên tình cảm thân thiết, thuần túy hy vọng có thể cùng nhau bàn bạc.

Người thông minh có thể phân biệt được hai loại này.

Ayaka thuộc loại người thông minh.

Hồi cấp ba, Ayaka nhiều lần bị các chàng trai thúc giục nói có phiền não gì có thể tìm đối phương bàn bạc, hoặc là đối phương tự mình đến tìm cậu ấy bàn bạc chuyện gì đó.

Những hành động mang theo ý đồ muốn tiếp cận cậu ấy hơn như thế này, Ayaka không những sẽ nhạy bén nhận ra, mà còn có thể đưa ra cách ứng xử phù hợp không làm mất lòng người.

Lúc đó nhìn Ayaka với vẻ mặt tỏ ra không hứng thú lướt điện thoại, tôi của trước đây đã nảy sinh suy nghĩ này.

Lời nói và hành động màu mè giả tạo đối với Ayaka không có tác dụng. Vậy thì cứ giữ nguyên bản chất của mình mà đối xử với cậu ấy thôi.

Trong tình huống này thỏa hiệp không phải là ý muốn của tôi.

Nếu đã quyết định sẽ thẳng thắn đối xử với Ayaka rồi, thì cứ tiếp tục hỏi như thế này mới là lựa chọn tốt nhất.

『—Nếu tớ không muốn nói?』

"Cái này thì, dù cậu không muốn nói, tớ vẫn hy vọng cậu có thể nói cho tớ biết."

『...Cậu ngốc à.』

Đáp lại một câu như vậy xong, Ayaka dường như không định mở lời nữa.

Khoảng lặng này không khiến người ta cảm thấy nặng nề, nếu phải nói thì, lại càng giống với bầu không khí chúng tôi thường ngày ở bên nhau hơn.

Từ bầu không khí này xem ra chắc là không đạp phải mìn của cậu ấy rồi, thế là tôi quyết định nói tiếp:

"Tớ cũng chỉ đang hỏi cậu có phải từng chơi bóng rổ không thôi mà. Chơi thế nào?"

Để đề phòng, vẫn không nên nói là nghe từ chỗ Shinohara thì tốt hơn.

Huống hồ hai người họ dù nói khách sáo cũng không thể gọi là tình cảm tốt đẹp.

『Bây giờ tớ sẽ không nói, có cơ hội sẽ nói với cậu sau nhé.』

"Này, vậy không phải là không nói cho tớ biết à?"

『Sẽ nói mà.』

Đối với câu trả lời được đưa ra ngay lập tức này, tôi ngậm miệng lại.

Ayaka thở dài một hơi, chậm rãi nói:

『Tớ sẽ nói cho cậu biết, cậu cứ cái gì cũng đừng hỏi, ngoan ngoãn chờ đợi là được rồi.』

"...Được rồi."

Giọng điệu mạnh mẽ của cậu ấy dường như mang theo ý định muốn kết thúc chủ đề này.

Nhưng thông qua việc hỏi Ayaka lần này, có thể xóa bỏ nhận thức cho rằng không được hỏi đến chuyện hồi cấp hai của cậu ấy.

Đương nhiên, tôi sẽ không tùy tiện truy hỏi, câu nói Ayaka bảo có cơ hội sẽ nói với tôi sau chắc không phải là lời nói dối.

Nếu đã vậy, tôi không làm gì cả, cứ im lặng chờ đợi cậu ấy mở lời chắc là lựa chọn tốt nhất nhỉ.

Dù sao cũng không vội vàng gì. Chỉ riêng việc Ayaka hứa hẹn với tôi sẽ nói cho tôi biết chuyện đến nay vẫn chưa nói rõ, tôi đã hài lòng rồi.

Chúng tôi cũng không hẹn hò, chỉ là bạn bè thôi.

Nếu cậu ấy đối với câu hỏi của tôi chỉ đáp lại một câu "Tại sao tôi lại phải nói cho cậu biết?", thì điều đó có nghĩa là chúng tôi chẳng qua chỉ là mối quan hệ mập mờ như vậy. Chính vì cậu ấy không nói thế, tôi mới cảm thấy vui.

Vì cậu ấy hứa hẹn với tôi như vậy, giống như đang bày tỏ rằng chúng tôi ít nhất cũng thân thiết hơn bạn bè bình thường.

Lúc này màn hình điện thoại bắt đầu nhấp nháy, thông báo cho tôi biết pin sắp hết rồi.

Ayaka dường như cũng không còn tâm trạng muốn nói chuyện phiếm nữa, bắt đầu truyền đến tiếng động như cậu ấy đang làm gì đó.

『Sao cậu lại đột nhiên muốn hỏi chuyện này?』

Cùng với tiếng động như đang sắp xếp đồ đạc, cậu ấy ném ra nghi vấn như vậy.

"Đương nhiên là vì tớ thấy để ý rồi."

『...Ồ. Vậy thì tốt. Tớ còn đang nghĩ nếu lúc này cậu nói với tớ kiểu "Tất cả là vì cậu" thì phải làm sao.』

"Tớ đời nào nói thế. Với lại tớ biết cậu không thích nghe mấy lời đó, sau này tớ cũng sẽ chỉ nói lời thật lòng với cậu thôi."

E rằng có rất nhiều cô gái thích nghe những lời sến súa đó nhỉ. Đương nhiên đối tượng chỉ giới hạn ở người thân thiết, nhưng xét về điểm này, Ayaka không thể tính vào trong đó.

Sự tôn trọng là cần thiết. Nhưng nếu không phải là thái độ xuất phát từ đáy lòng, thì đối với Ayaka mà nói không có ý nghĩa.

Chỉ là Ayaka, người mang suy nghĩ đó, bản thân lại thường ngày có thể thản nhiên đưa ra những lời quan tâm và hành động giả tạo.

Đối với cậu ấy như vậy, tuy cũng có chút khó chịu nghĩ rằng "Đừng có yêu cầu người khác, lại bỏ qua hành vi của chính mình", nhưng tâm trạng công nhận cậu ấy vẫn chiếm phần lớn.

Chính vì bản thân mình đang thể hiện thái độ giả tạo, nên mới hy vọng người thân thiết có thể giữ vững bản chất thật của mình nhỉ.

『Tớ rất thích tính cách này của cậu đó.』

"...Ồ."

Đối với câu nói thẳng thắn này của cậu ấy, tôi bất giác cảm thấy lúng túng.

Không biết có phải để ý đến phản ứng này của tôi không, Ayaka lại sửa lại cách nói một chút.

『À, là ý nói với tư cách một con người đó nhé. Tuy tớ nghĩ chắc cậu cũng biết rồi.』

"Tớ biết rồi mà, cậu không cần phải cố tình giải thích như vậy, nếu không ngược lại sẽ hơi bực mình đó. Với lại, chắc hẳn chính vì cậu hay nói những lời này, nên mới hay bị con trai tỏ tình đúng không."

Câu nói đó từ miệng người bạn khác giới nói ra, dù trong lòng hiểu rõ, vẫn sẽ hơi khiến người ta không khỏi suy nghĩ nhiều thêm một chút.

Không biết những người bạn nam từng thích Ayaka đến nay, có phải chính vì những lời nói thẳng thắn lộ liễu này mà mê mẩn cậu ấy không?

『Tớ chỉ nói thế này với cậu thôi đó.』

"Hả?"

『Tính cách tớ đâu có tệ đến mức nói những lời này với bất cứ ai đâu.』

...Về cơ bản đều từ chối lời tỏ tình của Ayaka, đúng là không cần thiết phải cố tình làm những chuyện khiến người khác mê mẩn mình.

"Vậy sao cậu lại nói với tớ?"

『...Ai mà biết được, chỉ là hứng lên thôi nhỉ.』

Ayaka khẽ ho khan hai tiếng.

Biết đâu ngay cả cậu ấy cũng hiếm khi cảm thấy ngượng ngùng rồi.

『Vậy thì, buổi tiệc ngày mai lại nhờ cậu nhé.』

"À, đúng rồi nhỉ. Tớ chỉ quen biết mỗi cậu thôi đó. Sau khi bắt đầu hơi say thì không sao, nhưng trước đó cậu phải ở cùng tớ đó."

Tuy sẽ tham gia buổi tiệc lần này, nhưng tôi dù sao vẫn là người ngoài cuộc. Bảo tôi phải hòa nhập vào một bàn với những người khác khi còn tỉnh táo, vẫn sẽ cảm thấy khó xử.

Tuy nhiên Ayaka lại nói "Không cần thiết đâu".

『Có người khác cậu quen biết mà. Những người tham gia buổi goukon Giáng Sinh lần đó, đều là người trong hội nhóm bọn tớ cả. Cô gái đã trao đổi cách liên lạc với cậu đó ngày mai cũng sẽ đi.』

"Thật luôn. Tớ chỉ ăn cơm với cô ấy có một lần đó thôi, cô ấy còn nhớ tớ à?"

『Nhớ nhớ. Cô ấy nghe nói cậu cũng sẽ đi, khá là vui đó.』

Kết quả là kể từ lần đó, tôi gần như không nói chuyện LINE với cô gái đó, cũng không gặp mặt, nhưng nghe cậu ấy nói vậy, ngay cả tôi cũng cảm thấy vui lây.

『Tóm lại, cậu cứ mong đợi đi nhé. Chắc chắn sẽ là một khoảng thời gian ý nghĩa đó.』

"Ừm, tớ sẽ mong đợi. Vậy mai gặp nhé."

『Ngủ ngon!』

Sau khi nói xong bằng giọng nói đầy năng lượng như thường lệ, Ayaka liền cúp máy.